Subtitles for

Extraida de outro site 

 

 

 

25 FPS, 687 MB 

 

Retail m. kursiv 

Tak til chh for teksten. Tilpasset til BluRay 24 FPS. Passer også til The.Curse.of.The.Jade.Scorpion.2001.m720p.x264-vsenc 

 

Synced for your enjoyment 

 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

For the KG rip by mota 

The.Curse.Of.The.Jade.Scorpion.DVDRip.DivX-DOMiNiON 

 

New sync. HI removed. Also fits The Curse of The Jade Scorpion (2001).720p.vsenc 

Synched from DVD subs (original Blu-ray does not have english subs) 

 

 

just upload&Rsynce.t.me/amirhossein_monsefi 

ارتباط با مترجم : https://t.me/Subtitle_DarkLady 

 

 

 

שם: קללת האבן הירוקה -- ז'אנר: קומדיה, פשע, מסתורין שחקנים: וודי אלן, ג'ון טורמי, ג'ון שאק, גרג סטבנר -- תקציר: סי. וו. בריגס (אלן) הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו לעבודה האנט, מוח הגנב הוא שנכנס אל בריגס, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה. קומדיה בסגנון שנות הארבעים 

שם: קללת האבן הירוקה -- ז'אנר: קומדיה, פשע, מסתורין שחקנים: וודי אלן, ג'ון טורמי, ג'ון שאק, גרג סטבנר -- תקציר: סי. וו. בריגס (אלן) הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו לעבודה האנט, מוח הגנב הוא שנכנס אל בריגס, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה. קומדיה בסגנון שנות הארבעים 

שם: קללת האבן הירוקה -- ז'אנר: קומדיה, פשע, מסתורין שחקנים: וודי אלן, ג'ון טורמי, ג'ון שאק, גרג סטבנר -- תקציר: סי. וו. בריגס (אלן) הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו לעבודה האנט, מוח הגנב הוא שנכנס אל בריגס, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה. קומדיה בסגנון שנות הארבעים 

שם: קללת האבן הירוקה -- ז'אנר: קומדיה, פשע, מסתורין שחקנים: וודי אלן, ג'ון טורמי, ג'ון שאק, גרג סטבנר -- תקציר: סי. וו. בריגס (אלן) הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו לעבודה האנט, מוח הגנב הוא שנכנס אל בריגס, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה. קומדיה בסגנון שנות הארבעים 

שם: קללת האבן הירוקה -- ז'אנר: קומדיה, פשע, מסתורין שחקנים: וודי אלן, ג'ון טורמי, ג'ון שאק, גרג סטבנר -- תקציר: סי. וו. בריגס (אלן) הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו לעבודה האנט, מוח הגנב הוא שנכנס אל בריגס, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה. קומדיה בסגנון שנות הארבעים 

 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561816 2002.06.09 11:50 안나 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=49308 Post by ZiN » Sun Sep 03, 2006 11:12 pm 2018-03-11 오후 12:43:00 1:41:37 691.23MB ed2k://|file|%EC%A0%9C%EC%9D%B4%EB%93%9C.%EC%8A%A4%EC%BD%9C%ED%94%BC%EC%98%A8%EC%9D%98.%EC%A0%80%EC%A3%BC.The.Curse.of.the.Jade.Scorpion.2001.DVDRip.DivX3LM-DOMiNiON.avi|724811776|1CEB8A519D66E75BA2ED7EA0055AFB60|h=Z2OGSEDGQ6DCLBCFDW5OL24LJE332JJU|/ 

안나 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. CW 역은 원래 잭 니콜슨이나 톰 행크스를 원했지만, 거절해서 본인이 직접 맡았다고, 그래서 본인 생각으로는 망한 것 같다고, 2. 대본을 철저한 보안 유지를 하는데, 헬렌 헌트에게 캐스팅 제의를 위해 대본을 보여주긴 했지만, 대본을 다 읽으면 그걸 회수하기 위해 배달원이 밖에서 기다리고 있었다고, 3. '작은 남자'는 '이중배상'(44)을 

Retail 

 

 

 

 

 

Passer också til The Curse of The Jade Scorpion (2001).720p.vsenc 

 

çeviri: singapura29