Subtitles for

Poster

The Big Sleep Imdb Flag

  • Year: 1946

  • Private Detective Philip Marlowe is hired by a rich family. Before the complex case is over, he's seen murder, blackmail, and what might be love.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Big.Sleep.1946.DVDRip.x264.25fps   Ibrahimz
فقط قمت بتعديله ليناسب نسخ الدي في دي و الشكر للمترجم الاصلي 
Arabic The.Big.Sleep.1946.AAC.MP4-Mobile   DrMohamed
"ProAngeL ..&.. Tamed" "تــرجــمــة ..©.. الثــنــائــي"  
Arabic The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
"ProAngeL ..&.. Tamed" "تــرجــمــة ..©.. الثــنــائــي"  
Arabic The.Big.Sleep.1946.480p.x264-mSD   DrMohamed
"ProAngeL ..&.. Tamed" "تــرجــمــة ..©.. الثــنــائــي"  
Arabic The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   DrMohamed
"ProAngeL ..&.. Tamed" "تــرجــمــة ..©.. الثــنــائــي"  
Arabic The.Big.Sleep.1946.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam   DrMohamed
"ProAngeL ..&.. Tamed" "تــرجــمــة ..©.. الثــنــائــي"  
Arabic 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  
Arabic Humphrey Bogart - The Big Sleep (1946) DVDRip (SiRiUs sHaRe)   some.one
تصحيح لبعض الأخطاء الإملائية 
Arabic The.Big.Sleep.1946.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE.SiRiUs sHaRe 1   MrTamed
( By ProAngeL & Tamed)  
Arabic The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 1   RIFLE
تعديل التوقيت 
Brazillian Portuguese The.Big.Sleep.1946.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Croatian The Big Sleep (1946) 1   Strider71
The Big Sleep (1946) 
Danish The.Big.Sleep.1946.m720p.BluRay.x264-BiRD   HaraldBluetooth
Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til chh for teksten. 
Danish The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS   HaraldBluetooth
Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til chh for teksten. 
Danish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   Primesub
Gensynkroniseret (er ikke synkroniseret rigtigt) til SiNNERS-release og rettede en del OCR-fejl. Tak til chh og HaraldBluetooth. 
Danish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   HaraldBluetooth
Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til chh for teksten. 
Danish the.big.sleep.1946.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam   HaraldBluetooth
Tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til chh for teksten. 
Danish The Big SleepSternwoodmysteriet DK 1   chh
Lots of typos and misspellings corrected 
Danish The Big Sleep 1   reko007
 
Dutch The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Theob
 
Dutch The Big Sleep 25.000 FPS 1   MiguelNL
 
English The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
English The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
English The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS_   Boeuf_Informel
Extracted from .mkv file.  
English The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS   Boeuf_Informel
Extracted from .mkv file. 
English The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   calo
HI removed from saifulislam version. 
English The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   saifulislam
beep 
English The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
 
English The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
 
English KG version   nrabett
 
English The.Big.Sleep.1946.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   kress
 
English The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited. I don't know why the Aspect Ratio of this version was set to 5x4, so when watching, manually adjust to 4x3 to correct it. 
English The Big Sleep 1946-DVD 1   Hollow_Knight006
perfect for DVD release 
English Humphrey Bogart - The Big Sleep (1946) DVDRip (SiRiUs sHaRe) 1   Prad Ies
 
English Humphrey Bogart - The Big Sleep (1946) DVDRip (SiRiUs sHaRe) 1   Prad Ies
 
English The Big Sleep DVD 1   Prad Ies
 
English The.Big.Sleep.Prerelease.1945.DvdRip.XviD.VO 2   Hideaway
The.Big.Sleep.Prerelease.1945.DvdRip.XviD.VO 
English The.Big.Sleep.1946.iNT.DVDRip.XViD-vRs 2   A.3.R
The.Big.Sleep.1946.iNT.DVDRip.XViD-vRs 
Farsi/Persian The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-x0r   alij6
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The Big Sleep (1946) 720p 500mb   H a M e D
هماهنگ با نسخه 500 مگابایتی بلوری www.cinemadiary.ir 
Farsi/Persian زیر نویس فارسی فیلم زیبای big sleep 1   SOKOOOOOT
زیر نویس فارسی فیلم زیبای big sleep  
Farsi/Persian The.Big.Sleep.1946.INTERNAL.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   zodiac67
 
Farsi/Persian The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 1   saeed1212
من فقط تنظیم و آپلود کردم زیرنویس از جلال الدین  
Farsi/Persian Big Sleep The 1946 701 MB 1   Hamid_m
 
Finnish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   hepp
Retail 
French The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
French The.Big.Sleep.1946.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.BluRay.x264-YIFY   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.720p.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-SiNNERS   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.480p x264-mSD   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
 
French The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.DD5.1.HEVC.x265   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French Le.grand.Sommeil.1946.1080p.FR.EN.x264.AAC-mHDgz   bisounours
Retail Z2 UTF-8 resync. ♥ Thanks www.sous-titres.eu ♥ 
French The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 1   kepler42
Resynched with a 25fps release 
French the big sleep 1946 1   aldrich
 
German Tote.schlafen.fest.1946.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German Tote.schlafen.fest.1946.German.720p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft 
German The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
Greek The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-CtrlHD   eladir
 
Indonesian The.Big.Sleep.1946.x264.DVDRip_ChyruS   Chyrus
 
Indonesian The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo   buster
Resync sub Chyrus One untuk rilis The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 
Indonesian The.Big.Sleep.1946.BuRay.Indonesia.Subtitle.   DempoRaya_48
Perbaikan tata bahasa seperlunya subtitle milik Chyrus. Semoga berkenan. 
Indonesian The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-ChyruS   Chyrus
 
Indonesian The Big Sleep. 1946. BluRay   DikAntiMapan
Tanpa Iklan. Terjemahan Manual. 
Italian The Big Sleep 1   lyliakar
 
Korean The.Big.Sleep.1946.iNT.FS.DVDRip.XviD-SAPHiRE   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=863042 명탐정 필립 (The Big Sleep, 1946) 2016.05.16 16:52 redondo http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=100916 Moerges » Sun Jan 20, 2008 1:39 pm 2018-01-17 오후 11:39:59 1:53:57 701.79MB ed2k://|file|%EB%AA%85%ED%83%90%EC%A0%95.%ED%95%84%EB%A6%BD.The.Big.Sleep.1946.iNT.FS.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi|735883264|A01416F9B67D67BB35D2067ACED68E93|h=LYKXSU6NILJTNRAXOFP7XAL5WGD2DPE5|/ 
Norwegian The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   hepp
Retail 
Polish The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
Polish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
 
Romanian The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo   Blu-Duaine
re-synced and for Gopo version 
Romanian The Big Sleep 1946 1   ghencea
 
Russian The Big Sleep 1   finik
Вечный сон 
Spanish The.Big.Sleep.1946.Pre-Release   Sartre
This is for the SD version included as an extra on the Blu Ray. 
Spanish The.Big.Sleep.1946.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Caichac
BluRay rips 
Spanish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
Latin American 
Spanish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE   Sartre
Castilian 
Spanish The Big Sleep 1946 BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep 1946 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep 1946 720p BluRay x264-SiNNERS   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep 1946 480p x264-mSD   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep 1946 1080p BluRay x264-SiNNERS   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep 1946 1080p BluRay DD5 1 HEVC x265   Caichac
BluRay rips 
Spanish The Big Sleep (1946) BluRay x264-YIFY   Caichac
BluRay rips 
Swedish The.Big.Sleep.1946.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   hepp
Retail 
Swedish The Big Sleep 1946 1   Wulfila
Two formats: SubRip and SubStationAlpha 
Ukrainian The Big Sleep (1946) BDRip Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
01:53:55 переклад Lan 
Vietnamese The.Big.Sleep.1946.Bluray.x264.YIFY.720p   bleachsreapers
vietsub bluray 
Vietnamese The.Big.Sleep.1946.DVDRip.H264.AAC.Gopo 1   ivy68
sync time 
Vietnamese The Big Sleep DVDriplink download 1   nevergiveup
The Big Sleep Bản DVDrip + link download 
Vietnamese The big Sleep DVDrip 1   nevergiveup
khop voi ban DVDrip