Subtitles for

Poster

Stalingrad Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original Bluray Subtitle! IDX. 1   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  
Arabic Stalingrad.2013.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD   m.elsayed
تعديلى للتوقيت فقط لتتناسب مع هذه النسخه ترجمة القدير إيهاب جمال 
Arabic Stalingrad 2013 1080p BluRay DTS x264-CRiSC 1   Roobin
تعديلي لتــرجــمة متــرجــم Ihabjamal .. وهــذا مجرد تعــديل لنســخة Stalingrad 2013 1080p BluRay DTS x264-CRiSC 
Arabic Stalingrad.2013.1080p.BRRip.x264.AC3-RARBG 1   Ihabjamal
تمت الترجمة من النسخة الانكليزية  
Dutch Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   fredericbe
 
Dutch Stalingrad Blu-ray 1   Clog
Found it on another subtitle site, all credit goes out to the Original owner, many thanks... 
English Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track6_eng 1   ZEXEL
 
English Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track5_eng 1   ZEXEL
 
English Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track4_eng 1   ZEXEL
 
English Stalingrad.2013. - All Blu-ray Movies - 1   Clog
New! Improved! -100% PROPER TRANSLATION...Enjoy! Works with All BluRay Release.. 
English Stalingrad 2013 BRRip 720p x264 AAC -PRiSTiNE 1   pravi
Hearing Impaired COLORED... Thanks to DeafEar 
English Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   pravi
Hearing Impaired COLORED... Thanks to DeafEar 
English Stalingrad.2013.720p.BluRay.x264-ROVERS 1   Fuckers
 
English Stalingrad.2013.1080p.BluRay.x264-ROVERS 1   Fuckers
 
English Stalingrad 2013 1080p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
"Deaf Ear" subs without HI. Short display time fixed, short lines merged (<50) 
English Stalingrad 2013 720p BluRay DTS x264-PublicHD 1   KkFalse
"Deaf Ear" subs without HI. Short display time fixed, short lines merged (<50) 
English Stalingrad 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDAccess 1   KkFalse
"Deaf Ear" subs without HI. Short display time fixed, short lines merged (<50) 
English Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Deaf Ear
Correct few... space missing, too many italics on one sentences, and placing italics in right places. Help yourself if need corrected more. Enjoy!!! 
English Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO 1   Fuckers
 
English Stalingrad.2013.BRRip 1   oneonone
Improved on existing subtitles. 25fps 
English Stalingrad.2013.720p 1   Doestsky
Much better English subtitles 
English Stalingrad.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   mOh2ooo
Stalingrad.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD  
Farsi/Persian Stalingrad (2013) 720p BluRay DTS x264-PublicHD 1   amirfour
TVShow.ir || TVSDL.COM ||ترجمه ای از وحید||VaHiDTaTuM  
Farsi/Persian Stalingrad.2013.720p 1   vahid007
TVShow.ir || TVSDL.COM ||ترجمه ای از وحید||VaHiDTaTuM  
French Stalingrad.2013.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Hebrew Stalingrad-2013-Hebrew-1080p.BlueRay.DTS.x264 1   ValeryiaVolkov
I myself translated the original Russian script to Hebrew (the German parts are also translated), dedicated it to my dad. Hebrew is my native language and I dominate Russian very well... the punctuations might appear on the opposite side, but that shouldn't be a problem overall אני בעצמי תרגמתי את הקובץ. עברית היא שפת האם שלי. אם יש תיקונים או דעות על התרגום אפשר לשלוח ל shieldmaiden (at) gmail.com יכול להיות שהפיסוק יצא הפוך, אבל זה לא צריך להפריע Valeriya Volkov 
Indonesian Stalingrad (2013) 1   Untex
Resync dari Dedet Cafe. pas buat Stalingrad 720p Ganool audio Russia. Enjoy! 
Indonesian Stalingrad (2013) BluRay 720p Ganool audio english 1   trans7
Rate jika suka subtitle ini. 
Indonesian Stalingrad 2013 BluRay 720p x264 Ganool 1   risk4
Terjemahannya sebagian manual sebagian lagi dengan google translate. Semoga bermanfaat 
Indonesian Stalingrad (2013) BRRip 720p x264 1   M@storo
 
Indonesian Stalingrad.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Pml.Klk 1   Dedet Cafe
Terjemahan perkalimat ala kadarnya, disesuaikan dengan sikon yang ada di pilem. Cocok untuk Stalingrad (2013) BluRay 720p DTS.x264-CHD 850 MB. Silahkan dinilai sendiri Merah | Hijau .^_^. 
Indonesian Stalingard.2013.Bluray.IDfL 1   mbendholz
IDFL™ SubsCrew @idfl.me 
Italian Stalingrad 2013 BRRip BluRay sub ita [SRT project]   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.10,50) Stalingrad 2013 EN BRRip XviD MP3-RARBG Stalingrad 2013 EN BRRip XviD AC3-RARBG Stalingrad 2013 BRRip ENG AUDIO HCSUBS Xvid AC3-MiLLENiUM Stalingrad 2013 ENG BDRip HC SUB x264 AC3-MiLLENiUM Stalingrad 2013 EN 720p BRRip H264 AAC-RARBG Stalingrad 2013 EN 720p BluRay DTS x264-RARBG 
Malay Stalingrad (2013) BRRip 720P 1   Nichi MSN
PENAMBAHBAIKAN DARI SUBTITLE PERTAMA. SEMOGA TERHIBUR!!! 
Malay Stalingrad (2013) BRRip 720P 1   Nichi MSN
DITERJEMAH SECARA MANUAL. SUDAH CUBA YANG TERBAIK. SEMOGA TERHIBUR!!! 
Polish Stalingrad (2013) BluRay 720p PL subs 1   yafi
Matches Russian BluRay 720p release. Improved subs. 
Spanish Stalingrad (2013) Español Latino (Forzados) 1   trmg
Archivo de subtítulos forzados para el release "Stalingrad (2013) Español Latino" from Robmerc. 
Spanish Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Commotion7
SubPack Español 
Spanish Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Commotion7
SubPack Español 
Spanish Stalingrad 2013 720p BluRay 999MB-Micromkv 1   Commotion7
SubPack Español 
Spanish Stalingrad 2013 BRRip 720p x264 AAC 1   Commotion7
SubPack Español 
Spanish Stalingrad.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Commotion7
SubPack Español 
Spanish Stalingrad.2013.ENG.BDRip.HC.SUB.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Commotion7
SubPack Español 
Swedish Stalingrad.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   hang18
 
Vietnamese Stalingrad.2013.720p.BluRay.x264.DTS_WiKi 1   doandung1984
 
Vietnamese Khớp với các bản mHD, 720, 1080p Bluray EPIK,CRiSC và CHD. 1   lthien1963
Phụ đề gốc của Bạch Yến.  
Vietnamese Stalingrad 2013 1080p BluRay DTS x264-CRiSC 1   arionred
Sync sub chị BachYen cho bluray 
Vietnamese Stalingrad 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   ivy68
Sync bachyen's sub 
Vietnamese Stalingrad.2013.O.DVDRip.1.46GB 1   bachyen
Dịch từ bản gốc tiếng Nga.