Subtitles for

 

 

I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please rate :)  

By Mohamed0100 

 

Foreign parts only 

 

part of the complete Taken Trilogy 1080p H.264 (moviesbyrizzo) posting 

subtitle is from itunes (d/l) 

Synced for 1h38m18s  

 

 

DVD5-NLU002 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

RETAIL, HI removed and other fixes 

 

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

THE BEST 

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

 

this is not mine, i just downloaded it somewhere and i just want you to know if you guys knows yify website this is 99% complete sync... 

 

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out. 

resync for MATiNE release credit to DonToribio 

resync for MATiNE release credit to DonToribio 

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out. 

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out. 

kudos to DonToribio for his hard work 

 

Credit to DonToribio for the transcript. Sorry guys, thought this was a retail rip... 

 

The Best English Subtitle For this movie. I do my best on it. 

Retail sub. 

HI removed. Timestamps resynced. "3 lines" fixed. Dialog marks added. 

DownSpaces.com - Work with BRRip 720p, 1080p and Bluray 

RETAIL, SYNCHED WITH FOREIGN PARTS INCLUSION 

2nd Improved Nothing really improved, but for some reason the first file won't let itself be added to MKVMerge. This one will. 

This is for the Theatrical Cut of the movie for the foreign parts only! Should be synced perfectly! If not, it's only off by milliseconds!!! 

 

BD rip, hearing impaired, UTF8, 23.976 fps 

Foreign Parts only For the Extended Cut 1h38m18s 

From BluRay Retail, The Extended Cut with the duration of 1h38m18s 

 

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out. 

No computer translation here! Got most of it! Some guessing involved, but like they say, "If in doubt, punt!". Had problems with 67, 100, 197, 258, 627,& 686. Chose not to work with versions NOYPi & UNiQUE, as those versions chopped about 3 minutes out of the movie at about the 11 minute mark that takes place in Paris. The versions I uploaded are for pretty much the better versions. These subs should suffice until the retail version comes out. 

Credit to original sub: DonToribio 

Credit to DonToribio. I only resync his sub for CrEwSaDe source. Works for Taken 2 2012 TS NEW SOURCE V2 XviD - [RiSES] 

Perfect Sync and error free. Plz vote and comment. 

Credits to DonToribio 

 

 

 

Perfectly synchronized English subtitles. Works with three different BluRay copies. Enjoy and Be Happy. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

Credit to DonToribio. 

For Bluray/Dvdrip - www.DhiyaFaris.com 

English for non-English parts only. Credit to original uploader plopplop, I just corrected the timing errors. 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  

Foreign parts only. 

 

 

Thanks to SubtitleEdit and Don Toribio. Comment if you like