Subtitles for

ترجمة ( أبو لمى ) 

UP.BY.MR.ZAZA 

By.. !~~ll Abdelrahman92 & Eng. Zahar ll~~! 

 

DVDRip|BRRip 

تعديل الترجمة 

 

2CDs 

预告片谍影重重4：伯恩的遗产 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

UTF-8 

 

预告片谍影重重4：伯恩的遗产 

DVDR Multi subs 

Retail - extracted from pal dvd - synced 

Retail - extracted from pal dvd - synced 

Er blevet tilpasset.. Er Ovesat Af: Team Irene 

Dansk Blu-Ray Retail Tekst Med Kursiv. Har Original Timecodes. Efter RIP Testet Og Passer Fx Til: The.Bourne.Legacy.2012.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS. - The.Bourne.Legacy.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST. - The.Bourne.Legacy.2012.720p/1080p.BluRay.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS 

Passer til The.Bourne.Legacy.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] og sikkert også andre BluRay udgivelser. 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Carrera - Tilpasset af: Team iDW 

 

 

 

 

 

 

Works 99.9% of the time and is perfectly in synced with the movie.  

as close to the scipt as possible, many word I didn't catch where I just the words, it's not a 100%. No kidding it took almost 10days exactly to finish it. over 1400++ line. Need comments and votes. 

feeble effort. first time loader. 

 

RETAIL, SYNCHED, SPELL-CHECKED & EDITED 

 

Download and Enjoy!!! 

 

Enjoy watching :) 

 

by Sazu489... 

HI removed. Three lines fixed. Dialogue marks added. Spelling checked. 

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

 

Perfectly Works With YIFY and all other BRRIP's 

BEST FOR YIFY RELEASE. 

 

Some Filipino (Tagalog) language parts are added, transcribed and translate manually by English language. 

yify 

FTP 23.976 

FTP 23.976 

Ripped from the original embedded SUP. Removed HI portions. 

Spell checked, error corrected, grammar corrected, punctuation corrected, that means most perfect subtitle for this movie. 

 

 

Fixed spelling on 3rd Dec 2012 

RETAIL, SYNCHED, SPELL-CHECKED & EDITED 

 

 

The Bourne Legacy Official Trailer #2 Subtitle 

 

 

 

Perfect for 720p BluRay Rip. Enjoy And Be Happy. 

Prisak dual audio english version 

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

Don't forget to mention Comment, and rate it.. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

Fixed 

Fixed 

1 CD Version, Fix OCR 

 

 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 

 

Fixed long lines. Perfect! 

neutrino subpack,ocr,spellcheck and remove HI 

ReMastered 

 

زیرنویس از امیر طهماسبی 

زیرنویس از امیر طهماسبی- هماهنگ با تمامی نسخه‌ها 

WWW.9MOVIE.IR 

just, I found what matches YIFY release 

Arian Drama, Naser, Pouia007 مترجمین 

زیرنویس تریلر شماره 2 

Only Edit: 1391/09/11 

هماهنگ شده با دستگاه ها وتلویزیون های خانگی (hamid2220) 

ترجمه : فــرشاد 

WWW.9MOVIE.IR 

Arian Drama, Naser, pouya007 

Retail - Extracted from pal dvd - synced 

Retail - extracted from pal dvd - synced 

Retail - extracted from pal dvd - synced  

Rip DVD zone 1 US 

 

 

Rip DVD zone 1 US 

 

 

 

Sub by: dvodvo123 Sync by: Ghost Group: Qsubs  

 

 

 

 

 

 

ע"י רש"י YIFY סונכרן לגירסת  

 

 

 

 

 

 

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  

Perfect timing, Fix OCR, Effect. Original translated by ValenWilly 

ngepasin timing aja dari vallenwilly tuk bluray  

Only Human 

Manual.. 

Credit to VallenWilly..thanks. 

Saya cari di subscene gk ad yg indo, dptnya cmn english, kemudian sy rubah/translate ke INDO, lumayan... tolong di rate ya. 

Subtittle ini sudah pas dengan DVD/DVDrip oleh film The Bourne Legacy DVDrip by Ganool atau Bourn.Legacy.2012.DVDRip.XviD-NEUTRINO.1CD Ini adalah subtittle hasil kerja kerasku Jadi tolong hargai kerja kerasku Jangan sekali kali mencuri file ini untuk di re-upload di kemudian hari. Anda boleh menyempurnakan subtittle ini dengan catatan, nama pembuat original di cantumkan di kredit scene. Terima kasih. Selamat menikmati 

lumayan dah moga dapat membantu 

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  

Resync untuk 2 cd dvdrip neutrino, credit to valen willy 

文字コード: Shift-JIS (Windows向け) 

 

http://moviecaption.tistory.com/22 

Prevodot odgovara i za "santi-bournelegacy.brrip.xvid" 

TheBourneLegacy.BRRip720p.899MB.Malaysia.danielsiagian1 

 

 

Ubahsuai oleh Encik SiMs 

suka komen tau 

 

Retail - extracted from pal dvd - synced  

 

 

 

Retail - extracted from pal dvd - synced 

 

SubRip: ThaDawg Fix & Sync: galemann Quality Release! Var endel feil i denne etter ThaDawg sin rip: Det er fixet nå, og syncet til 1080p HDC versjonen. Enjoy! 

Retail - extracted from pal dvd - synced  

Trabalho impressionante neste filme de mais de 2 horas , desculpem pequenas incorrecções caso aconteçam mas a generalidade do trabalho neste subtítulo é realmente bastante aceitável ... bom filme . NOTA : este subtítulo também funciona bem com a versão MATINE deste filme . 

 

vs. 1,36 GB fara diactrice 

The.Bourne.Legacy.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 

Para la version ts de la pelicula. Espero les sirva. 

2012.CAM.XviD-ILLUMINATI 

Subtitulos en español para la version TS NEW SOURCE  

Retail - extracted from pal dvd - synced 

Retail - extracted from pal dvd - synced 

www.SweSUB.nu 

 

www.SweSUB.nu 

Retail - extracted from pal dvd - synced  

www.SweSUB.nu 

 

The.Bourne.Legacy.2012.ViE.720p.Bluray.DTS.x264 Phụ đề dịch bởi fctraucho - hdvietnam.com 

 

Chỉnh sửa hoàn thiện bản dịch của các bạn littleturtle, hiennt07, darkghost. Cám ơn rất nhiều. Chúc các bạn xem vui!!! 

Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r 

sub này chuẩn hơn nhé. đã đc edit. hdviet.com 

tách ra 2cd từ sub của bomkey