Subtitles for

SRT ترجمة أصلية بصيغة 

Arabic 

Arabic 

ترجمة أصلية SRT 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

ترجمة أصلية SRT 

💢idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))💢 

ترجمة أصلية SRT 

ترجمة أصلية SRT 

 

متوافقة 100% 

hero-21 :ترجمة 

تعديل  

Stand By Me.srt 

CDs: 1 - Size: 721 M.B. - FPS: 29.976 - RunTime: 01:28:40 - (( iDX - NaS_21 & Tomy601K )) 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Perfect sync, works with 720p BluRay.x264 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Imdb Rating: 8.1। কিশোরদের কথোপকথনে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের ব্যবহার রয়েছে। Sensor Rating:R। আমাদের পেজঃ facebook.com/subtitlehut, গ্রুপঃ facebook.com/groups/subtitlehut । সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন, আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Med kursiv 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA 

 

 

Retail m. kursiv 

Skulle også passe til 720p BluRay x264-SiNNERS versionen 

 

original 

reSync door Moreno1973 voor link movie download: https://www.yify-torrent.org/movie/32152/download-stand-by-me-1986-1080p-mp4-yify-torrent.html 

 

 

English 

English 

English 

English 

English 

 

Ripped from retail disc; fixed OCR and formatting issues; song lyrics left italicized but music symbols removed; nearly perfect, but probably missed something. 

 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

4k Bluray Disc, OCR Fixed 

 

SPELL CHECKED (My file) 

Stand.By.Me.1986.INTERNAL.DVDRip.XviD-iDEAS 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA  

Stand.By.Me.1986.DVDRip.XViD.INTERNAL-TDF 

 

 

Should also fit 720p BluRay x264-SiNNERS version 

 

 

 

 

CDs: 1 - Size: 721 M.B. - FPS: 29.976 - RunTime: 01:28:40 

CDs: 1 - Size: 721 M.B. - FPS: 29.976 - RunTime: 01:28:40 

 

 

 

 

1:28:34 🟡 telegram: @MobinHood 

زیر نویس فارسی Stand by Me 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA 

Z2 

Z2 

 

Z2 

Z2 

retail Z2 resync. 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA - Commentary 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

retail Z2 resync. 

 

German (Germany) 

German (Germany) 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA - Commentary 

 

Greek 

Greek 

Hebrew 

Hebrew 

 

Stand By Me.srt 

 

Indonesian 

Indonesian 

Netflix retail. 

Manual translated, mudah2an membantu.. 

Beri voting GOOD jika suka sub ini! 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA - Commentary 

Korean 

Korean 

 

[스탠 바이 미] Stand by Me (1986) 

WC + 노랫말 추가 

2, EBS videosub trans, 수정: 삽입곡 노랫말 추가, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 샌님-몰포다이트(테디 엄마 강아지 이름)/나머지는 pussy는 겁쟁이/녀석들로, 평원-들판, 추한-못생긴 

EBS videosub trans. 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail 

Retail 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA 

 

Polish 

Polish 

Stand.by.Me.1986.720p.BluRay.x264.YIFY 

 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

OCRed & spellchecked. 

Adaptación del DVD español para BD. Español de España. 

 

Stand By Me (spanish).rar 

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  

Med kursiv 

Stand.By.Me.1986.DVDRiP.XViD-MOSBRiCKA 

WWW.SWESUB.NU 

Thai 

Thai 

runtime 01:28:44  

fps 23.976215, runtime 1:28:44 

01:28:44 субтитри з Netflix, часткове редагування MutuLI 

 

 

Phụ đề chính thức từ Netflix. Stand By Me / Hãy Đứng Bên Tôi (1986). Duration: 1h 28min 39s. Biên dịch: My Linh Phan Thi. Nội dung: Bốn cậu bé phiêu lưu trong rừng để tìm xác một thiếu niên mất tích, bốn cậu bé nhận ra một số sự thật về bản thân trên đường đi. Bộ phim kinh điển chuyển thể dựa trên cuốn tiểu thuyết The Body năm 1982 của Stephen King. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Enjoy!!! 

Stand.By.Me.2018.1080p EDIT BY HPO 

Subtitle được bạn Ivy68 dịch cho bản Bluray encode bởi Lonewolf. Mình timing lại cho khớp với bản của FraMeSToR.