Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| L’avventura.1960.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | 0Rocker |
تعديل التوقيت لتتوافق مع البلوراي | by iH1ND
|
||
| L.Avventura.1960.720p.BRRip.1.15GB.MkvCage.com | 0Rocker |
تعديل التوقيت لتتوافق مع البلوراي | by iH1ND
|
||
| The Adventure (Avventura, L') | 1 | iH1ND |
الترجمة من إنسان يُحبّ السينما فضّل الإحتفاظ باسمه، كلّ الشكر له
:النسخة المطابقة
http://thepiratebay.sx/torrent/6080717/Michelangelo_Antonioni_-_L_avventura_(1960)
|
|
| L'avventura 1960 d9 Minisd-Tlf.mkv | 1 | dzemann |
1.02G 704X480 022318
|
|
| The Adventure (Avventura, L') 23.976 FPS | OldDane |
|
||
| L'avventura.1960.Criterion.1080p.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE | Sartre |
|
||
| L'Avventura.1960.720p.Bluray.x264-TARS | crooks |
|
||
| L'Avventura (1960) | Choronzon |
English (UK). Anal Americanisms weeded out.
|
||
| LAvventura.1960.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.Subs.EN | 1 | Tony_montana |
|
|
| L.avventura.1960.Criterion.Collection.BluRayRip.MKV.AVC.x264-yorkiez | 1 | bisounours |
Tony_montana srt just resync.
|
|
| L.avventura.1960.bluray.x264 | 1 | bisounours |
Tony_montana srt just resync.
|
|
| L.avventura.1960.720p.bluray.x264-tars | 1 | bisounours |
Tony_montana srt just resync.
|
|
| L.avventura.1960.1080p.bluray.x264-tars | 1 | bisounours |
Tony_montana srt just resync.
|
|
| The Adventure (Avventura, L') | 2 | lyliakar |
|
|
| L'Avventura.1960.Criterion.DVDRip | arash.foroutan |
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم
|
||
| LAvventura.1960.720p.BrRip.YIFY | xerxes_347 |
من فقط تنظیم کردم
|
||
| L'Avventura.1960.720p.BluRay | NaSRiN_LiZaRD |
ترجمه از من نیست .من فقط هماهنگ کردم
|
||
| L'Avventura 1960 All Bluray Versions | knifeinthewater |
ترجمه از من نیست. بهترین ترجمه‌ای که موجود بود، از یک فایل دو سی‌دی بود، که با هم ادغام و با نسخه‌ی بلوری سینک کردم.
|
||
| L.avventura.1960.Criterion.Collection.BluRayRip.MKV.AVC.x264-yorkiez | arash.foroutan |
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم
|
||
| L.Avventura.1960.Criterion.All.BluRay.Versions.1080p.720p | arash.foroutan |
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم
|
||
| L.Avventura.1960.All.Bluray.Versions.1080p.720p.x264 | arash.foroutan |
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم
|
||
| L.Avventura.1960.All.Bluray.Versions.1080p.720p.x264 | Jeff Costello |
Criterion Collection
|
||
| The Adventure DVDrip 1 CD | 1 | pu1p |
از ا.غلامی
|
|
| L`Avventura-Antonioni-1960-DVDRip-x264_OPTIMIZED | 1 | Naser1977 |
This is most complete subtitle available in Persian
I have spent more than week on it
this subtitle is working with this file on piratbay:
L`Avventura-Antonioni-1960-DVDRip-x264_OPTIMIZED
|
|
| l.avventura.1960.720p.bluray.x264-tar | 1 | Naser1977 |
This is most complete subtitle available in Persian I have spent more than week on it
this subtitle working with bluray 5.46GB file
you find this bluray file on Piratbay
|
|
| The AdventureCD1 | 2 | qualitysub |
|
|
| L'Avventura (1960) DVDRIP | 2 | Anonymous |
ترجمه:اقای غلامی - من برای نسخه 2 سی دی تنظیم کرده ام
|
|
| L'Avventura (1960) | Sylvesteri |
Seikkailu (1960)
|
||
| L’avventura.1960.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.fre | thedisquiet |
|
||
| l.avventura.1960.bluray.x264 | wolfy131 |
New translation - more complete, more accurate.
. . . . .
Nouvelle traduction : plus complète, plus précise.
|
||
| l.avventura.1960.720p.bluray.x264-tars | wolfy131 |
New translation - more complete, more accurate.
. . . . .
Nouvelle traduction : plus complète, plus précise.
|
||
| l.avventura.1960.1080p.bluray.x264-tars | wolfy131 |
New translation - more complete, more accurate.
. . . . .
Nouvelle traduction : plus complète, plus précise.
|
||
| L'Avventura 1960 1080p BluRay FLAC x264-EA | eladir |
|
||
| L'Avventura.1960.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | club706 |
작자 미상 | 수정: 싱크 수정, 맞춤법, 줄바꿈/분할, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거 || 내가 이제껏 보거나/읽은 우리말 자막 중 가장 잘된 번역 중 하나인듯, 숨은 능력자분께 경의를
|
||
| L'avventura 1960 d9 Minisd-Tlf.mkv | 1 | dzemann |
1.02G 704X480 022318
|
|
| L.Avventura.1960.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | akijama |
|
||
| L.Avventura.1960.(M.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics | akijama |
|
||
| L'avventura (1960) BDRip 720p Ita | sub Ukr | MutuLI |
02:23:06 переклад eugenechrap
|
||
| LA AVENTURA 1960 Vietnamese Subtitle | Coo-Coo |
Viva La adventura! Viva Antonioni! Viva Cinema!
|
||