Subtitle preview:
1
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
[ Dramatic music plays ]
2
00:00:04,525 --> 00:00:08,525
<font color=#00ff00>♪ Southland 4x01 ♪</font>
<font color=#00ffff>Wednesday</font>
original air date on January 17, 2012
3
00:00:08,550 --> 00:00:12,550
== sync, corrected by <font color=#00ff00>elderman</font> ==
4
00:00:12,575 --> 00:00:30,684
♪
5
