Subtitles for

إعلان فيلم الرعب المنتظر https://www.youtube.com/watch?v=KyA9AtUOqRM 

NETFLIX 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

NETFLIX ترجمة 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

شكر خاص للمترجم الاصلي  

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

◄▓ KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان▓►  

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐  

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

إعلان فيلم الرعب المنتظر https://www.youtube.com/watch?v=KyA9AtUOqRM 

إعلان فيلم الرعب المنتظر https://www.youtube.com/watch?v=KyA9AtUOqRM 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

◘◘◘ ترجمة: محمد العزّ!زي & إسلام الجيز!وي ◘◘◘ 

█▐ رامي الجوهري & الدكتور علي طلال █▐ 

◘▐ ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe ◘▐ 

♠ترجمة بخط جميل مع شرح بعض المصطلحات ♠ 〰لا تنسوا رجاء التقييم〰 

إعلان فيلم الرعب المنتظر https://www.youtube.com/watch?v=KyA9AtUOqRM 

KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان (Medo311102 تعديل) 

KiLLeR SpIDeR-عصام كراوش - أحمد شعبان (Medo311102 تعديل) 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

সম্পূর্ন ভাবানুবাদ, আক্ষরিক মিল খুজে অনুবাদককে হয়রানি করবেন না। ভালো ভাবে দেখার জন্য অবশ্যই কে এম প্লেয়ার / মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা কে লাইট কোডেক প্যাক ইউজ করুন। মোবাইলে দেখতে সমস্যা হলে 942 নম্বর লাইন কেটে দিয়ে দেখুন। ভাল লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। 

চেষ্টা করেছি সবচেয়ে সেরাটা দিতে ভাল লাগবে আশাকরি । ধন্যবাদ । 

চেষ্টা করেছি সবচেয়ে সেরাটা দিতে ভাল লাগবে আশাকরি । ধন্যবাদ । 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Translated by Coolboy 

Changed from Zawgyi to Unicode  

Myanmar Subtitles Foundations 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

 

 

RETAIL fra DAWGS  

Thanks to: UNiTAiL 

RETAIL fra DAWGS  

RETAIL fra DAWGS  

RETAIL fra DAWGS  

RETAIL fra DAWGS  

RETAIL fra DAWGS  

RETAIL fra DAWGS  

Thanks to: UNiTAiL 

RETAIL fra DAWGS  

 

Vertaling: Bureau 15 

Team: Libra Release Team. Vertaling:TFsubs, JackTheStripper, Outlaw Controle: Jackane, Nozem013 Sync op alle blu-ray versies. Download link 1080p:https://rarbg.to/torrent/y8efo3h  

Team: Libra Release Team. Vertaling:TFsubs, JackTheStripper, Outlaw Controle: Jackane, Nozem013 Sync op alle blu-ray versies. Download link 1080p:https://rarbg.to/torrent/y8efo3h  

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: Vertaling: Richard Bovelander 

De ondertitel is geschikt voor de torrent The Conjuring 2 2016 1080p BluRay x264 AC3-JYK 

Vertaling: Bureau 15 

 

 

HDTS (2:07:07) Please rate and comment. 

English [CC] 

English [CC] 

 

 

(Run time 02:07:08) For all HDTS copy. Subtitle was improvised by audio listening. Very time consuming. I tried my best. Pls rate after download. Thank you. 

 

 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

HI removed. 

HI removed. 

SDH. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH/HI Removed 

 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI removed. 

SDH. 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Non HI | rubinmusicbox® 

HI | rubinmusicbox ® rubinmusicbox.ml 

Chinese Simplified and English, BluRay, fixed version.  

Non HI | rubinmusicbox® 

HI | rubinmusicbox ® rubinmusicbox.ml 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

Retail 

Retail 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

 

HI removed. 

SDH. 

Non HI | rubinmusicbox® 

HI | rubinmusicbox ® rubinmusicbox.ml 

Good for YIFY torrents 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

4YTS.AG from Luis-subs' 

 

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

Non HI | rubinmusicbox® 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

 

All typos corrected 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Non HI | rubinmusicbox® 

HI | rubinmusicbox ® rubinmusicbox.ml 

BluRay added lines ver. (02:13:52). Resynced, fixed long lines. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Synced and corrected by kilobytes 

Synced and corrected by kilobytes 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

 

 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS  

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

The.Conjuring.2.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 

The.Conjuring.2.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 

Edited The.Conjuring.2.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene! 

Non HI | rubinmusicbox® 

HI | rubinmusicbox ® rubinmusicbox.ml 

 

 

 

 

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO 

 

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync with The Conjuring 2 (2016) 720 1080p BluRay x264-SPARKS.Ganool (2h14mn) Sync & corrections September 2016 

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. Sync with The Conjuring 2 (2016) 720 1080p BluRay x264-SPARKS.Ganool (2h14mn) Sync & corrections September 2016 

Spellchecked, merged short lines [< 30], removed noises [Ow!Argh! etc.] THX@ HDMaNiAcS 

W/ lyrics. Length 2:13:52 at 23.976 fps. Improvement of most common English subtitle: italics, lyrics of child song (musicbox and sang by children and crooked man), lyrics of Elvis song played on guitar. 

Colored HI. Length 2:13:52 at 23.976 fps. Improvement of SeriousSub's subtitle: lyrics, colorization, italics, 

SDH/HI Removed 

 

SDH/HI Removed 

 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

I ripped from DVD and removed HI and small errors 

Vod2srt by Blue-Bird™ 

the Conjuring 2 Official Teaser Trailer 1 (2016) - Patrick Wilson, Vera Farmiga Movie - English 

Awesome Trailer!! Enjoy!! Subtitle for : https://www.youtube.com/watch?v=VFsmuRPClr4 

SDH. 

The Conjuring 2 Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=PaVcCdS1GLE 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

.:MOVIESICIM:. ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه  

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حامد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL 

.:MOVIESICIM:. ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه  

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

►►Drama آرین , DC شیرین◄◄ TinyMoviez  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

همراه با معرفی و توضیح نمادها  

AceTransTeam کاري از Kiarash Levine و M0RT324 زيرنويس و ترجمه ace.trans.team آدرس ما در اينستاگرام https://telegram.me/acetrans آدرس ما در تلگرام 

.::: 30nama.com :::. 

ARTAN KOHAN | ::.OnMkV1.ir ..: || @onmkv_channel telegram:@Artankohan 

► SiGMA ارمیا ، HaMeD حـامـد ، Mr.RooH روح الله ، PariSa پریسا ◄ | IranFilm & 9Movie & iMovie-DL  

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐ https://www.youtube.com/watch?v=KyA9AtUOqRM ,ENJOY ;)  

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.co♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.BIZ♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

.:MOVIESICIM:. ترجمه اختصاصی از تیم ترجمه  

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/jt8J7 

ترجمه از سمیر نعمتی نژاد | ارائه از ناین مووی 

زیرنویس از بنیامین تریلر 2 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

همراه با معرفی و توضیح نمادها 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

 

OCR 1080p.BluRay.x264-SPARKS - Corrections mineures - Codage du texte UFT-8 

Non HI | rubinmusicbox ® 

 

the Conjuring 2 Official Teaser Trailer 1 (2016) - Patrick Wilson, Vera Farmiga Movie - French 

 

The.Conjuring.2.2016.720p.BRRip.XviD.AC3.MP3-RARBG The.Conjuring.2.2016.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Conjuring.2.2016.BDRip.x264-SPARKS The.Conjuring.2.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG The.Conjuring.2.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG or EVO The.Conjuring.2.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool The.Conjuring.2.2016.720p/1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG The.Conjuring.2.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam The Conjuring 2 (2016) 1080p BluRay DD5 1 x264-HDMaNiAcS 

Καλή θέαση. 

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

Subtitel ini direquest oleh agan RePpz-Death, dan telah diizinkan untuk diupload ke Subscene. Terima kasih kepada agan RePpz-Death yang telah memesan subtitel berbayar dari Lebah Jelek. Selamat menikmati! Untuk request subtitel berbayar, silakan hubungi via sms ke nomor 0821 7035 4035. 

semoga berkenan....selamat menikmati... 

Terjemahan manual. Please do enjoy! 

♥ Manual Translate By Me (Include Colored Text) ♥ 

Enjoy...cocok untuk versi Ganool [Run Times 02:06:59] Ada teks warna. Semoga Membantu. 

Manually Translated by Fishmaang | Follow my Instagram: @fishmaang 

IDFL Subs Crew 

Terjemahan Manual. http://idfl.me - http://hernanda-aditya.blogspot.com  

Vote GOOD jika suka subtitle ini 

Terjemahan Manual - http://idfl.me 

Cocok buat Ganool, dan semoga pas buat semua versi HD-TS. Please rate & comment.  

Retail HBO GO Resync for Bluray 

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, salurkan ke www.paypal.me/rizaladam 

Sub-SAPUTRA NAINGGOLAN Resync Timing-Dejavu Loc enjoy... 

O(≡= Resync & Corrected From : " El_Macho " =≡)O  

translated manually. 

Buat versi The Conjuring 2 2016 HD-TS x264 AC3-CPG. Yang mau download filmnya lengkap dengan HARDSUB INDONESIA, cekibrot aja ke SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA >>> http://blog.mbintang.com/2016/06/download-conjuring-2-enfield-poltergeist-sub-indonesia.html 

Resync saja, Credit To Blue Valentine. Mohon maaf bila sinkronya belum pas 

Video yg pasti pas sama teksnya, Dukung saya dgn Kunjungi GRATIS(cuma tunggu 5 detik lalu SKIP) = http://gestyy.com/w92Wwo 

Tata bahasa disempurnakan 

Subtitle telah di tingkatkan baik dari bahasa, timing, dll. Subtitle utama berwarna hijau & spesial warna di dalamnya. Durasi 02:13:52. cocok untuk Bluray dari Ganool, Kumpulbagi, YIFY torrent. Lengkap dengan lyric Elvis Presley & beberapa ayat kitab injil dalam bahasa spain. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys. 

Subtitle telah di tingkatkan baik dari bahasa, timing, dll. Subtitle utama berwarna hijau & spesial warna di dalamnya. Durasi 02:13:52. cocok untuk Bluray dari Ganool, Kumpulbagi, YIFY torrent. Saya mencoba memberikan yang terbaik, Please rate after download. Thanks guys. 

Layan aje lah 

[ Durasi 🎥 »»» 02:13:52 ] 

 

 

컨저링 2 

정식 자막 

컨저링 2 (2016) 정식자막 

Provided by korsubtitle 

This is The Conjuring 2 ! 

James Wan film cast by Vera Farmiga, Patrick Wilson, Frances O'Connor and more! 

Terjemahan terus dari bahasa lain...menunggu orang yang rajin nak edit...tolong rate...hehehe 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

Netflix Retail. https://t.me/shasyaChannel 

Terjemahan diedit daripada Emas Putih dan juga penambahbaikan daripada skrip (listening) 

thank you azz rulez 

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Untuk release yang lebih awal, sila ke malaysub.com. 

Cari movie di kat.al (https://kat.al/the-conjuring-2-2016-720p-bluray-1-2gb-shaanig-tt15672466.html). Please rate kalau suka. Kalau nak kecilkan font, guna freemake converter, dan masukkan serial key untuk subtitle (8D646B3A995F2C0D6A2CFF44887FE99D). 

The Conjuring 2 (2016) BluRay AMY - Wayang's Version 

 

Ini versi HDTS. Nanti upload versi Bluray.  

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

Non HI | rubinmusicbox® 

came w/ rip - no edits/syncs... 

The.Conjuring.2.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată 

Spanish 

Spanish 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

BluRay rips 

Non HI | rubinmusicbox® 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

BluRay rips 

BluRay rips 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

Versiones HD-TS de 29.970 fps 

 

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

 

Av StoraStyggaVargen 

Översättning: Holmes 

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden  

 

 

 

 

Runtime 02:13:53 

 

BluRay 

PSA Hevc Release 

Mình rảnh rảnh nên dịch theo kiểu hài hước, hơi troll troll 1 số đoạn, mong mọi người thích fb liên lạc: https://www.facebook.com/ha.ngoc.linh.1995  

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: AT Tran. 

✎ PENCIL Sub Team ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! ❤ https://www.facebook.com/pencil.bsp  

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/RazorSubteam Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/RazorSubteam Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

✎ PENCIL Sub Team ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! ❤ https://www.facebook.com/pencil.bsp  

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/RazorSubteam Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

✎ PENCIL Sub Team ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! ❤ https://www.facebook.com/pencil.bsp  

✎ PENCIL Sub Team - Phụ đề cho bản HDTS.700MB.ShAaNiG - Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! https://www.facebook.com/pencil.bsp 

Sub gốc của phudeviet.org. Dịch: xInfnty (aka Chimi). Mình chỉ chỉnh sửa và dịch thêm những chỗ còn thiếu. Đây là bản sub bổ sung cho bản HD 720p do team KITES.VN movie dịch hardsub, do bản của KITES bị thiếu. Bạn nào muốn có thể vào Kites.vn down phim. Cảm ơn các bạn đã download. Cảm ơn sub của bạn xInfnty - PDV. NUMBER 2  

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

.: Phudeviet.org :. 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được chỉnh sửa bởi SP3.Subteam từ PENCIL Sub Team. Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack. Ảnh Demo- https://c1.staticflickr.com/9/8357/28656221294_475a1c9339_o.jpg 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

.: Phudeviet.org :. 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Sync for Bluray 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Tổng hợp từ nhiều sub, đầy đủ sub text, bài hát. 

The Conjuring 2 2016 1080p BluRay nguồn phudeviet.org hân hạnh tài trợ ! 

Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media (WorldSubTeam.com - FB.com/MeMiMedia) ~ House of Entertainment ~ - Truy cập http://goo.gl/NtTYWm để cập nhật link Raw + Online + Vietsub và thông tin chi tiết về bộ phim! 

Sub nguyên gốc của PENCIL Sub Team. Chỉ tải về sync lại và dịch thêm đoạn cuối. Mọi credit được giữ nguyên. 

✎ PENCIL Sub Team ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! ❤ https://www.facebook.com/pencil.bsp  

✎ PENCIL Sub Team ❤ Hãy ủng hộ và tham gia dịch phim cùng Pencil Sub Team! ❤ https://www.facebook.com/pencil.bsp  

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/RazorSubteam Chúc các bạn xem phim vui vẻ! 

Lâu lắm mới làm lại. Mình dịch từ sub eng hiện có. Mình sẽ cải thiện khi có sub tốt hoặc cho bản BR. Ace ủng hộ!!! Phù hợp vs các bản HDTS nhé 

02:13:52 Nguồn: phudeviet.org