Subtitles for

Poster

Star Wars: Episode IV - A New Hope Imdb Flag

  • Year: 1977
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل
1   Hisham_Adel
تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل 
Arabic Star.Wars.IV-A.New.Hope.720p.HDTV.x264-ESiR
1   bebo2010
Star.Wars.IV-A.New.Hope.720p.HDTV.x264-ESiR 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.FRENCH.Bdrip.Xvid.AC3-FQT
1   TAIBIISMAIL
تعديل التوقيت ليتناسب مع النخة الفرنسية Star.Wars.Episode.IV.FRENCH.Bdrip.Xvid.AC3-FQT موقع تحميل الفلم http://www.omgtorrent.com/films/star-wars-episode-iv-french-brrip-xvid-ac3-fqt_4210.html 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   mahmoudsaad
التعديل الدقيق للنسخة البلوراي 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV
1   confederate
 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BrRip.264.YIFY
1   lolo3916
 
Arabic Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
1   selena kaiba
تم تعديل توقيت الترجمة 
Arabic Star Wars IV 704 Mp4 File
1   moustafa.sayed85
 
Arabic Star Wars Episode IV - A New Hope 1977 Original Theatrical DVDRip XviD-FRAGMENT
1   S@M
amrshawky :ترجمة 
Arabic Star Wars Episode 4 A New Hope 2Lions-Team
1   m_tawfik15
 
Arabic Star Wars ALL6
1   hishow
all 6 Episodes 
Arabic STAR WARS 1
1   m_tawfik15
STAR WARS 1.rar 
Arabic IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo
1   najm9
 
Arabic (( iDX - eshtar ))
1   A.3.R
(( iDX - eshtar )) 
Arabic Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   Anonymous
 
Arabic Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   Anonymous
 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE
2   A.3.R
 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL (( iDX - eshtar ))
2   A.3.R
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL (( iDX - eshtar )) 
Arabic Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL (( By: amrshawky ))
2   A.3.R
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL (( By: amrshawky )) 
Brazillian Portuguese SW.Episodio.IV.Uma.Nova.Esperanca.1977.1080p-CHD.AC3.5.1.DUAL-ZMG.forced
1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV BRA
1   Cleon
 
Brazillian Portuguese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Bulgarian Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   duongvanlam
 
Bulgarian Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
1   duongvanlam
 
Croatian Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   IronX
 
Croatian Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD.FRAGMENT.[sharethefiles.com]
2   Strider71
 
Czech Star Wars Episode IV A New Hope.CD1
2   Cleon
 
Danish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV
1   Fields
 
Danish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDTV.nHD.x264-NhaNc3
1   soren_lp
 
Danish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Danish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   abcdefg
KUN retail m. kursiv. (Gennemrettet mm.) 
Danish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.HDTV.x264-hV
1   OliMic
 
Danish Star.Wars.Episode.IV.1977.A.New.Hope.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   abcdefg
retail m. kursiv. (Gennemrettet mm.) 
Danish Star.Wars.Episode.IV.1977.A.New.Hope.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Star.Wars.4.1977.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-Pate
1   Mkl
thx to Fields for texten 
Danish IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo
1   fugaefb
passer til aXXo 
Danish 1 CD-DVDRip.XviD-UnSeeN-25FPS-AC3-DAN
1   firefly777
 
Danish Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
1   Anonymous
 
Danish Star Wars IVA New Hope 1977 HQ-DVDrip uSk
2   ScarT
Star Wars IV - A New Hope (1977) HQ-DVDrip uSk 
Danish Star Wars: Episode IV - A New Hope 23.976 FPS
3   Anonymous
 
Dutch Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Dutch Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
1   r3p0
retail subs voor Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE + Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
Dutch 1CD-DVDRip.XviD-UnSeeN.25 FPS-AC3-NED
1   firefly777
 
Dutch Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
1   sangan
 
Dutch Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   aimt
 
Dutch Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   Anonymous
 
Dutch Star Wars: Episode IV - A New Hope
3   santoo82
 
English star-wars-4-1977-a-new-hope-revisited
1   alshahnawaei
 
English star-wars-4-1977-a-new-hope-[dvd]
1   alshahnawaei
 
English Star_Wars_1977_Original_Theatrical_Release_23.976fps
1   ScifiNerd
 
English Star_Wars_1977_Original_Theatrical_Release_23.976fps
1   ScifiNerd
 
English Star.Wars.IV-A.New.Hope.720p.HDTV.x264-ESiR
1   evkiss
 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng
1   Xenzai
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   bra34b
Forced subtitles for non-English dialogue. 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   bra34b
 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   bra34b
For non-English parts only. 
English Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   senseman
Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
English Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   senseman
Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
English Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
1   coldfuzion
Alien speaking parts 
English Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
1   blackdollie
 
English Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD
1   thx525
 
English Star WarsA New Hope 1977 Original Unaltered Trilogy
1   levolath
This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy 
English Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
1   jmanwf
For Alien Speaking Parts Only For The Blu Ray Release will work on 720P or 1080P 
English Star Wars IV - A New Hope
1   Kidrah
Star Wars IV - A New Hope.srt 
English Star Wars Episode IV A New Hope.avi
1   themoreyoutrytoeraseme141
693MB. Fixed time. 
English Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624
1   Kisho8
Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624 
English Star Wars A New Hope [HDTV 720p and 1080p 25 fps SRT]
1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo
1   NMnch
 
English IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo
1   november383
 
English 720p 1080p BDrip.CHD custom no Aargs
1   fullenglishnative
+Chewie "Grr's" removed 
English Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
1   reza
 
English Star Wars: Episode IV - A New Hope DVD
1   Fejinwales
Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 47:56.64 - "Going somewhere, Solo?" I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs (and added a few) to make it fit properly for my UK bought DVD version. 
English Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits.
2   Sinistral
Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits.
2   Sinistral
Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN
2   Sinistral
Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN
2   Sinistral
Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.Episode.IV.Eine.neue.Hoffnung.Theatrical.Cut.German.1977.DL.DVDRip.XviD-TERMi
2   friend187
english subs - dual language release 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE-ENG4NonENG
2   TrainableMan
DoNE subs stripped down to ENG4NonENG Only 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE
2   Sinistral
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE
2   Sinistral
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE
2   Sinistral
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.iNTERNAL.DVDRiP.XVID.AC3-PARADiSE 
English Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL
2   A.3.R
Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL 
English DoNE
2   waltdisneypixar
DoNE 
English Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF
3   CrAcKo
Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF 
English Star Wars: Episode IV - A New Hope 23.976 FPS
3   Anonymous
 
Estonian Star WarsEpisode IVA New Hope EST 25fps
1   Cleon
 
Estonian Star Wars Episode 4-A New Hope.1977.1080p.BluRay.x264-NhaNc3
1   Saakal
 
Farsi/Persian Star.Wars.IV-A.New.Hope.720p.HDTV.x264-ESiR
1   ali_x
امیدوارم لذت ببرید 
Farsi/Persian Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
1   yeganehaym
fify زیرنویس از محمد نظری - هماهنگی از  
Farsi/Persian Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
1   fify
700 mb mkv 720p 
Farsi/Persian Star Wars: Episode IV - A New Hope 1977 Bluray 720p & 1080p
1   MehdiZare
تنها ترجمه بدون اشتباه 
Farsi/Persian Star Wars.E4.1977.HDrip.x264.AAC
1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Star Wars Episode IVA New Hope
1   kidjoojoo2002
 
Farsi/Persian Star Wars E4
1   poorya13761381
http://www.tinymoviez9.org 720p 
Farsi/Persian 720p mkv 550 mb
1   hadi990
 
Finnish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   tauski
 
Finnish Star Wars: Episode IV - A New Hope 23.976 FPS
1   hchr41
 
French Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.xnHD.x264-NhaNc3
1   SuBliz
Resync 
French Star.Wars.-.Episode.IV.-.A.New.Hope.1977.OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.avi Original Cut
1   necro
 
French 1CD-DVDRip.XviD-UnSeeN.25 FPS-AC3-FRA
1   firefly777
 
German 1 CD-DVDRip.XviD-UnSeeN-25FPS-AC3-DEU
1   firefly777
 
Greek Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
2   back2
 
Hebrew 04-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo.he
1   Cleon
 
Hungarian IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo HUN
1   Cleon
 
Indonesian Star.Wars.IV.HDTV.720p.Indo
1   thundercats
all credit to : mr. rizal adam [ UDAH DI CEK, PAS MANTAB, silahkan menikmati ] 
Indonesian Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-scOrp
1   delonje
Resync untuk versi Bluray. Terjemahan asli oleh rizaladam ^^ 
Indonesian Star Wars IV-A New Hope[1977]-keltz
1   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini!  
Indonesian IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo.Ind
1   zachiro
Bang Rizal Adam Punya 
Indonesian Star Wars IV A New Hope-CD2
2   Dapebapuk
 
Italian Star.Wars.IV.Una.Nuova.Speranza.1977.iTALiAN.DVDRip.XviD-ShArKs
1   ScoobyFord
Sub immagini forzate 
Italian 1CD-DVDRip.XviD-UnSeeN.25 FPS-AC3-ITA
1   firefly777
 
Italian Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   lyliakar
 
Malay Star Wars (1977) BRRip 720p 700MB | www.sidofi.com
1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Star Wars Episode IV: A New Hope! (1977) Luke Skywalker hidup di wilayah yang dikuasai Empayar Kuku Besi pimpinan Darth Vader. Namun jauh dari pengetahuannya, dia mempunyai sifat keperwiraan yang diperlukan bagi menumpaskan Empayar Vader. Saksikan pengembarannya mencari diri sendiri. Diterjemah dari subtitle Rizaladam. 
Norwegian SW.Episode.4.A.New.Hope.1977.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3
1   ttmin
Star Wars - The Complete Saga - Blu-Ray 
Norwegian Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip-UnSeeN.NO
1   Xenzai
Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip-UnSeeN.NO 
Norwegian IV-A.New.Hope[1977]DvDrip-aXXo
1   BuzzR
 
Norwegian Star.Wars.IV.A.New.Hope.DVDRip-DoNE.NO.2CD
2   Xenzai
Star.Wars.IV.A.New.Hope.DVDRip-DoNE.NO.2CD 
Polish Star Wars Episode IVA New Hope POL
1   Cleon
 
Portuguese 1977Star Wars Episode IVA New Hope Special EditionCD1DoNE
2   Cleon
 
Romanian Trilogia Originala 1,4 GB
1   ghencea
Trilogia Originala 1,4 GB 
Russian Star Wars: Episode IV - A New Hope unaltered original
1   ant_sh
театральная версия 
Russian Star.Wars.IV.CD1.Rus
2   Cleon
 
Serbian Star Wars: Episode IV - A New Hope 29.970 FPS
1   Anonymous
 
Slovenian Star wars4-ok SLO
1   Cleon
 
Spanish StarWars.EpisodeIV.aNewHope.DESPECIALIZED-EDITION.720p.byHarmy
1   alu2094
from SPAIN 
Spanish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Spanish 1CD-DVDRip.XviD-UnSeeN.25 FPS-AC3-ESP
1   firefly777
 
Swedish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   lertyru
 
Turkish Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Turkish Star Wars: Episode IV - A New Hope 23.976 FPS
1   satoaltan
 
Turkish Star Wars: Episode IV - A New Hope 23.976 FPS
1   Anonymous
 
Turkish Star Wars: Episode IV - A New Hope
1   tinnu
 
Turkish Star Wars: Episode IV - A New Hope 25.000 FPS
1   asoka
 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope[1977]720p.FASM.X264
1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.REPACK.720p.BluRay.DTS.x264-DON
1   galaxy6688
dịch bởi mp3sony, khớp với bản của DON 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
1   julesverne78
Resync 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
1   _Naki_
100% 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.m-720p.HDTV.AC3.x264-ortamci
1   ta0lavjp92
Sync time from vKtuan's sub  
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip-UnSeeN.Retail
1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.720p.HDTV.x264-DON.Vie
1   cuongdd
Sub này khớp với bản của Don fps=23.976 
Vietnamese Star.Wars.Episode.4.A.New.Hope.1977.m-HD.x264-vaLk
1   ngocthach2008
 
Vietnamese Star Wars Episode IVA New Hope 1977 720p HDTV rip by JoN
1   mrpotter2510
Sync time from vKtuan's sub 
Vietnamese Espisode IVA New Hope 1977.SRT
1   ndthienct
 
Vietnamese Chuan voi ban tren hdvietnam.com host 1280
1   vKtuan
Sync bởi Vũ Khắc Tuận. 
Vietnamese A.New.Hope.[1977].DvDrip.aXXo.[WWW.FREE4VN.ORG]
1   biurua