Subtitles for

Poster

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Imdb Flag

  • Year: 1983
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   najm9
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV 1   confederate
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BrRip.264.YIFY 1   lolo3916
هذه النسخة تعديل على نسخة الأخ Confederate بواسطة وليد خميس 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   mahmoudsaad
التعديل الدقيق للنسخة البلوراي 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) 1   selena kaiba
تم تعديل توقيت الترجمة 
Arabic Star Wars Episode VI - Return of the Jedii 1983 Original Theatrical DVDRip XviD-FRAGMENT 1   S@M
amrshawky :ترجمة 
Arabic Star Wars Episode 6 Return Of The Jedi 2Lions-Team 1   m_tawfik15
 
Arabic Star Wars ALL6 1   hishow
all 6 Episodes 
Arabic Return Of The Jedi - AR 1   iraqipirate
Return Of The Jedi - AR.srt 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE (( By: amrshawky )) 2   A.3.R
Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE (( By: amrshawky )) 
Arabic Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.DVDRip.XViD-ViTE 2   A.3.R
 
Arabic Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 2   alikandil21
i modified this subtitle for that 2CDs film ,, the 1 CD is 1:12:05 ,, the 2 CD is 1:03:10 ,, the movie starts with a video effect saying " A WOW society special presentation " and i think that 2CD movie is the only working torrent all over the net  
Arabic 2CD's 25F/s 2   m_tawfik15
2CD's 25F/s 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 2   Anonymous
 
Brazillian Portuguese SW.Episodio.VI.O.Retorno.de.Jedi.1983.1080p-CHD.AC3.5.1.DUAL-ZMG.forced 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Brazillian Portuguese Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Bulgarian StarWarsEpisodeVIReturnoftheJedi1983-Bulgarian[Xsubt.com][7064546111] 1   Cleon
 
Croatian 1021592317-17-Titl HR 1   Cleon
 
Czech 0601 1   Cleon
 
Danish VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   fugaefb
passer til aXXo 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   abcdefg
KUN retail m. kursiv. (Gennemrettet mm.) 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV 1   Fields
 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV 1   OliMic
 
Danish Star.Wars.6.1983.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-Pate 1   Mkl
thx to Fields for texten 
Danish 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.DAN 1   firefly777
 
Danish Star Wars VI - Return of the Jedi (1983) HQ-DVDrip uSk 2   ScarT
Star Wars VI - Return of the Jedi (1983) HQ-DVDrip uSk 
Danish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 25.000 FPS 2   alialali77
 
Danish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Dutch Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Dutch Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.PROPER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   r3p0
retail subs voor Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE + Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.PROPER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
Dutch 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.NED 1   firefly777
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   aimt
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   marosh
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 3   santoo82
 
English VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   NMnch
 
English VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   november383
 
English StarWars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BRRip.Hx264 Onionmahn 1   xFR
 
English Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HDTV.x264-ESiR 1   evkiss
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng 1   Xenzai
Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   bra34b
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV 1   tommi462
 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   coldfuzion
Alien speaking parts 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   blackdollie
 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD 1   thx525
 
English Star WarsReturn of the Jedi 1983 Original Unaltered Trilogy 1   levolath
This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) BLU RAY 1   jmanwf
For The Alien Speaking Parts Only Works With Blu Ray 1080p Or 720P 
English Star Wars VI - Return of the Jedi 1   Kidrah
Star Wars VI - Return of the Jedi.srt 
English Star Wars Return Of The Jedi [Bluray HDTV 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Star Wars III-Revenge of the Sith [2005]-keltz 1   raheem
 
English Star Wars Episode VI Return Of The Jedi (1983) 1   CRY.Hans66
 
English Star Wars Episode VI Return of the Jedi 1   zeldalink
(23,976 fps) 
English Star Wars - Episode 6 - Return of The Jedi - DVDRip.XVID.AC3.DragonRipper624 1   Kisho8
Star Wars - Episode 6 - Return of The Jedi - DVDRip.XVID.AC3.DragonRipper624 
English Return_of_the.Jedi_1983_Original_Theatrical_Release_23.976fps 1   ScifiNerd
 
English Return Of The Jedi 1   iraqipirate
Return Of The Jedi.srt 
English 720p 1080p BDrip.CHD custom no Aargs 1   fullenglishnative
+Chewie "Grr's" and Jabba "Ho ho ho ho" removed 
English 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ENG-HI 1   firefly777
 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi DVD 1   Fejinwales
Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 09:34.70 - "There will be no bargain." I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs to fit properly for my UK bought DVD version.  
English ViTE 2   waltdisneypixar
ViTE 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.Episode.VI.Theatrical.Cut.German.1983.DL.DVDRip.XviD-TERMi 2   friend187
english subs - dual language release 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 2   mentt
Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 
English Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.DVDRip.XViD-ViTE-ENG4NonENG 2   TrainableMan
ViTE subs stripped down to ENG4NonENG Only 
English Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 3   CrAcKo
Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Estonian Star Wars Episode 6-Return of the Jedi.1983.1080p.BluRay.x264-NhaNc3 1   Saakal
4 698 297 751 
Farsi/Persian Star.WarsEpisode.VI-Return.of.The.Jedi.1983.BRRIp.700MB 1   Takhtesabz
اصلاح و ويرايش زمانبندي: تخته سبز | Raheleh.Kh :ترجمه 
Farsi/Persian Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   zodiac67
720p scOrp هماهنگ با 
Farsi/Persian Star.Wars.Epi.6-1983-hdrip-roNy-300mbunited 1   Open-Source
هماهنگ شده 
Farsi/Persian Star WarsEpisode VIReturn of the Jedi 712 MB 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 1   kidjoojoo2002
 
Farsi/Persian Star Wars VI-Return of the Jedi By Raheleh.Kh subtitles 1   Raheleh.Kh
For 755 MB Version.avi 
Farsi/Persian Return of the Jedi 1983 720p تنظیم مجدد 1   Reza_FA
Raheleh.Kh:ترجمه 
Farsi/Persian 720p mkv 600 mb 1   hadi990
 
Finnish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   tauski
 
Finnish Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.1983.OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.FIN 1   Cleon
 
French Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.(1983).OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.avi (Original Cut) 1   necro
Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.(1983).OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.avi (Original Cut) 
French 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.FRA 1   firefly777
 
German 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.DEU 1   firefly777
 
Greek Star Wars Episode VIReturn Of The JediCd 1 2   Cleon
 
Hebrew StarWarsEpisodeVIReturnoftheJedi1983-Hebrew[Xsubt.com][7084981611] 1   Cleon
 
Hungarian VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo HUN 1   Cleon
 
Indonesian Star.Wars.VI.Return.of.the.Jedi.BRRip.720p.Resync.700MB 1   Vixinema
 
Indonesian Star.Wars.Episode.VI.1983.720p.BluRay.X264-scOrp 1   delonje
Resync untuk versi Bluray. Terjemahan asli oleh rizaladam ^^ 
Indonesian Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   SiegHail
Sedikit resync. 
Indonesian Star Wars VI-Return of the Jedi[1983]-keltz.id 1   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Indonesian Star Wars Episode VI DVD Rip axxo Resync 1   a42jy
Created By Rizal Adam 
Indonesian [RESYNC] BRrip ganool version 1   BSpidey87
original uploader ~ rizaladam (udah test smw sub indo blm ada yg pas untuk versi ganool) 
Italian Star.Wars.VI.Il.Ritorno.Dello.Jedi.1983.iTALiAN.DVDRip.XviD-ShArKs 1   ScoobyFord
Sub immagini forzate 
Italian 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ITA 1   firefly777
 
Italian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   lyliakar
 
Japanese StarWars EpisodeVIReturn of the Jedi1983 JpSub 25fps 1   Cleon
 
Malay Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) BluRay 720p x264 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Diterjemah dari subtitle Rizaladam. Sync to Sidofi Rilis by Mohammad Izzat. Terima Kasih Memuat Turun! 
Malay Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) BluRay 1080p x264 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Diterjemah dari subtitle Rizaladam. Sync to Sidofi Rilis by Mohammad Izzat. Terima Kasih Memuat Turun! 
Norwegian VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   BuzzR
 
Norwegian SW.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 1   ttmin
Star Wars - The Complete Saga - Blu-Ray 
Norwegian Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.NO 1   Xenzai
Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.NO 
Polish VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo POL 1   Cleon
 
Portuguese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Portuguese 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.POR 1   firefly777
 
Portuguese Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Psykmicke
 
Romanian Star Wars Episode VI - Return Of The Jedi (1983) 1   ghencea
Star Wars Episode VI - Return Of The Jedi (1983).srt 
Russian Star-Wars-Episode-VI-Return-of-the-Jedi-RUS-1983 1   Cleon
 
Russian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi unaltered original 1   ant_sh
театральная версия 
Serbian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Slovak Return Of The Jedisk 2   Cleon
 
Slovenian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   IronX
 
Spanish StarWars.EpisodeVI.ReturnOfTheJedi.DESPECIALIZED-EDITION.720p.byHarmy 1   alu2094
from SPAIN 
Spanish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Spanish 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ESP 1   firefly777
 
Spanish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 25.000 FPS 1   eriogerg
 
Swedish Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star Wars Episode VI Return of the Jedi 1983 1080p BluRay X264-THUGLiNE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   lertyru
 
Turkish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Turkish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   tinnu
 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi[1983]720p.FASM.X264 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.m-720p.HDTV.AC3.x264-ortamci 1   ta0lavjp92
sync time from _Naki_ 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.Retail 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   julesverne78
Resync 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   _Naki_
100% 
Vietnamese Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.1983.m-HD.x264-vaLk 1   ngocthach2008
 
Vietnamese Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 1983 720p HDTV rip by JoN 1   mrpotter2510
Sync time from vKtuan's sub 
Vietnamese Star Wars Episode VI - Return of the Jedi (1983) BRRIP 1   ndthienct
 
Vietnamese Return.Of.The.Jedi.[1983].DvDrip.aXXo.[WWW.FREE4VN.ORG] 1   biurua
 
Vietnamese Chuan voi ban tren hdvietnam.com host 1280 1   vKtuan
Dịch bởi Vũ Khắc Tuận