Subtitles for

Poster

The Big Wedding Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Big.Wedding.2013.DVDRiP.XViD-SML 1   egonline
تعديل عادل خيرت 
Arabic The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The Big Wedding 2013 720p BRRip x264-PLAYNOW 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The Big Wedding 2013 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The Big Wedding 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Arabic The Big Wedding [2013] BRRip XviD-ETRG 1   RaedMohd
تمت الترجمة والمراجعة اللغوية + الاجزاء باللغة الاسبانية والصينية @mohd_raid  
Brazillian Portuguese akos.the.big.wedding.2013.BRRip.xvid 1   wajch
 
Croatian The.Big.Wedding.2013.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12 1   OKEDEH
From Encoder 
Danish thebigwedding720p 1   jan balck
The.Big.Wedding.2013.DKSUBS.720p.BluRay.x264-iRL 
Danish The.Big.Wedding.2013.RERiP.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Big.Wedding.2013.BDRip.X264-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p *23.976 FPS* 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   thxervon
 
Dutch The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   uabelcika
 
English TheBigWedding.brrip.720p.2013 1   hellraios
 
English The.Big.Wedding.2013.REPACK.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.REPACK.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.O.HDRip.1400MB-TST 1   misssexy
Credit to Original ripper of these subs. 
English The.Big.Wedding.2013.BRRip.XviD-playXD 1   mortug
Originally Dorothea's subs, but they work with this release as well 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BDRip.X264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BDRip.X264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.BDRip.X264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   vtn54
HI Removed, Fixed Many Errors. 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   voyagebeyond
The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   validusvyto
 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The Big Wedding[2013]BRRip XviD-ETRG 1   Ivandrofly
All ("in'" word replaced with "ing") 
English The Big Wedding[2013]BRRip XviD-ETRG 1   Ivandrofly
Sync, corrected by Ivandrofly 
English The Big Wedding 2013 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE 1   validusvyto
 
English The Big Wedding 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDWinG 1   SummerSun78
 
English The Big Wedding 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDWinG 1   SummerSun78
 
English The Big Wedding (2013) BluRay 720p-DEEP 1   Deepsea
The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
English bigweding-xvid-sml 25-ENG 1   wirawan
699MB, 25Fps, 976-1143 Kbps 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.Yify.x264-PHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.Yify.x264-PHD 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.x264-Ganool 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.Yify.x264-PHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.Yify.x264-PHD 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و سینا نمروری و امیر | Iran-Film.Net 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.X264.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Dark Assassin
هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری || IMDb-Dl فیلم باران و  
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.REPACK.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.REPACK.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.Worldsubtitle.coM 1   Anime Lover
ترجمه کلا ویرایش شده و جاهایی که زیرنویس فارسی نداشتند اضافه و تکمیل شدند. «WwW.Worldsubtitle.coM ترجمه از پگاه ،باقر و شاهین از جهان زیرنویس » 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Reza_potter7
9MOVIE.TV ترجمه تمام بخش ها به صورت روان و گویا 
Farsi/Persian The Big Wedding All bluray 720p & 1080p & BRrip 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از محمد ,امیر و سینا گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian The Big Wedding (2013) 1   pegah20
کاری دیگر از سایت www.worldsutitle.com مترجمین : پگاه خازن باقر بابایی شاهین 
Farsi/Persian The Big Wedding 1   sinanima30
ترجمه و زیرنویس از سینا نمروری و محمد ریواز و امیر 
Finnish The Big Wedding[2013]BRRip XviD-ETRG 1   finsubs
 
French The.Big.Wedding.2013.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French The.Big.Wedding.2013.BDRip.X264-SPARKS 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
German The.Big.Wedding.German.DL.1080p.BluRay.x264-EmpireHD 1   samskull
OCR by machiendl [samskull] | contact: samyhanna1995@gmail.com 
Greek The.Big.Wedding.2013.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12 1   OKEDEH
From Encoder 
Hebrew The Big Wedding (2013) RERip BluRay 720p 600MB Ganool 1   xethktre
Fits also other BlueRay and BRRips תורגם על ידי דנ-אב 
Indonesian The.Big.Wedding.2013.720p.ALL.BLURAY.Ganool.IDFL.us 1   josephermlase
IDFL SubsCrew 
Indonesian The Big Wedding (2013) Bluray 720p 1   kokosansan
IDFL SubsCrew 
Indonesian bigweding-xvid-sml 25-INA 1   wirawan
699MB, 25Fps, 976-1143 Kbps 
Italian The Big Wedding[2013]BRRip XviD-ETRG / DVDRip XviD AC3-PTpOWeRBRRip XviD AC3-AQOS / 720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Lithuanian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   25kTV
 
Malay The Big Wedding (2013) 720p BrRip x264 - YIFY 1   bloodycat
(3) Rate dan/atau komen untuk rujukan pengguna lain. 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.REPACK.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.REPACK.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The.Big.Wedding.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian The Big Wedding 2013 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE 1   Bernie Lomax
Retail 
Polish The.Big.Wedding.2013.1080p.BDRip.AAC.x264-tomcat12 1   OKEDEH
From Encoder 
Romanian The Big Wedding[2013]BRRip XviD-ETRG 1   bubuloimare
Fara diactrice