Subtitles for

https://www.youtube.com/watch?v=EwdCIpbTN5g اذا اعجبتك الترجمة قيمها .. شكرا 

https://www.youtube.com/watch?v=EwdCIpbTN5g اذا اعجبتك الترجمة قيمها .. شكرا 

srt ترجمة مسحوبة من نتفليكس بصيغة 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

srt ترجمة مسحوبة من نتفليكس بصيغة 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

@i3axz ترجمة احترافيه من  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

@i3axz ترجمة احترافيه من  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

تعديل (أبو الهدهد) ومنقحة عن الترجمة السيئة للدكتور علي طلال ومحمد خالد، وأصبح الآن يمكن مشاهدة الفلم و فهمه جيدا 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

تعديل (أبو الهدهد) ومنقحة عن الترجمة السيئة للدكتور علي طلال ومحمد خالد، وأصبح الآن يمكن مشاهدة الفلم و فهمه جيدا 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

تعديل وقت فقط الشكر للمترجمين  

█▐ د.علـي طلال & محمـود خالد █▐ 

https://www.youtube.com/watch?v=EwdCIpbTN5g اذا اعجبتك الترجمة قيمها .. شكرا 

FB.Com/elansary.farag2015 --- AnsaRyf@yahoo.Com  

الترجمة الاصلية شكرا سيدر 

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

FB.Com/elansary.farag2015 --- AnsaRyf@yahoo.Com  

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

Blu-Ray 💢الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  

تعديل (أبو الهدهد) ومنقحة عن الترجمة السيئة للدكتور علي طلال ومحمد خالد، وأصبح الآن يمكن مشاهدة الفلم و فهمه جيدا 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

প্লটঃ ২০০২ সালে "দ্যা বোস্টন গ্লোব" নিউজপেপার এর বিশেষ রিপোর্টিং টিম "স্পটলাইট" শিশুদের উপর গির্জার যাজকদের যৌন হয়রানির রিপোর্ট বের করে। এর ফলশ্রুতিতে পায় সাংবাদিকতার সম্মাননা পুলিতজার পুরষ্কার। ঘটনাটির চলচিত্রায়ণ দেখানো হয়েছে স্পটলাইট ছবিতে। অনুবাদ ও সম্পাদনায়- তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, মিনহাজুল ইসলাম শাওন, প্যারাডক্স পল, রেজওয়ান মারুফ, কুদরতে জাহান জিনিয়া। সহযোগিতাঃ Ramble Suman আমাদের গ্রুপ: "সাবটাইটেল হাট" facebook.com/groups/subtitlehut পেজঃ facebook.com/subhut007 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

Rettede OCR-fejl og kursiv-tags. Tak til Migselv. 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

Custom - SUBLiME - Hounddawgs.org - Jeg har tilpasset WEB-DL-teksterne. 

Rettede OCR-fejl og kursiv-tags. Tak til Migselv. 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

 

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 

 

 

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 08m (128 min) 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

 

Improved salahrezig27's subtitle, which improved on Vujste's subtitle. Corrected a lot of punctuation, spelling, and grammar errors. 

Corrected a lot of words from Vujste's release.  

English Blu-Ray; film running 02:09:08; fps 23.976; subs-english full + SDH; subs-german full; chapterfile included 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Perfect Translated and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

Perfect Translated and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

Created dialogs where it should be. Don't forget to rate pls! 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Eng Subs 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

 

 

Perfect Translated and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Perfect Translated and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

 

4YTS.AG from GoldenBeard's 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

**WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.WEB-DL.x264-RARBG 

Visit www.warezmovies.info to have download link. Enjoy :) 

Fixed casing - ♥ Works with all WEB-DL/HDRip ♥ 

rarbg's file,thanks. 

rarbg.to 

Perfect Translated and Corrected ♥ - For All Blu-Ray... Enjoy and Don't Forget to Rate !! :) 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Fixed & Synced by bozxphd. I am just sharing 

 

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Spotlight 2015 720p WEB-DL x264-LOKY 

soon 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

German Blu-Ray; film running 02:08:39; fps 23.976; subs-english full + SDH; subs-german full; chapterfile included 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄  

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez  

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez 

►9Movie1.in | .عماد، رضا حضرتی و رضا ب◄ 

► پویا، مینا، حامد و کیانوش ◄ IranFilm.Net 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

Rip Web (Z1) 

Thks -ViKi47 for the subs 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

Rip Blu-ray zone A US 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

Rip Web (Z1) 

Rip Blu-ray zone A US 

 

Rip Web (Z1) 

FANSUB resync. Translation: Pixmaip ♥ Thanks ViKi47 & MikMak ♥ 

Rip Blu-ray zone A US 

 

Translated from spanish subtitle and improved by hearing 

 

 

 

x265 

 

 

IDFL™ Subs Crew 

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release. 

Edisi revisi utk versi BluRay keluaran Ganool durasi 02:09:08 

Resync dari AngelTouch untuk keluaran format Web-DL 

Just Resync From : Hafhaf 

(Retail) Subtitle by KLIKFILM. Works with 1080p Pahe.in release. 

Resync dari agan hafhaf. Kind Regards. Assalamualaikum. :) Rate ya bagi yang berkenan.  

Utk versi DVDScr durasi 02:08:31 

semoga berguna bray 

Enjoy :) Please Rate :D 

Just resync from Agan Hafhaf, for Web-dl release 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.08,31) Spotlight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Spotlight.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU Spotlight (2015) DVDSCR 750MB - MkvCage Spotlight (2015) DVDSCR x264-TURG Spotlight (2015) DVDSCREENER - ShAaNiG 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 2.09,08) Spotlight.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Spotlight.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Spotlight 2015 BRRip XviD AC3-EVO Spotlight.2015.BDRip.x264-COCAIN Spotlight.2015.720p.BluRay.x264-BLOW 

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=849110 [한글] 스포트라이트 (Spotlight) [2015] 아카데미 작품상 wer109 | 2016-02-29 21:11:22 조회수 : 5,157 http://www.tosarang2.net/bbs/board.php?bo_table=torrent_movie_eng&wr_id=70260 2:09:08 ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8F%AC%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%8A%B8.Spotlight.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1477712142|81C586BCD4C6C580392415DA940B65DE|h=M7CZR2T4JGQK6NKHDY7PZH7UAMSDH5UC|/ 

스포트라이트 (2015) 정식자막 

EBS videosub trans. 

[Malaysia Subbers Crew] 

 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

came w/ rip - no edits/sync... 

Traducerea: Undergrow vs. 2h08'31'' fara diactrice 

 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Completos 

DVDScr rips 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

Retail BluRay. OCR fixed. 23.975215fps. Duration 2:09:08. Forced subtitles included [Castilian Spanish] 

SubPack Español. Bluray rips 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

Los de Caichac sincro. WEB-DL & HDrips. 

SubPack Español. Bluray rips 

SubPack Español. Bluray rips 

Completos 

DVDScr rips 

DVDScr rips 

Completos 

DVDScr rips 

Completos 

DVDScr rips 

Completos 

DVDScr rips 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

www.Danishbits.org The place to be, come join us 

retail. 

runtime 02:09:08 

Translated by me & x@nder 

Translated by me & x@nder 

Netflix altyazısıdır. 

Translated by me & x@nder 

Translated by me & x@nder 

Translated by me & x@nder 

Translated by me & x@nder 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Nhung Nhung (???). Thời lượng: 2 tiếng 08 phút (128 phút) (Ghi chú: Sau khi kiểm tra thì mình thấy bản dịch này rất giống bản dịch của Nhung Nhung nhưng đã được chỉnh sửa đôi chút.) 

Sync và dịch thêm 1 số câu từ bản dịch của Nhung Nhung. Cám ơn! 

02:09:08 

Sync và sửa lỗi chính tả. Sub của Nhung Nhung. Thanks! 

Sync time 

Dùng cho WEB-DL/HDRip 

ترجمة المهندس / باتريك حتحوت