Subtitles for

Ahmed Anwar تعديل الترجمة فقط وشكرا لموفر الترجمة  

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

الترجمة النصية الوحيدة والمتوافقة مع النسخة الكاملة للفيلم (1ساعة و58 ق) ومضاف الأغاني في ملف ثان 

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  

👉🏻 xenago's subs with all sentences whatever the language, and with 📝 a dozen of corrections, plus the removal of lyrics of songs not sung by the characters. Should fit all 25 releases, but may require to offset them. 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

 

👉🏻 xenago's subs with all sentences whatever the language, and with 📝 a dozen of corrections, plus the removal of lyrics of songs not sung by the characters. Should fit all 25 releases, but may require to offset them. 

 

Corrected several issues with jondo2's upload "Stealing.Beauty.1996.720p.BluRay.[Eng+Foreign+No_HI]": addressed a breaking syntax error on line 4173, removed excessive line breaks, and fixed out-of-order/wrong line numbering. 

ENGLISH + FOREIGN [YTS]: -/- (1). Took English Web RARBG srt, resynced for BluRay (by 10 sec.) -/- (2). Mixed with Foreign BluRay RARBG srt (copy-pasted line by line) -/- (3). Adjusted endings to remove overlap when necessary. -/- THEN 2 VERSIONS: -/- (a) one with original HI -/- (a) one where removed HI -/- TESTED OK for YTS release. 

ENGLISH + FOREIGN [YTS]: -/- (1). Took English Web RARBG srt, resynced for BluRay (by 10 sec.) -/- (2). Mixed with Foreign BluRay RARBG srt (copy-pasted line by line) -/- (3). Adjusted endings to remove overlap when necessary. -/- THEN 2 VERSIONS: -/- (a) one with original HI -/- (a) one where removed HI -/- TESTED OK for YTS release. 

👉🏻 xenago's subs with all sentences whatever the language, and with 📝 a dozen of corrections, plus the removal of lyrics of songs not sung by the characters. Should fit all 23.976 releases, like YTS, but may require to offset them. 

Extracted from MKV.  

 

 

Corrected several issues with jondo2's upload "Stealing.Beauty.1996.720p.BluRay.[Eng+Foreign+No_HI]": addressed a breaking syntax error on line 4173, removed excessive line breaks, and fixed out-of-order/wrong line numbering. 

 

 

I Hope You Enjoy 

25fps klaxxon 

 

 

Stealing.Beauty.1996.DVDivX-CLiX 

 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

BluRay / Koch Media / Runtime: 1h 58mn / Frame rate: 23.976 fps 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

Converted FRENCH subtitles from DVD to BluRay (25 fps to 29.976 fps). FRENCH revised 1990 version rules applied. Plus many fixes were made. Enjoy! 

 

"Pezanan Khuzuz" :D 

RESYNC. Terjemahan oleh Kapten Kooky. (Durasi 01:58:10). 

RESYNC. Terjemahan oleh Kapten Kooky. (Durasi 01:58:10). 

[스틸링 뷰티] Stealing Beauty (1996) 

resinc CODYBOSS1969 

runtime 01:58:15 

 

Sub Việt chuẩn phù hợp với bản phim này: https://www.fshare.vn/file/8UDYG661DJBO