Subtitles for

Poster

State of Play Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic State.of.Play.BRRip.XviD.AC3-DEViSEELKiif
1   Fanar
State.of.Play.BRRip.XviD.AC3-DEViSEE.T.T 
Arabic State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNEDELKiif
1   Fanar
State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNEDE.T.T 
Arabic State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   badr1234
(garaa) & (Kareem Kiki) // ترجمة 
Arabic State.Of.Play.2009.DvDRip-FxMELKiif
1   Fanar
State.Of.Play.2009.DvDRip-FxME.T.T 
Arabic State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   @Moodlool@
Translated by ghost2000 & timoooU 
Arabic State.of.Play.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORMonly time fix from me
1   al7ayer
thanx for original uploader 
Arabic State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOXELKiif
1   Fanar
State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOXE.T.T 
Arabic State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOX
1   @Moodlool@
Translated by ghost2000 & timoooU 
Arabic State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPWELKiif
1   Fanar
State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPWE.T.T 
Arabic State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Arabic State.Of.Play.2009.BRRip.nSD.x264-NhaNc3
1   XEMAX
E.T.T فريق 
Arabic State.Of.Play.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   engooo
re-sync only حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين الاصليين و كل الشكر على جهدهم 
Arabic State.of.Play.2009.720p.BluRay.DTS.x264-DON
1   mashari m
 
Arabic State.Of.Play.2009.720p.BD5.x264-DOWN
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Arabic State.of.Play.1080p.BluRay.x264-REFiNED
1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005....100% 
Arabic State Of Play[2009]DvDrip-aXXoELKiif
1   Fanar
E.T.TELKiiF 
Arabic State Of Play[2009]DvDrip-aXXo
1   @Moodlool@
Translated by ghost2000 & timoooU 
Arabic State of Play[2009]DvDRip[Eng]-Uvall
1   AMMAR ABDOLAAL
ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم 
Arabic State.of.Play.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   kareem kiki
Garaa & Kareem Kiki 
Arabic State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLEELKiiF
2   Fanar
E.T.TELKiiF 
Arabic state.of.play.2009.dvdrip.xvid.cd1Www.ALL4UP.CoM
2   shikoou
Www.ALL4UP.CoM 
Brazillian Portuguese State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   Elendil
Limitada a 39 caracteres. 
Brazillian Portuguese State.of.Play.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese State.Of.Play.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   Elendil
Limitada a 39 caracteres. 
Brazillian Portuguese State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   Elendil
Limitada a 39 caracteres. Traduzida do subpack. 
Brazillian Portuguese State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Danish State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   Fields
 
Danish State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   Gislinge
rettet til 
Danish State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   Exhibit_dk
 
Danish state.of.play.2009.dvdrip.xvid.amiable 1CD Sub
1   Subman
Har joinet de 2 sub filer fra amiable rippet til dem der måtte sidde med en 1CD rip. 
Danish State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Danish State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Danish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Danish State.Of.Play.2009.DVDrip.XviD-AMIABLE
2   KaptajneN
Retail tekster 
Danish state.of.play.2009.dvdrip.xvid-amiable
2   Subman
Tekstet af DBQuality - jeg har lavet lidt små rettelser og splittet et par linier samt finpudset lidt her og der. Tak til DBQ for oversættelsen og Danelaw for rip af tekster. 
Danish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Dutch State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
1   uabelcika
 
Dutch State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Dutch State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Dutch State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.[DUTCH-1CD-SRT]
1   alenzanacic
 
Dutch State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Dutch State.of.Play.1080p.BluRay.x264.REFiNED
1   MovieScene
 
Dutch State Of Play[2009]DvDrip-aXXo
1   chahid2009
 
Dutch State of Play 2009 DVDRip XviD-AMIABLE
1   chahid2009
 
Dutch State Of Play
1   thxervon
 
Dutch State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   thxervon
 
Dutch State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Dutch State of Play 2009 DVDRip XviD-AMIABLE
2   chahid2009
 
English stateOfPlay-faye-xvid
1   moviemaniac
23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 
English StateOfPlay.brrip.720p.1080p.2009
1   hellraios
 
English State.of.Play.BRRip.XviD.AC3-DEViSE and 720p.x264-REFiNED
1   verdikt
Removed HI notations. This version is synced to fit REFiNED actually but it should fit DEViSE since DEViSE used this source. 
English State.of.Play.BRRip.XviD.AC3-DEViSE [V2 Please Read Comments]
1   verdikt
Just realised Rogard did an edit so I thought I should sync to that version. However, I don't have the video so please comment if it works. I'll delete the other version if this sync is good. 
English State.Of.Play.720p.x264.BrRip.YIFY
1   muviepsycho
perfect.... no rar 
English State.Of.Play.720p.x264.BrRip.YIFY
1   aliyeehaa
 
English State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   plopplop
 
English State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   plopplop
 
English State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   Furqan Badruddin
 
English State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   aizgreen
 
English State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   saddamo
 
English State.of.Play.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
1   sus_mittal
 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOX
1   Radar1
 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOX
1   Radar1
 
English state.of.play.2009.dvdrip.xvid-amiable joined subs by rogard
1   iraqipirate
 
English state.of.play.2009.dvdrip.xvid-amiable joined subs by rogard
1   iraqipirate
 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE joined CDs
1   qaz
 
English State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
English State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
English State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-DEViSE
1   Iris-007
 
English State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
English State.Of.Play.2009.720p.BD5.x264-DOWN
1   bloody hill
BLOODY HELL 
English State.Of.Play.2009.480p.BRRip.XViD.AC3-PRoDJi
1   kmmt123
 
English State.of.Play.2009.1080p.BluRay.x264-REFiNED State.of.Play.2009.bd.x264.aac.hamIL
1   hamil
Subtitle extracted from DVD SubPack, edited by Rogard & synchronized by hamIL.  
English State of Play2009BRrip[UKB-RG Xvid]-keltz
1   Aequi
 
English State Of Play[2009]DvDrip-aXXo
1   msroyal2002000
msroyal 
English State Of Play English Subtitle
1   alenzanacic
 
English State Of Play 2009 DVDrip-AMIABLE.MKV.300MB
1   Dawnz
 
English State of Play 2009 DVDRip XviD
1   sasan_erf
 
English State Of Play 2009 DvDrip Eng-ChEtAn
1   Chetan_bhangale
 
English State of Play [Bluray 720p and 1080p SRT]
1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English State of Play [2009] dvd rip nlx
1   alenzanacic
 
English State.of.Play.2009.dvdrip-xvid
2   kp99
 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE HI final edit
2   rogard
extracted from subpack by rogard. Italics and thoroughly formatted each line. Added all leading dashes. 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE final edit
2   rogard
extracted from subpack by rogard. Italics, HI removed and thoroughly formatted each line. Added all leading dashes. 2 versions, one with lyrics, one without. 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   Drazick
 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   BackFire
Italic 
English State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   BackFire
HI Removed - Italic 
English State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
English State of Play-salh-I
2   stylishsalh
 
Farsi/Persian State.Of.Play.720p.x264.BrRip.YIFY
1   Firebirds
هماهنگ سازی 
Farsi/Persian State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED.Per HDivX.ir
1   aPa
 
Farsi/Persian State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM and aXXo
1   Em@d
 
Farsi/Persian State of play.720p.
1   salamsalam100
کرم خاکی  
Farsi/Persian State Of Play
1   767
کامل و دقیق از فرهاد 767 
Farsi/Persian sta.of.pla.dvdrip-amiable-translated by Emad-
1   Sahar-s
 
Farsi/Persian State.of.Play.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   Em@d
 
Farsi/Persian State of Play 2009 720p
2   shirjavad2011
State of Play 2009 (720p) 
Finnish State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   SimplyTheBOSS
 
Finnish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   SimplyTheBOSS
 
French State.of.Play.BDRip.XviD.AC3-DEViSE devise-sop
1   v3rv3
z2 resync 
French State.of.Play.BDRip.XviD.AC3-DEViSE devise-sop
1   v3rv3
Z1 * resync + ocr & trad fix by v3rv3 
French State.of.Play.2009.Z2.REFiNED
1   FrenchTeAm
 
French State.Of.Play.2009.Z2.FR
1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French State.Of.Play.2009.Z2.AMiABLE.2CD.FR
1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   Tenanio
Rip Z2 
French State.of.Play.2009.DVDRip.XviD
1   arigon
 
French State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
French State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
French State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
French State of Play 720p BluRay x264-REFiNED.French
1   Connor1985
 
French State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE.CD1.CD2.FR
2   FrenchTeAm
RiP du DVD Z1 
French State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Greek state.of.play.2009.dvdrip.xvid-amiable.cds1-2
2   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew State Of Play[2009]DvDrip-aXXo
1   dovigal
 
Hebrew State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   Drazick
 
Hebrew State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   omri0147
 
Hebrew State of Play 2009 DVDRip.XviD-AMIABLE.HEB
2   shmulikcr
 
Indonesian State.Of.Play[2009]DvDrip-aXXo
1   rizaladam
If you like this subtitle, please give your vote. 
Indonesian State.Of.Play.2009.BRRip.720p.AAC.x264-scOrp.[REFiNED].Resync
1   Mortred
Terjemahan asli oleh Rizaladam. 
Indonesian State of Play BRrip 300mbfilms
1   raman
resync dari rizaladam 
Norwegian State of Play
1   ttmin
 
Portuguese State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM
1   taff..
 
Romanian State.of.Play.2009.1080p.BluRay.x264-REFiNED State.of.Play.2009.bd.x264.aac.hamIL
1   hamil
Subtitle extracted from DVD SubPack. Editing, corrections, additions, songs translation, synchronization by hamIL. 
Serbian State of Play 720p BluRay x264-REFiNED
1   banigo15
 
Serbian State of Play [2009]
1   jsd
 
Serbian State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   wvn
 
Spanish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD
1   arigon
 
Spanish State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Spanish State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Spanish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Spanish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   arigon
 
Spanish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Swedish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
2   Niclaikinz
 
Turkish State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Turkish State.Of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   bloody hill
BLOODY HELL 
Turkish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Turkish State.of.Play.2009.480.BluRay.x264-UNiT3D.tr
1   SKOPSKE
 
Turkish State of Play 2009 State.of.Play.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi
1   psychoman
divxplanetten alıntıdır 
Turkish State.of.Play.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Vietnamese State.of.Play.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK
1   subin145
phu de chuan 
Vietnamese State.of.Play.2009.720p.BluRay.DTS.x264-DON-viettorrent.vn
1   hahumg
Ban chuan 
Vietnamese DVDrip.by.AXXO
1   caotungnam
Synched.by.CaoTungNam 
Vietnamese State of Play DVDRip 2cd
2   RedAnt
Enjoy!