Subtitles for

Poster

Strangers on a Train Imdb Flag

  • Year: 1951

  • A psychotic socialite confronts a pro tennis star with a theory on how two complete strangers can get away with murder...a theory that he plans to implement.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY - Ar   some.one
قمت بتصحيح بعض الأخطاء وتعديل بعض الكلمات فقط 
Arabic Strangers.On.A.Train.1951.720p.BluRay [YTS.MX]   AyoubBiad
YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع 
Arabic Strangers.On.A.Train.1951.1080p.BluRay [YTS.MX]   AyoubBiad
YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع 
Arabic Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 1   A.3.R
iDX-SUB 
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.720p.HDTV.DD1.0.x264-DON 1   eng.taki
 
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY - FIXED 1   menamories
 
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY 1   Ahmed Anwar
تعديل الترجمة وإضافة بعض السطور لتناسب النسخة مع الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY 1   HulotD
@2lbara ترجمة الاخ 
Arabic Strangers.On.A.Train.1951 WunSeeDee 1   basem_bsbs
"Time Modified By : D/BaSSeM ©" 
Arabic Strangers on a Train Blu-ray rip 1   Shadihammad
Blu-ray rip 
Arabic Strangers On A Train 1   leadernm
ترجمة معدلة شخصي 
Arabic PART 2 OF 2 IDX 1   geosparovany
PART 2 OF 2 IDX  
Arabic PART 1 OF 2 IDX 1   geosparovany
PART 1 OF 2 IDX  
Bengali Strangers on a Train (1951) BluRay Bengali   Shaheed_Kabir
[সাবটাইটেল নং-৫৫] "মস্টার অফ সাসপেন্স" আলফ্রেড হিচকক পরিচালিত 'স্ট্রেঞ্জারস অন আ ট্রেন' সর্বকালের সেরা মুভির একটি । মুভিটি সাদাকালো হওয়ার কারণে সম্পূর্ণ সাবটি মাল্টিকালারড করেছি। আশা করি, আমার কাজ সবার ভালো লাগবে। 
Croatian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Croatian Strangers on a Train (1951) 1   Strider71
Strangers on a Train (1951) 
Croatian Strangers on a Train 1   IronX
 
Czech Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Danish Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Strangers on a TrainDanish 1   chh
 
Dutch Strangers on a Train 1   Anonymous
 
English Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY   Freaky
 
English Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   indespensible
 
English Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Nabil calabria
 
English Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
English Strangers.on.a.Train.1951.HDTVRip.CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English Strangers.On.A.Train.1951.DVDRip.ENG 1   indraf
Strangers.On.A.Train.1951.DVDRip.ENG.srt 
English Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 1   Sinistral
Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 
English Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 1   Sinistral
Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 
English Strangers.on.a.Train.1951.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Removed HI. Spellchecked. 
English Strangers.on.a.Train.1951.720p.HDTV.DD1.0.x264-DON 1   eng.taki
 
English Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   plopplop
 
English Strangers On A Train [700 MB 1 CD 23.976 Fps][ENG] 1   royalstuffer
Please rate this. 
English Sinistral's resynced 1   PencilMachineOperator
Sinistral's resynced 
English Sinistral's resynced 1   PencilMachineOperator
Sinistral's resynced 
English Strangers on a Train 1   IronX
 
Estonian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Farsi/Persian Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BrRip.X264.YIFY   MahdiM30
برای 1:40:48 زیرنویس هماهنگ‌تر شده است 
Farsi/Persian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Farsi/Persian Strangers.on.a.Train.1951.720p.x264.AC3.DD1.0-DON 1   hamidb3
bluray 720p هماهنگ با نسخه  
Farsi/Persian Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY 1   pedyspider
فقط هماهنگ کردم Duration 1:40:48 
Farsi/Persian Strangers on a Train.BRRip.720p.550.MB.by.hadi.khabbAz 1   hAdi KhAbbAz
jusT Resynced with New Release [ Enjoy ] ) 
Farsi/Persian Strangers on a Train 1951 XviD-700MB 1   radman666
هماهنگ با نسخه 700 مگابایتی و مدت زمان 1:36 دقیقه ای 
Farsi/Persian Strangers on a Train 1951 1   milad_mr12
ترجمه شده توسط میلاد - ر 
Farsi/Persian Strangers on a Train 1951 1   milad_mr12
ترجمه شده توسط میلاد - ر 
Farsi/Persian 1951Strangers On A Train 731 MB 1   Hamid_m
 
French Strangers.On.a.Train.1951.Alfredtchcock.DVDRip.XviD-iRMã0S.MEURSAuLT.French   copieur
 
French Strangers.On.A.Train.1951.512x384.25fps.921kbs.V3Monomp3.MultiSub.WunSeeDee.French   copieur
 
French Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BrRip.X264.YIFY   Krater
Z2 
French Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
French Strangers on a Train   copieur
 
French Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   AlphaWolf
 
French Strangers on a Train 25.000 FPS 1   amr2004
 
German Der.Fremde.im.Zug.1951.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, viele Fehler korrigiert, kurze Zeilen korrigiert 
German Der.Fremde.im.Zug.1951.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, viele Fehler korrigiert, kurze Zeilen korrigiert 
Greek Strangers on a Train 1951 720p BluRay AAC1.0 x264-DON   eladir
 
Greek Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Hebrew Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Anonymous
שם: "זרים ברכבת" -- תקציר: סרטו הנפלא של הי'צקוק מ-1951, המבוסס על רומן של פטרישה הייסמית, שבמרכזו פגישה של שני זרים ברכבת אשר דנים ברעיון של "החלפת רציחות" - האחד מבצע רצח למען חברו ולהיפך. לגאי, שחקן טניס, יש אישה שממררת לו את החיים. לברונו, אבא רודה ושתלטן. המשטרה לעולם לא תקשר בין הרציחות, המניעים והרוצחים האמיתיים. הזרים נפרדים לשלום כשגיא אינו חושב פעם נוספת על אותה שיחה מוזרה, עד שגופתה של אשתו נמצאת לאחר שנחנקה למוות. -- ז'אנר: פשע, סרט אפל, מותחן  
Hebrew Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Anonymous
שם: "זרים ברכבת" -- תקציר: סרטו הנפלא של הי'צקוק מ-1951, המבוסס על רומן של פטרישה הייסמית, שבמרכזו פגישה של שני זרים ברכבת אשר דנים ברעיון של "החלפת רציחות" - האחד מבצע רצח למען חברו ולהיפך. לגאי, שחקן טניס, יש אישה שממררת לו את החיים. לברונו, אבא רודה ושתלטן. המשטרה לעולם לא תקשר בין הרציחות, המניעים והרוצחים האמיתיים. הזרים נפרדים לשלום כשגיא אינו חושב פעם נוספת על אותה שיחה מוזרה, עד שגופתה של אשתו נמצאת לאחר שנחנקה למוות. -- ז'אנר: פשע, סרט אפל, מותחן  
Hebrew Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Anonymous
שם: "זרים ברכבת" -- תקציר: סרטו הנפלא של הי'צקוק מ-1951, המבוסס על רומן של פטרישה הייסמית, שבמרכזו פגישה של שני זרים ברכבת אשר דנים ברעיון של "החלפת רציחות" - האחד מבצע רצח למען חברו ולהיפך. לגאי, שחקן טניס, יש אישה שממררת לו את החיים. לברונו, אבא רודה ושתלטן. המשטרה לעולם לא תקשר בין הרציחות, המניעים והרוצחים האמיתיים. הזרים נפרדים לשלום כשגיא אינו חושב פעם נוספת על אותה שיחה מוזרה, עד שגופתה של אשתו נמצאת לאחר שנחנקה למוות. -- ז'אנר: פשע, סרט אפל, מותחן  
Hebrew Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Hebrew Strangers on a Train (1951) 1080p BrRip x264 - YIFY   Anonymous
שם: "זרים ברכבת" -- תקציר: סרטו הנפלא של הי'צקוק מ-1951, המבוסס על רומן של פטרישה הייסמית, שבמרכזו פגישה של שני זרים ברכבת אשר דנים ברעיון של "החלפת רציחות" - האחד מבצע רצח למען חברו ולהיפך. לגאי, שחקן טניס, יש אישה שממררת לו את החיים. לברונו, אבא רודה ושתלטן. המשטרה לעולם לא תקשר בין הרציחות, המניעים והרוצחים האמיתיים. הזרים נפרדים לשלום כשגיא אינו חושב פעם נוספת על אותה שיחה מוזרה, עד שגופתה של אשתו נמצאת לאחר שנחנקה למוות. -- ז'אנר: פשע, סרט אפל, מותחן  
Indonesian Strangers.on.a.Train.1951.720p.BrRip.X264.YIFY   Chyrus
 
Indonesian Strangers.on.a.Train.1951.Semua.BluRay.480p.720p.1080p 1   AngelTouch
IDFL™ Subs Crew 
Italian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Korean Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BrRip.X264.YIFY   soondaegan
[열차 안의 낯선 자들] Strangers On A Train (1951) 
Korean Strangers on a Train (1951) (1080p BluRay x265 r00t)   club706
2, ebs 녹화본(06/10/29) 붙박이 변환 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 회전목마를 멈추려고 아래로 들어가는 장면은 실제로 직접 들어간 거라고, 히치콕 자신의 영화 중 가장 위험한 스턴트였다고, 2. 바바라 역의 패트리샤 히치콕은 히치콕의 외동딸, 박람회장에서 히치콕이 고소공포증이 있는 딸에게 100달러를 준다며, 관람차를 타라며 꼬셨는데, 이에 넘어가 관람차에 올라 제일 높은 지점에 올랐을 때 기계를 멈추고 5초동안 모든 조명을 끄라고 지시했다고, 결국 돈도 주지 않았고 자신의 아버지가 이 가학을 무척 즐겼다고 회고, 5. 스토리 보드에 작업해놓은 그대로 촬영하는 히치콕은 세트장에서 종종 기분이 좋지 않은 것처럼 보였는데, 팔리 그레인저가 무슨 일이냐며 묻자 "아, 너무 심심해!"라고 답했다고, 6. 레이먼드 챈들러의 마지막 각본 
Korean strangers on a train 1   bgoat84
 
Malayalam Strangers on a Train 1951.1080p.BrRip.X264.YIFY   MSonesubs
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org  
Norwegian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Norwegian Strangers.on.a.Train.1951.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Bernie Lomax
Retail 
Polish Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Portuguese Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Romanian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Russian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Serbian Strangers On A Train 1951 Hitchcock - Farley Granger, Robert Walker, Ruth   snovic
https://ok.ru/video/264613005987 
Serbian Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Spanish Strangers.on.a.Train.1951.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   zork
 
Spanish Strangers on a Train 1   Anonymous
 
Swedish Strangers on a train (1951) Alfred Hitchcock 1080p H.264 ENG-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
part of our "best of" Alfred Hitchcock 117GB 1080p upload 
Swedish Strangers on a Train 1   Anonymous
 
Turkish Strangers.On.a.Train.1951.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-EPSiLON   1see0ne
DVD-Rip / Süre: 01:40:48 
Turkish Strangers.on.a.Train.1951.HDTVRip.CaLLiOpeD 1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Vietnamese Strangers.on.a.Train.1951.BrRip.X264.YIFY   masterjay28
Sync lại. 
Vietnamese Strangers.on.a.Train.1951.Nhipcau.net.smi 1   Robertino
 
Vietnamese Strangers.on.a.Train.1951.British.Edition.RERiP.DVDRip.XviD-EXiLE 1   1950s
 
Vietnamese Strangers.on.a.Train.1951.720p.HDTV.DD1.0.x264-DON 1   hoangtubongma
Biên tập lại sub 
Vietnamese Strangers on a Train 1   Trungiam - Osama BL
sửa lại lỗi font, DVDrip, the best of all