Subtitles for

Poster

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Imdb Flag

  • Year: 1983
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   najm9
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV 1   confederate
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BrRip.264.YIFY 1   lolo3916
هذه النسخة تعديل على نسخة الأخ Confederate بواسطة وليد خميس 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   mahmoudsaad
التعديل الدقيق للنسخة البلوراي 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) 1   selena kaiba
تم تعديل توقيت الترجمة 
Arabic Star Wars Episode VI - Return of the Jedii 1983 Original Theatrical DVDRip XviD-FRAGMENT 1   S@M
amrshawky :ترجمة 
Arabic Star Wars Episode 6 Return Of The Jedi 2Lions-Team 1   m_tawfik15
 
Arabic Star Wars ALL6 1   hishow
all 6 Episodes 
Arabic Return Of The Jedi - AR 1   iraqipirate
Return Of The Jedi - AR.srt 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Arabic Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE (( By: amrshawky )) 2   A.3.R
Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE (( By: amrshawky )) 
Arabic Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.DVDRip.XViD-ViTE 2   A.3.R
 
Arabic Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 2   alikandil21
i modified this subtitle for that 2CDs film ,, the 1 CD is 1:12:05 ,, the 2 CD is 1:03:10 ,, the movie starts with a video effect saying " A WOW society special presentation " and i think that 2CD movie is the only working torrent all over the net  
Arabic 2CD's 25F/s 2   m_tawfik15
2CD's 25F/s 
Arabic Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 2   Anonymous
 
Brazillian Portuguese SW.Episodio.VI.O.Retorno.de.Jedi.1983.1080p-CHD.AC3.5.1.DUAL-ZMG.forced 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Brazillian Portuguese Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Bulgarian StarWarsEpisodeVIReturnoftheJedi1983-Bulgarian[Xsubt.com][7064546111] 1   Cleon
 
Croatian 1021592317-17-Titl HR 1   Cleon
 
Czech 0601 1   Cleon
 
Danish VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   fugaefb
passer til aXXo 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   abcdefg
KUN retail m. kursiv. (Gennemrettet mm.) 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV 1   Fields
 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   2670
Retail m. kursiv 
Danish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV 1   OliMic
 
Danish Star.Wars.6.1983.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-Pate 1   Mkl
thx to Fields for texten 
Danish 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.DAN 1   firefly777
 
Danish Star Wars VI - Return of the Jedi (1983) HQ-DVDrip uSk 2   ScarT
Star Wars VI - Return of the Jedi (1983) HQ-DVDrip uSk 
Danish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 25.000 FPS 2   alialali77
 
Danish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Dutch Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Dutch Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.PROPER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   r3p0
retail subs voor Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE + Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.PROPER.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
Dutch 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.NED 1   firefly777
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   aimt
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Anonymous
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   marosh
 
Dutch Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 3   santoo82
 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   prymatrix
The Jabba the Hut scenes on the re-release had no subs, even in releases with subs. Parts were added where needed to fill out some dialogue that was either in the original, not as developed, or didn't exist at all. Bib Fortuna's (Jabba's servant) conversation with Luke Skywalker as he enters the palace is completely realized. This can be easily modified opening the subtitle in notepad. Fan Edit, enjoy.  
English Star Wars - Episode VI - Return of The Jedi   prymatrix
The Jabba the Hut scenes on the re-release had no subs, even in releases with subs. Parts were added where needed to fill out some dialogue that was either in the original, not as developed, or didn't exist at all. Bib Fortuna's (Jabba's servant) conversation with Luke Skywalker as he enters the palace is completely realized. This can be easily modified opening the subtitle in notepad. Fan Edit, enjoy.  
English VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   NMnch
 
English VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   november383
 
English StarWars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BRRip.Hx264 Onionmahn 1   xFR
 
English Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HDTV.x264-ESiR 1   evkiss
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng 1   Xenzai
Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   bra34b
 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV 1   tommi462
 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   coldfuzion
Alien speaking parts 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   blackdollie
 
English Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD 1   thx525
 
English Star WarsReturn of the Jedi 1983 Original Unaltered Trilogy 1   levolath
This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) BLU RAY 1   jmanwf
For The Alien Speaking Parts Only Works With Blu Ray 1080p Or 720P 
English Star Wars VI - Return of the Jedi 1   Kidrah
Star Wars VI - Return of the Jedi.srt 
English Star Wars Return Of The Jedi [Bluray HDTV 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Star Wars III-Revenge of the Sith [2005]-keltz 1   raheem
 
English Star Wars Episode VI Return Of The Jedi (1983) 1   CRY.Hans66
 
English Star Wars Episode VI Return of the Jedi 1   zeldalink
(23,976 fps) 
English Star Wars - Episode 6 - Return of The Jedi - DVDRip.XVID.AC3.DragonRipper624 1   Kisho8
Star Wars - Episode 6 - Return of The Jedi - DVDRip.XVID.AC3.DragonRipper624 
English Return_of_the.Jedi_1983_Original_Theatrical_Release_23.976fps 1   ScifiNerd
 
English Return Of The Jedi 1   iraqipirate
Return Of The Jedi.srt 
English 720p 1080p BDrip.CHD custom no Aargs 1   fullenglishnative
+Chewie "Grr's" and Jabba "Ho ho ho ho" removed 
English 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ENG-HI 1   firefly777
 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi DVD 1   Fejinwales
Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 09:34.70 - "There will be no bargain." I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs to fit properly for my UK bought DVD version.  
English ViTE 2   waltdisneypixar
ViTE 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 2   Sinistral
Star.Wars.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNT.DVDRip.XviD-HoN 
English Star.Wars.Episode.VI.Theatrical.Cut.German.1983.DL.DVDRip.XviD-TERMi 2   friend187
english subs - dual language release 
English Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 2   mentt
Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE 
English Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.DVDRip.XViD-ViTE-ENG4NonENG 2   TrainableMan
ViTE subs stripped down to ENG4NonENG Only 
English Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 3   CrAcKo
Star.Wars.Ep.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 
English Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Estonian Star Wars Episode 6-Return of the Jedi.1983.1080p.BluRay.x264-NhaNc3 1   Saakal
4 698 297 751 
Farsi/Persian Star.WarsEpisode.VI-Return.of.The.Jedi.1983.BRRIp.700MB 1   Takhtesabz
اصلاح و ويرايش زمانبندي: تخته سبز | Raheleh.Kh :ترجمه 
Farsi/Persian Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   zodiac67
720p scOrp هماهنگ با 
Farsi/Persian Star.Wars.Epi.6-1983-hdrip-roNy-300mbunited 1   Open-Source
هماهنگ شده 
Farsi/Persian Star WarsEpisode VIReturn of the Jedi 712 MB 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 1   kidjoojoo2002
 
Farsi/Persian Star Wars VI-Return of the Jedi By Raheleh.Kh subtitles 1   Raheleh.Kh
For 755 MB Version.avi 
Farsi/Persian Return of the Jedi 1983 720p تنظیم مجدد 1   Reza_FA
Raheleh.Kh:ترجمه 
Farsi/Persian 720p mkv 600 mb 1   hadi990
 
Finnish Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   tauski
 
Finnish Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.1983.OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.FIN 1   Cleon
 
French Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.(1983).OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.avi (Original Cut) 1   necro
Star.Wars.-.Episode.VI.-.Return.of.the.Jedi.(1983).OT.-.XviD.AC3.DVDrip.-.Vae.Victis.avi (Original Cut) 
French 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.FRA 1   firefly777
 
German 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.DEU 1   firefly777
 
Greek Star Wars Episode VIReturn Of The JediCd 1 2   Cleon
 
Hebrew StarWarsEpisodeVIReturnoftheJedi1983-Hebrew[Xsubt.com][7084981611] 1   Cleon
 
Hungarian VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo HUN 1   Cleon
 
Indonesian Star.Wars.VI.Return.of.the.Jedi.BRRip.720p.Resync.700MB 1   Vixinema
 
Indonesian Star.Wars.Episode.VI.1983.720p.BluRay.X264-scOrp 1   delonje
Resync untuk versi Bluray. Terjemahan asli oleh rizaladam ^^ 
Indonesian Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   SiegHail
Sedikit resync. 
Indonesian Star Wars VI-Return of the Jedi[1983]-keltz.id 1   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Indonesian Star Wars Episode VI DVD Rip axxo Resync 1   a42jy
Created By Rizal Adam 
Indonesian [RESYNC] BRrip ganool version 1   BSpidey87
original uploader ~ rizaladam (udah test smw sub indo blm ada yg pas untuk versi ganool) 
Italian Star.Wars.VI.Il.Ritorno.Dello.Jedi.1983.iTALiAN.DVDRip.XviD-ShArKs 1   ScoobyFord
Sub immagini forzate 
Italian 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ITA 1   firefly777
 
Italian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   lyliakar
 
Japanese StarWars EpisodeVIReturn of the Jedi1983 JpSub 25fps 1   Cleon
 
Malay Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) BluRay 720p x264 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Diterjemah dari subtitle Rizaladam. Sync to Sidofi Rilis by Mohammad Izzat. Terima Kasih Memuat Turun! 
Malay Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) BluRay 1080p x264 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) Diterjemah dari subtitle Rizaladam. Sync to Sidofi Rilis by Mohammad Izzat. Terima Kasih Memuat Turun! 
Norwegian VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo 1   BuzzR
 
Norwegian SW.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 1   ttmin
Star Wars - The Complete Saga - Blu-Ray 
Norwegian Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.NO 1   Xenzai
Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.NO 
Polish VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo POL 1   Cleon
 
Portuguese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Portuguese 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.POR 1   firefly777
 
Portuguese Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   Psykmicke
 
Romanian Star Wars Episode VI - Return Of The Jedi (1983) 1   ghencea
Star Wars Episode VI - Return Of The Jedi (1983).srt 
Russian Star-Wars-Episode-VI-Return-of-the-Jedi-RUS-1983 1   Cleon
 
Russian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi unaltered original 1   ant_sh
театральная версия 
Serbian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Slovak Return Of The Jedisk 2   Cleon
 
Slovenian Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   IronX
 
Spanish StarWars.EpisodeVI.ReturnOfTheJedi.DESPECIALIZED-EDITION.720p.byHarmy 1   alu2094
from SPAIN 
Spanish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Spanish 1CD.Star.Wars.Return Of The Jedi-Dvdrip.Xvid-Unseen.25FPS.AC3.ESP 1   firefly777
 
Spanish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 25.000 FPS 1   eriogerg
 
Swedish Star.Wars.Episode.6.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS-ES.2Audio.x264-CHD 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star Wars Episode VI Return of the Jedi 1983 1080p BluRay X264-THUGLiNE 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   lertyru
 
Turkish Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Turkish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi 1   tinnu
 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi[1983]720p.FASM.X264 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.m-720p.HDTV.AC3.x264-ortamci 1   ta0lavjp92
sync time from _Naki_ 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.DVDRip-UnSeeN.Retail 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   julesverne78
Resync 
Vietnamese Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   _Naki_
100% 
Vietnamese Star.Wars.Episode.6.Return.Of.The.Jedi.1983.m-HD.x264-vaLk 1   ngocthach2008
 
Vietnamese Star Wars Episode VIReturn of the Jedi 1983 720p HDTV rip by JoN 1   mrpotter2510
Sync time from vKtuan's sub 
Vietnamese Star Wars Episode VI - Return of the Jedi (1983) BRRIP 1   ndthienct
 
Vietnamese Return.Of.The.Jedi.[1983].DvDrip.aXXo.[WWW.FREE4VN.ORG] 1   biurua
 
Vietnamese Chuan voi ban tren hdvietnam.com host 1280 1   vKtuan
Dịch bởi Vũ Khắc Tuận