Subtitles for

Poster

The Bridge on the River Kwai Imdb Flag

  • Year: 1957

  • A classic story of English POWs in Burma forced to build a bridge to aid the war effort of their Japanese captors. British and American intelligence officers conspire to blow up the structure, but Col. Nicholson , the commander who supervised the bridge's construction, has acquired a sense of pride in his creation and tries to foil their plans.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264-YIFY   D.LUFFY
◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   migo702000
 
Arabic The Bridge on the River Kwai (1957) All BluRay   Dominion
أقدم لكم ترجمة أحدى أفضل الأفلام في التاريخ فيلم المغامرات والحروب والدراما الرهيب والرائع جدا والحاصل على 7 جوائز أوسكار والكثير من الجوائز الأخرى والمركز 126 بين أفضل 250 فيلم في التاريخ من إخراج العبقري "ديفيد لين" وبطولة العملاقه "ويليام هولدن" و "أليك غينيس" و "جاك هوكينز" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic The Bridge on the River Kwai (1957) 720p BrRip x264 - YIFY   Dominion
أقدم لكم ترجمة أحدى أفضل الأفلام في التاريخ فيلم المغامرات والحروب والدراما الرهيب والرائع جدا والحاصل على 7 جوائز أوسكار والكثير من الجوائز الأخرى والمركز 126 بين أفضل 250 فيلم في التاريخ من إخراج العبقري "ديفيد لين" وبطولة العملاقه "ويليام هولدن" و "أليك غينيس" و "جاك هوكينز" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic The Bridge on the River Kwai (1957) 1080p BrRip x264 - YIFY   Dominion
أقدم لكم ترجمة أحدى أفضل الأفلام في التاريخ فيلم المغامرات والحروب والدراما الرهيب والرائع جدا والحاصل على 7 جوائز أوسكار والكثير من الجوائز الأخرى والمركز 126 بين أفضل 250 فيلم في التاريخ من إخراج العبقري "ديفيد لين" وبطولة العملاقه "ويليام هولدن" و "أليك غينيس" و "جاك هوكينز" وتم اضافة رابط لتحميل الفيلم ورابط آخر لتحميل الترجمه أتمنى مشاهدة ممتعة للجميع 
Arabic The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   AMeLR
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD   AMeLR
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY   AMeLR
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   AMeLR
ترجمة أصلية بصيغة Srt  
Arabic The.Bridge.on.the.River.Kwai[1957].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-Rock 1   ayman 67
 
Arabic The Bridge on the River Kwai (1957) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   zangry
ترجمة : أيمن سابق 
Arabic The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM (( iDX - ولد الامارات )) 2   A.3.R
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM (( iDX - ولد الامارات )) 
Bengali The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY   Kamrul_Hasan_Shimul
গোঁয়ার ও একরোখা জাপানি কমান্ডার সাইতোর অধীনে বৃটিশ সৈন্যদের আনা হয় পার্শ্ববর্তী কাওয়াই নদীর ওপরে একটি ব্রিজ তৈরির জন্য। জোর করে বৃটিশ অফিসারদের কাজ করাতে চাইলে বৃটিশ কর্নেল নিকোলসন অমানুষিক নির্যাতন সহ্য করেও অন্যায্য দাবি মেনে নেননি। অবশেষে নদীর ওপর নির্মিত দৃষ্টিনন্দন সেতুটি বোম মেরে গুঁড়িয়ে দেয়ার পরিকল্পনা করে বৃটিশ বাহিনী। সেতু কি গুঁড়িয়ে দেয়া হবে নাকি রক্ষা করা সম্ভব হবে? জানতে হলে দেখতে হবে সাতটি বিভাগে অস্কার পাওয়া মাস্টারপিস এই মুভিটি। 
Bengali The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   Kamrul_Hasan_Shimul
গোঁয়ার ও একরোখা জাপানি কমান্ডার সাইতোর অধীনে বৃটিশ সৈন্যদের আনা হয় পার্শ্ববর্তী কাওয়াই নদীর ওপরে একটি ব্রিজ তৈরির জন্য। জোর করে বৃটিশ অফিসারদের কাজ করাতে চাইলে বৃটিশ কর্নেল নিকোলসন অমানুষিক নির্যাতন সহ্য করেও অন্যায্য দাবি মেনে নেননি। অবশেষে নদীর ওপর নির্মিত দৃষ্টিনন্দন সেতুটি বোম মেরে গুঁড়িয়ে দেয়ার পরিকল্পনা করে বৃটিশ বাহিনী। সেতু কি গুঁড়িয়ে দেয়া হবে নাকি রক্ষা করা সম্ভব হবে? জানতে হলে দেখতে হবে সাতটি বিভাগে অস্কার পাওয়া মাস্টারপিস এই মুভিটি। 
Brazillian Portuguese The Bridge on the River Kwai 1   Cleon
 
Bulgarian The.Bridge.On.The.River.Kwai.DVDrip.AC3.Xvid.CD1 4   Cleon
 
Catalan El pont del riu Kwai   Projecte_Transmate
 
Croatian The Bridge on the River Kwai (1957) 1   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
Croatian The Bridge on the River Kwai (1957) 2   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
Croatian The Bridge on the River Kwai (1957) 3   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
Czech 1957 The Bridge on the River Kwai.CD1.CZ 2   Cleon
 
Danish The.Bridge.on.the.River.Kwai.1959.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Baseret på bullits upload. Sammenflettet til 1 samt ændret fps, og tilpasset. 
Danish The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD 1   Stormshadow
BluRay Retail (M. Kursiv) 
Danish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Danish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Danish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Dutch The Bridge on the River Kwai (1957) BluRay 2160p UHD HDR TrueHD RETAIL   Slabak
original 
Dutch The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   karam2007
 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.Remastered.BluRay.720p.AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI, Retail 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR   adit-hd
Non HI, Retail 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.Remastered.BluRay.1080p.AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI, Retail 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY   swap
👉🏻 Hand-corrected a LOT of errors. ✨ It's now perfect. 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-DEPTH   GoodFilms
some OCR errors but this is the only genuine SDH subtitle available. 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264-nikt0   OnlyperfectSubs
Unusual for nikt0: tons of OCR issues. Please rate! 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   myvideolinksnet
 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   swap
👉🏻 Hand-corrected a LOT of errors. ✨ It's now perfect. 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.1600MB.DD2.0.x264-GalaxyRG   Blue-Bird
Vod2smi by Blue-Bird™ 
English The Bridge on the River Kwai 1957 720p BluRay DD5.1 x264-MeDDlER   eladir
 
English The Bridge on the River Kwai 1957 720p 4K Remastered Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI, Retail 
English The Bridge on the River Kwai 1957 1080p 4K Remastered Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI, Retail 
English The Bridge on the River Kwai (1957) HBO Max   poisedimpulse65
HBO Max subtitles with HI removed 
English The Bridge On The River Kwai 2160p UHD Bluray REMUX DV   SourGrass
Extracted, OCR'ed & corrected. 
English The Bridge on the River Kwai   ongbanbanhbao
Sub của bác Linh. 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai[1957].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK 1   Rougnz
 
English The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   naqibuquo
by supick: minor edits 
English The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD 1   vtn54
Fixed Many Errors. 
English The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD 1   supick
supick@HDmovie.vn 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited. Please rate/comment. Thanks. 
English The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited. Please rate/comment. Thanks. 
English The Bridge on the River Kwai [1957] 1   hongl_2000
Synced 
English The Bridge on the River Kwai (1957) 1080p.Bluray AVC DTS MA 5.1 - HDBT 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English The Bridge on the River Kwai (1957) 1080p, 720p, All HD Rips 1   dingdongpogi
Spellchecked, edited. Please rate/comment. Thanks. 
English The Bridge on the River Kwai (1957) 1   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
English The Bridge on the River Kwai 1   CleanSRTs
 
English The Bridge on The River Kwai 1   Nathanael
 
English The Bridge on the River Kwai 1   dead_poet
900 mb file 
English 720p.HDTVRip.Rus.Eng 1   saman428
The Bridge on the River Kwai  
English The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM 2   Sinistral
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM 
English The Bridge on the River Kwai (1957) 2   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
English Synched to the 2CD Version not by INTERNAL 2   Kidrah
Synched to the 2CD Version not by INTERNAL 
English The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   Anonymous
 
English The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.AC3.XviD.Navajow 3   Hideaway
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.AC3.XviD.Navajow  
English The Bridge on the River Kwai (1957) 3   Strider71
The Bridge on the River Kwai (1957) 
Farsi/Persian The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957 1   schmichael
فقط همزمان سازی به صورت خط به خط 
Farsi/Persian 720p.DTS.x26[IMDB-DL] 1   peyman_r94
ارايه از وب سایت imdb-dl 
Farsi/Persian The Bridge on the River Kwai 1   Anonymous
ترجمه از مسعود عزیز من با نسخه 996 مگابایتی تنظیمش کردم 
Farsi/Persian The Bridge on the River Kwai 1   william wallas
بهترین و کاملترین زیرنویس مطابق با زمانبندی فیلم 
Finnish The Bridge on the River Kwai 1957 EUR 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC Atmos - BluDragon   rootz
 
Finnish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish The Bridge on the River Kwai 23.976 FPS 3   Saakal
 
French The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY   swap
Hand-corrected and checked. Should be perfect now. 
French The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY   swap
Hand-corrected and checked. Should be perfect now. 
French The Bridge on the River Kwai.FR 1   Cleon
 
German The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY_deutsch   keejee
 
German Die.Bruecke.am.Kwai.1957.German.DL.1080p.BluRay.x264-DECENT 1   IhasTime
merged to one file, synced, fixed countless errors 
German The.Bridge.on.the.River.Kwai.-.Die.Brcke.am.Kwai.END.DVDrip.Xvid.CD1v2-de 2   Cleon
 
Greek The Bridge on the River Kwai 1957 720p BluRay DD5.1 x264-MeDDlER   eladir
 
Greek The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264-BestHD 1   hgjkhghjg
 
Greek The Bridge On The River Kwai 1957 1   Cleon
 
Greek The Bridge On The River Kwai 1957 2   mik7
DVDrip 2cd's 
Hebrew The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.PAL.SE.DISC1.DVDR-MnDNLDVDr 2   Cleon
 
Hindi the bridge on the river kwai (1957) (HINDI) FULL BD (BY-GPSOFT)   GPSOFT
UPLOAD 1ST ON SUBTITLE SITE (BY-GPSOFT) 
Hungarian Hd a Kwai folyn FFM SubRip CD1 2   Cleon
 
Indonesian The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.All.Bluray & HDRip 1   AngelTouch
IDFL™ Subs Crew 
Italian il ponte sul fiume kwai 1   Cleon
 
Korean The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.kor   dodori252
sub2smi 
Korean The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-DEPTH   dodori252
4K Bluray sup2smi by Ceon. 새번역 자막 
Korean The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x265-RARBG   club706
2, EBS videosub trans | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 
Korean The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264.YIFY   soondaegan
[콰이강의 다리] The Bridge on the River Kwai (1957) 
Korean The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.1600MB.DD2.0.x264-GalaxyRG   Blue-Bird
Provided by club706 
Malay The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.EAC3-SARTRE   Sartre
This one looks quite different from the other malay sub uploaded... not sure which is better as I don't speak the language. This one is ripped direct from the Blu Ray sup. 
Norwegian The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.1080p.BluRay   hzz
DVBSUB's resynced to Remastered US Blu-Ray 
Norwegian The Bridge on the River Kwai -PRODJi Norsk tekst fram til 01.17.56. Resten engelsk 1   Howard
 
Norwegian The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 1   bullit
 
Polish the bridge on the river qwai -1 2   Cleon
 
Portuguese The.Bridge.on.the.River.Kwai 1   Cleon
 
Romanian The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.HDTVRip.H264.AAC.Gopo 1   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Romanian The Bridge On The River Kwai CD1 2   Cleon
 
Russian 2cd 2   rivera
2cd 
Sinhala The Bridge on the River Kwai {1957}Sinhala sub.srt 1   Javn
 
Slovenian Bridge.On.the.River.Kwai.BadM.ReVamP.cd1 2   Cleon
 
Spanish The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM. 2   Boru
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM. 
Swedish The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.BluRay.x264.YIFY_svenska   keejee
 
Swedish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Swedish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Swedish The Bridge on the River Kwai 25.000 FPS 2   bullit
 
Thai The Bridge on the River Kwai (1957) 720p Web   chiwat2553
 
Thai The Bridge on the River Kwai (1957) 720p BluRay OCR   tre2004
RUNTIME : 161 MIN 
Thai The Bridge on the River Kwai (1957) 1080p BluRay   chiwat2553
 
Thai The Bridge on the River Kwai - 1957   chiwat2553
 
Turkish The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson | UHD BluRay >>> FraMeSToR   Oksuruk
Çeviren: BluRay 
Turkish kwai1 2   Cleon
 
Vietnamese The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.x264   duongminhngau
 
Vietnamese The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.OAR.HDTV.720p.AC3.x264-DiR 1   biurua
Bản dịch của quan1906 
Vietnamese The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.HDTV.x264 1   tieu_tung
Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/ 
Vietnamese The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.DTS.x264-CHD 1   ductiena12
Resyn cho bản bluray CHD, dịch bởi QKK-upload bởi tieu_tung@subscene.com 
Vietnamese The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.1080p.BluRay.x264-Japhson.Vie 1   nhhai1969
Hiệu chỉnh bản dịch gốc của bạn QKK.