Subtitles for

Poster

Space Pirate Captain Harlock Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock International Movie Trailer 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/gCea94LRtPY *** Bonus: One Ok Rock - Be The Light (http://goo.gl/cGBhhH) 
Arabic --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock Trailer 4 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/pIrP25HjfhA 
Arabic --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock Trailer 2 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/K1oIG9yusS8 
Arabic --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock Trailer 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/1vdw0If6Zzg 
Arabic Space Pirate Captain Harlock 2013[Arabic][1080p].3D 1   eXtraTranz
ملاحظة: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية من الفلم بصوت ممثلين يابانيين لتحميل الترجمة الخاصة بنظام الثري دي يرجى زيارة الرابط التالي http://adf.ly/fpbPf لتحميل الفيلم بنسخة ثري دي مدمجة الترجمة يُرجى زيارة المدونة في الرابط ادناه http://www.extratranz.co/ لا نسمح بإعادة لصق الترجمة او التصرف بها من دون إذن الفريق  
Arabic Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD] 1   eXtraTranz
ملاحظة: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية من الفلم بصوت ممثلين يابانيين لتحميل الترجمة الخاصة بنظام الثري دي يرجى زيارة الرابط التالي http://adf.ly/fpbPf لتحميل الفيلم بنسخة ثري دي مدمجة الترجمة يُرجى زيارة المدونة في الرابط ادناه http://www.extratranz.co/ لا نسمح بإعادة لصق الترجمة او التصرف بها من دون إذن الفريق  
Arabic Space Pirate Captain Harlock 2013[Arabic][720p] 1   eXtraTranz
انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات 
Arabic Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   eXtraTranz
انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات 
Arabic Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   eXtraTranz
انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات 
Arabic Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   eXtraTranz
انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات 
Arabic Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   eXtraTranz
انتباه: هذه الترجمة هي للنسخة الناطقة باللغة اليابانية لا تنفع للنسخة الناطقة باللغة الانجليزية لأن الحوار فيه اختلافات 
Dutch Space Pirate Captain Harlock 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK 1   thxervon
Space Pirate Captain Harlock 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG Space Pirate Captain Harlock 2013[Arabic][720p] Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi  
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   ervanderz
Retail Subs [ Extracted From Retail ] For Japanese Dubbed Audio 
English Space Pirate Captain Harlock_EN_RARBG_23.srt 1   Paul44al
retsibsi vs - SubtWorkshoped: overlapping, long/3 lines, removed spaces, etc. 
English Space Pirate Captain Harlock 1   piGGybrain_jk
corrected my few spelling mistakes..fully understandable. thankyou. (from downinder0 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD] 1   retsibsi
Version 3. This is the final version made using the french translation supplied by Phenice 2K14, translated by Google and then polished/tidied up using the version supplied by Leelaw) It differs substantially from Version 2 in that it's a far more accurate translation but it's really, it's a matter of taste whether to use this or Version 2. As before, the credit goes to the translators. All/any errors are mine. 
English SpacePirateCaptainHarlock.brrip.720p.2013 1   hellraios
just improved it 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   ak_sensei
This is (retsibsi)V.2 subtitle i just converted it to 3D format to work with the 3D version of the movie. Rar files are no more supported in the website so i upload the sub in upload site due to the large size of the 3D sub. Enjoy 3D sub link http://www.gulfup.com/?WejsHC 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   retsibsi
Version 2. It's been pointed that there's a section early in the subtitle that was translated as a double negative, reversing it's meaning. As it links to an important plot point later on in the film I've corrected it. 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   retsibsi
Version 1. Well, after some further work in cleaning up the english idioms (and with fervently grateful thanks to the previous contributors) here is a version that should work for most people 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   alpleon
 
English Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   leelaw
Almost 100% more sensible :) Credit to indonesian subs. 
English --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock (2013) 2m27s 15.5mb mp4 1   erosman
Transcribed & Synced by erosman - Includes on-screen text, for translation  
Farsi/Persian Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS.JiG 1   JiG
JiG مترجم جوکر هماهنگ با نسخه بلوری سه بعدی از  
Farsi/Persian Space Pirate Captain Harlock 2013 720p BluRay x264 Ganool 1   ayat2006
Translated by The Joker - Only Upload 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Space Pirate Captain Harlock (2013) 2m27s 15.5mb mp4 1   erosman
erosman ترجمه، زیرنویس و هماهنگی 
French Albator.Corsaire.De.L.Espace.2013.1080p.BluRay.FRA.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.Bluray.x264.anoXmous 1   Supernaz
Correction des ST de phenice: ponctuations et lignes courtes. 
French Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   phenice
For all my french buddy fans of Albator ! 
German Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.German.BluRay.x264-THEORY   pulzator
 
Indonesian Space Pirate - Captain Harlock 1   Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri 
Indonesian Space Pirate Captain Harlock (2013) Indonesian 1   Sugih Pamela
type .srt 
Indonesian Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BRRip.x264.AAC.720p.genO 1   seventeen
Re-sync dan re-edit dari Alibabasub.net 
Indonesian Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BluRay.720p.x264 1   mahrisal
from alibabasub.net 
Indonesian Space-Pirate-Captain-Harlock-480p.Bluray,720p&180p[Indo] 1   Gus_Adryan
Enjoy It! Credit : Alibabasubs.net Cocok Untuk Bluray 480p,720p&1080p 
Indonesian Space Pirate Captain Harlock Subtitle Indonesia 1   alibabakun88
Menerjemahkan secara manual langsung dari bahasa jepangnya. Subtitle dipersembahkan oleh www.alibabasub.net 
Malay Space Pirate Captain Harlock 23.976 FPS Blu-ray 1   basyirspeed
Visit http://hi10anime.com/space-pirate-captain-harlock/space-pirate-captain-harlock-bd-1080p/ for the videos 
Malay Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BluRay.720p.x264.Ganool 1   squadron5skyline
 
Norwegian Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.Norsk.Tekst.Oversatt.Av.Leogate1968   Leogate1968
Har gjort litt rettelser på denne, så den skal være meget bedre nå. Vær vennlig å gi tilbakemeldinger for det gjør at jeg kan øke kvaliteten ytterligere v/evt. feil :) 
Romanian Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   bubuloimare
vs. 1h51'19'' fara diactrice 
Vietnamese Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.H264.AAC-RARBG 1   hero.ngo
Dịch từ English sub. Một số chỗ mình dịch theo cảm tính, mong nhận được sự góp ý của các bạn, thanks :)) 
Vietnamese Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   mauluyt
Chúc các bạn xem phim vui vẻ... 
Vietnamese Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   ivan.tran301
Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Sync & Edit: Phương Trần -- Subteam: HomeSub.vn -- Follow us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ trước trên website http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề. 
Vietnamese Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Ars.Ozil
Chúc các bạn xem phim vui vẻ!