Subtitles for

Arabic 

Arabic 

Netflix 

𝗖𝗥𝗜𝗧𝗘𝗥𝗜𝗢𝗡 — تـــرجمة نتفليكـــس الاصليـــة  

أرجو لكم الإستمتاع بالفيلم 

Tomy601K , IDX 

تعديل توقيت طفيف ليناسب نسخة The Breakfast Club (1985) 720p MKV x264 AAC BRrip [Pioneer] 

اول ترجمة لـ اخي خالد ارجوا ان تستمتعوا بها @TransMood 

اول ترجمة لـ اخي خالد ارجوا ان تستمتعوا بها @TransMood 

synchronised and combined for version shown 

Brazilian Portuguese 

Brazilian Portuguese 

Sincronizadas para o release YIFY. 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Czech 

Czech 

netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení  

Velká revize textu a časování. V tom, proč Bender v jednom případě oslovuje Briana Achab, nejsou zajedno ani anglofonní zdroje. Podle nich by Achab mohl odkazovat na Kapitána Achaba z Bílé velryby, nebo na píseň Arab Achab od Ray Stevense, případně by mohl mít něco společného se stereotypy kolem Arabů a opia. Též nevím, co znamená Vernonův výkřik Cobadonga. 

Danish 

Danish 

Danish 

Danish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Synkroniseret til PJX's REMUX. Tak til Firewalker.dk. 

Retail  

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

 

 

Retail (Ingen Kursiv i film/tekst) 

Rettet og tilpasset HD-DVD Rip på 01:37:05 

 

Dutch 

Dutch 

Dutch 

Dutch 

Thanks to the translator  

 

English (United States) 

 

English (United States) 

 

Fixed lyrics, including the musical notes. Corrected many lines for easier reading. REMASTERED version only. No triple lines. Fully Hearing Impaired (SDH). 

Fixed lyrics, including the musical notes. Corrected many lines for easier reading. REMASTERED version only. No triple lines. Fully Hearing Impaired (SDH). 

 

 

Fixed lyrics, including the musical notes. Corrected many lines for easier reading. REMASTERED version only. No triple lines. Fully Hearing Impaired (SDH). 

01:36:57. 

01:36:57. 

"You want another one? You just got another one right there!" Subtitles for movie, commentary, and extras. OCR'ed from all mkv's. Spell-checked, no 3-lines, fixed unneeded spaces, merged short lines (except dialogue), etc. 

Credits to "SummerSun78". Resynced to this version. Fixed some minor issues and spell checked (en-US). NOTE: Due to previous removal of SDH, some lines are slightly out of sync. 

01:36:57. 

 

 

SDH/HI Removed 

 

Rate It!!!! 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

Chỉnh lại time 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

The.Breakfast.Club.1985.DVDRip.DivX-enDi [ Please Rate It ] 

 

 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

 

 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

 

 

The Breakfast Club [1985] DvdRip [Eng] - Thizz 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->! Please rate and comment. 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->!, removed HI. Please rate and comment. 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->! Please rate and comment. 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->!, removed HI. Please rate and comment. 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->! Please rate and comment. 

Resynced -1, spellchecked, edited, inserted spaces between words, corrected .!->!, removed HI. Please rate and comment. 

 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, changed 'l' and 'L' to 'I', removed unneeded spaces, merged short lines, fixed some common OCR errors (198 4 to 1984), removed songs, fixed quotes, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. EDIT 20150625: Also works with remastered version (01:36:57). 

 

 

 

 

برای نسخه‌ی 01:36:57. دقیقه‌ای 

هماهنگ با نسخه کرایتریون کالکشن بهترین کیفیت موجود 

Notion> 9movie & Hossein Hidden> Tv-Show 

www.farsisubtitle.com 

نمیدونم مترجمش کیه فقط آپ کردم 

Finnish 

Finnish 

Finnish 

Finnish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

 

Rip Blu-ray (Z2) 

French 

French (France) 

French 

French (France) 

Ripped from The.Breakfast.Club.1985.720p.BDRip.x264-AKS74u 

Ripped from The.Breakfast.Club.1985.720p.BDRip.x264-AKS74u 

Ripped from The.Breakfast.Club.1985.720p.BDRip.x264-AKS74u 

Ripped from The.Breakfast.Club.1985.720p.BDRip.x264-AKS74u 

The.Breakfast.Club.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 

 

German 

German (Germany) 

German 

German (Germany) 

Greek 

Greek 

Greek 

Greek 

by hgjkhghjg: minor edits 

 

Hebrew 

Hebrew 

 

Hindi 

Hindi 

Hungarian 

Hungarian 

Icelandic 

Icelandic 

 

Indonesian 

Indonesian 

Retail Bluray 

Re-Fixed Edition . Yify. Jalucian. 1.37.O5 . Jangan lupa di rate gan 

Manual Translated . Tested Yify , Jalucian Jangan Lupa Rate Ya :) 

Manual trans... cara donlot movie'nya di : (https://sites.google.com/site/allessandro8/) 

Italian 

Italian (Italy) 

Italian 

Italian (Italy) 

Japanese 

Japanese 

Korean 

Korean 

Malay 

Malay 

Norwegian 

Norwegian 

Norwegian 

Norwegian 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Thanks to Bernie Lomax for RETAIL subs. Synced by KlutZy 

Retail 

 

Retail 

Polish 

Polish 

Portuguese 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese 

Portuguese (Portugal) 

Romanian 

Romanian 

Russian 

Russian 

Breakfast.Club.1985.BluRay.720P.DTS.x264-CHD 

The Breakfast Club (1985) [1080p] x264 - Jalucian 

European Spanish 

Spanish 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

 

European Spanish 

Spanish 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

 

Corregidos para ésta versión 

Corregidos para ésta versión 

Corregidos para ésta versión 

Corregidos para ésta versión 

Corregidos para ésta versión 

 

 

El_Club_de_los_Cinco_1985_sub-spanish.srt 

 

Swedish 

Swedish 

Swedish 

Swedish 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

 

 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail 

 

 

Thai 

Thai 

 

Turkish 

Turkish 

Turkish 

Turkish 

Ukrainian 

Ukrainian 

підходять під ріпи 01:36:57 та 01:37:05 офіційні субтитри з Blu-Ray (Netflix ті ж самі) 

Vietnamese 

Vietnamese 

Phụ đề được rip từ Netflix 

Phụ đề được rip từ Netflix