Subtitles for

Poster

Still Walking (Aruitemo aruitemo) Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   maon
 
Arabic Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP 1   abdul_94sa
ضبط التوقيت لتتناسب مع نسخة البلوراي, والشكر الجزيل للمرتجم الأصلي. 
Arabic Still Walking WiSe PeN kazu Koreeda-2008] 1   volcano88
WiSe PeN : ترجمـــــــة 
Arabic Still Walking Aruitemo Aruitemo 2008 1   WiSe PeN
Wise Pen ترجمتي حصرية لموقع دي في دي فور أراب و كل من وضع اسمه عليها قام بسرقتها لم يترجم الفيلم سوى 
Arabic Aruitemo aruitemo 1   khaledd2006
الفيلم من ترجمة wise pen  
Bengali স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ৭২০পি x২৬৪   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ৪৮০পি x২৬৪   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali স্টিল ওয়াকিং (২০০৮) ব্লুরে ১০৮০পি x২৬৪   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Still Walking (2008) BluRay Bengali Subtitle   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Still Walking (2008) BluRay 720p x264   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Still Walking (2008) BluRay 480p x264   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Bengali Still Walking (2008) BluRay 1080p x264   ArRmaN
█▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 armanalmahamud@gmail.com 
Brazillian Portuguese Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * 
Brazillian Portuguese Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * 
English Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT   PlexSRTperfectSYNC
Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 
English Still.Walking.2008.Criterion.1080p.BluRay.x265   PlexSRTperfectSYNC
Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 
English Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   PlexSRTperfectSYNC
Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 
English Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   kinosei
Retimed. 
English Still Walking (2009) - DvDrip Xvid [Jap] [Eng Greek Subs] Omifast   Zackia
🍒 🔧 Corrected 🔨 for DvDrip ↩ from subshare 🍒 
English Still Walking (2009)   Zackia
🍒 🔧 Corrected 🔨 for DvDrip ↩ from subshare 🍒 
English Still Walking (2008) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]   PlexSRTperfectSYNC
Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 
English Still Walking (2008) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]   BKMatt
Found a bluray sub that was in sync, I corrected some minor errors. 
English Still Walking (2008) (1080p BluRay x265 Silence)   PlexSRTperfectSYNC
Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 
English Still.Walking.2009.Unspecified 1   erasmo
Extracted from another site. 
English Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT 1   Axwell
Synced 
English Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP 1   ivy68
 
English Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264.JiG 1   JiG
زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه 1080 
English Still Walking Aruitemo aruitemo 2008.EN 1   subshare
fixey typos and punctuation 
English Even.If.You.Walk.And.Walk.2008.DVDRip.XviD-MOC.English 1   pburrisk
 
English Aruitemo aruitemo 1   cloverick
timing correction 
Farsi/Persian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   MRVirastar
زمانبندی و تصحیح خطاهای رایج از من .TvWorld تیم ترجمۀ (saman_pd09) مترجم: سامان 
Farsi/Persian Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264   MRVirastar
زمانبندی و تصحیح خطاهای رایج از من .TvWorld تیم ترجمۀ (saman_pd09) مترجم: سامان 
Farsi/Persian 720p and 1080p 1   saman_pd09
http://tvworld.info/ 
French Still.Walking.2008.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-FiDELiO   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Still.Walking.2008.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT   copieur
 
French Still.Walking.2008.BDRip.XviD.AC3-shinostarr.Fre   copieur
 
French Still.Walking.2008.BDRip.x264.AC3-shinostarr.Fre   copieur
 
French Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-HCA.RiVeR.Fre   copieur
 
French Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-HCA.RiVeR   copieur
 
French Still.Walking.(2008).Z2.Resynchro   copieur
 
French Still.Walking.(2008).Z2   copieur
 
French still-walking 1   frmwaplus
RIP DVD Z2 
French Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* 
French Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* 
French Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* 
French Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* 
French Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA 1   bisounours
retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* 
German Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * 
German Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * 
German Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * 
German Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * 
German Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * 
Greek Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP GR   eladir
 
Indonesian Still Walking (Sub Indo - bluray)   EbbyTama
Subtitle ini adalah re-upload dari subtitle saya sebelumnya, karena ada beberapa terjemahan yang saya perbaiki agar pas dan enak dibaca. Enjoy the movie :) jangan lupa rate ya! 
Indonesian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.Indonesian 1   Y28
Diterjemahkan secara manual.  
Italian Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * 
Italian Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * 
Italian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * 
Italian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * 
Italian Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * 
Korean Still.Walking.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
걸어도 걸어도 (2008) 정식자막 
Korean Still.Walking.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   sha_Scene
 
Korean Still Walking (2008) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 오탈자 
Norwegian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP 1   hzz
 
Portuguese Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * 
Portuguese Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * 
Portuguese Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * 
Portuguese Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * 
Portuguese Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * 
Romanian Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
resync. UTF-8 
Romanian Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 
Romanian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
resync. UTF-8 
Romanian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
resync. UTF-8 
Romanian Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
resync. UTF-8 
Serbian Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
resync. UTF-8 
Serbian Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 
Serbian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
resync. UTF-8 
Serbian Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
resync. UTF-8 
Serbian Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
resync. UTF-8 
Spanish Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * 
Spanish Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * 
Spanish Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * 
Spanish Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * 
Spanish Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * 
Thai Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   TNYSWD
ซับไทยแปล บรรยายไทยโดย jjflix.net 
Turkish Still.Walking.2008.x264.DTS-WAF   bisounours
resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * 
Turkish Still.Walking.2008.BluRay.720p.900MB-Ganool   bisounours
resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * 
Turkish Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264-EbP   bisounours
resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * 
Turkish Still.Walking.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina   bisounours
resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * 
Turkish Still.Walking.2008.1080p.BluRay.x264-HCA   bisounours
resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * 
Turkish Still.Walking.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TiFF   1see0ne
Altyazı kaynağı MUBI. 
Vietnamese Still.Walking.aka.Aruitemo.aruitemo.2008.Criterion.Collection.Bluray.1080p.DTS.x264-WiKi   dejan_pham
 
Vietnamese Still Walking (2008) All Bluray   lamtam123
 
Vietnamese Still.Walking.2008.mHD.BluRay.x264-S10s 1   s10s
Khớp với bản encode của Share10s.com! 
Vietnamese Still.Walking.2008.DVDRip.XviD-VCDVaULT. 1   cai_cai
Resync từ sub của ivy68. 
Vietnamese Still Walking 2008 720p BluRay x264EbP 1   ivy68