|
|
Albanian
stigmata-shqip ALB
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Arabic
Stigmata.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Stigmata.1999.720p.BluRay.x264.YIFY BY SAKI
|
|
|
sakiivic
|
Stigmata.1999.720p.BluRay.x264.YIFY BY SAKI
|
|
Arabic
Stigmata.1999.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Stigmata.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
NaAZoOR
|
|
|
|
|
Arabic
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Ambery2000
|
الشكر للمترجم
|
|
Arabic
Stigmata.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Stigmata (1999) 720p BrRip x264 - YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Stigmata (1999) 1080p BrRip x264 - YIFY
|
|
|
D.LUFFY
|
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
|
Arabic
Translated by Omar Coca
|
1
|
|
kazma
|
Translated by Omar Coca
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
z3lan ejanen
|
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
1
|
|
beright
|
|
|
Arabic
Stigmata
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
Arabic
Stigmata
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Brazillian Portuguese
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.pob
|
|
|
riotamus
|
|
|
Brazillian Portuguese
Stigmata[1999]DvDrip.AC3[ENG]CANiBUS
|
1
|
|
erasmo
|
Extraida de outro site, creditos mantidos
|
|
|
|
Brazillian Portuguese
1039925763-13-Stigmata.DVDRip BRA
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Bulgarian
Stigmata1999-Bulgarian[Xsubt.com][0133808211]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Croatian
StigmataHrvatski
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Czech
Stigmata cz
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Danish
Stigmata.1999.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Mplayer-Warlord
|
Retail m. kursiv
|
|
Danish
Stigmata1999-Danish[Xsubt.com][2793230701]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
Danish
Stigmata.1999
|
1
|
|
KioSan
|
Virker fint hos mig.
|
|
|
Dutch
Stigmata.1999.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDX
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
Dutch
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
phaelox
|
|
|
|
English
Stigmata.1999.WEBRip.Amazon
|
|
|
ChristopherCavco
|
|
|
English
Stigmata.1999.WEB-DL.Amazon
|
|
|
ChristopherCavco
|
|
|
English
Stigmata.1999.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
HI removed. Lyrics.
|
|
English
Stigmata.1999.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
Stigmata.1999.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-TABULARiA
|
|
|
White_Amin_D
|
OCR'd from MKV. Removed HI. Fixed and corrected.
|
|
English
Stigmata.1999.720p.BRRip.x264-YIFY
|
|
|
Luis-subs
|
HI removed. Lyrics.
|
|
English
Stigmata.1999.720p.BRRip.x264-YIFY
|
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
Stigmata.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
HI removed. Lyrics.
|
|
English
Stigmata.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
Stigmata.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG.eng.forced (1:42:03 length)
|
|
|
LanceKnight1066
|
English FPO subtitles for some Portuguese and Italian dialogue. I improved the “720p.HDTV” subtitle file, which had some out of order and missing lines. I’m not a native speaker of either of those languages, and I couldn’t nail down the meaning of a couple of words the way they were used in context. So I’m sure there’s still some things that are not exactly right. But it’s better than it was. I synchronized the lines to a 1080p BluRay copy of the film that’s 1:42:03 long.
|
|
English
Stigmata.1999.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
|
|
|
SeriousSub
|
|
|
English
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
HI removed. Lyrics.
|
|
English
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Luis-subs
|
SDH.
|
|
English
Stigmata.1999.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDX
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
English
Stigmata 1999
|
|
|
0lei
|
Stigmata.1999.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD,runtime-01.42.12
|
|
English
Stigmata 1999
|
|
|
0lei
|
Stigmata.1999.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD,runtime-01.42.12
|
|
English
Stigmata (1999)
|
|
|
NQVZ
|
|
|
English
Stigmata1999.DVDRip.XviD.keepnpeace
|
1
|
|
akhilnair
|
|
|
English
Stigmata.1999.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp
|
1
|
|
masteroid
|
|
|
English
Stigmata.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-AQUA
|
1
|
|
MidnightManiac
|
|
|
English
Stigmata.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-AQUA
|
1
|
|
Sinistral
|
Stigmata.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-AQUA
|
|
English
Stigmata.1999.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
|
1
|
|
sub_rubh
|
Enjoy.
|
|
English
Stigmata.1999.720p.HDTV
|
1
|
|
tripster23
|
720p HDTV (foreign parts only)
|
|
English
Stigmata
|
1
|
|
ybuk
|
English subs for non-English parts only
|
|
English
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
loss
|
|
|
English
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
English
Stigmata 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Estonian
1000631614-35-stigma EST
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Farsi/Persian
هماهنگ با نسخه 700مگابایتی
|
|
|
MJN_BaHRaM
|
ترجمه جناب محسن جزینی
من فقط هماهنگ کردم.. هماهنگ با نسخه 700 مگ
|
|
Farsi/Persian
Stigmata.1999.720p.YIFY
|
|
|
Mohsen54
|
ترجمه و تنظیم به وسیله محسن جزینی کاملا هماهنگ با نسخه 720
|
|
Farsi/Persian
Stigmata.1999.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
mehdi2008
|
|
|
Farsi/Persian
Stigmata.1999.1080p
|
|
|
masoodap
|
تقدیم به تمامی پارسی زبانان در سراسر دنیا
با ترجمه دیالوگهای لاتین
|
|
|
Finnish
stigmata2.TXT
|
2
|
|
Cleon
|
|
|
|
French
Stigmata.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-AQUA
|
1
|
|
Thz
|
Stigmata.1999.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-AQUA
|
|
French
Stigmata 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Greek
Stigmata 25.000 FPS
|
0
|
|
laranjinhas
|
|
|
Greek
Stigmata
|
1
|
|
al80
|
|
|
Greek
Stigmata 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Hebrew
Stigmata
|
1
|
|
semsem687
|
|
|
|
Hungarian
Stigmata-HU
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Indonesian
Stigmata.1999.HDTVRip.720p.x264.AAC.REFLECTIONS
|
|
|
iLhaTriA
|
Just resync sub.nya somebody + ada penambahan arti judul..
Sudah pas mantap buat HDTVRip dari REFLECTIONS yg ada d Torrent..
Bantu rate n komen jika anda suka dgn sub.nya!
|
|
Indonesian
Stigmata.1999.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
vladimir3214
|
Original Subs by Zacoon. cuman geser 2,5 detik..Tested.
|
|
Indonesian
Stigmata 1999 HDTV 720p for ganool film
|
1
|
|
evelin
|
Resync Stigmata (1999) HDTV 720p (for ganool film)
|
|
Indonesian
Stigmata 1999
|
1
|
|
zacoon
|
quiet nice translate... enjoy it!
|
|
Indonesian
Stigmata (1999) DVDRip
|
1
|
|
ackillis
|
|
|
|
Italian
stigmata
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Korean
Stigmata.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
zerobezero
|
|
|
Korean
Stigmata KOR.smi
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Macedonian
1037913376-41-Stigmata-mak
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Norwegian
Stigmata.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Stigmata.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
Stigmata NOR
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Polish
stigmata-pl
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Portuguese
Stigmata 25.000 FPS
|
1
|
|
emirolcay
|
|
|
Portuguese
Stigmata 25.000 FPS
|
1
|
|
emirolcay
|
|
|
Portuguese
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Portuguese
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Portuguese
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Romanian
Stigmata 1999
|
|
|
0lei
|
Stigmata.1999.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD,runtime-01.42.12
|
|
Romanian
Stigmata1999-Romanian[Xsubt.com][7770425401]
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Slovak
StigmataSLOVAKIA
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Slovenian
Stigmata
|
1
|
|
IronX
|
|
|
|
Spanish
Stigmata.1999.RERIP.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Commotion7
|
Corregidos para ésta versión
|
|
Spanish
Stigmata.1999.BRRip.XviD.MP3-RARBG
|
|
|
Commotion7
|
Corregidos para ésta versión
|
|
Spanish
Stigmata.1999.720p.BRRip.x264-YIFY
|
|
|
Commotion7
|
Corregidos para ésta versión
|
|
Spanish
Stigmata.1999.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
|
|
Commotion7
|
Corregidos para ésta versión
|
|
Spanish
Stigmata.1999.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Commotion7
|
Corregidos para ésta versión
|
|
Spanish
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
basteagow
|
|
|
Spanish
Stigmata
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
|
Swedish
Stigmata
|
1
|
|
Birddog
|
|
|
|
Thai
Stigmata.1999.720p.BluRay.x264.YIFY - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 01:42:12
|
|
|
Turkish
Stigmata 23.976 FPS
|
1
|
|
loss
|
|
|
Turkish
Stigmata
|
1
|
|
ramy_202202
|
|
|
Turkish
Stigmata
|
1
|
|
fanoza
|
|
|
|
Vietnamese
Stigmata (1999).Vie
|
|
|
HuuTho
|
Có kèm bản song ngữ, dành cho ai muốn bổ sung
|
