Subtitles for

Poster

The Dark Knight Rises Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.XviD.Feel-Free 1   DonLosKenitres
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K 1   M A Y
الترجمة الأولى لي ، أرجو ان تنال اعجابكم =) 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K 1   DonLosKenitres
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3.-.TODE 1   DonLosKenitres
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.FULL.NeW.SOURCE.READNFO.XviD.-.ILLUMINATI 1   DonLosKenitres
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS. 1   Nile Crocodile
TS - سماعيه  
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS. 1   Nile Crocodile
TS - سماعيه  
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.TS 1   DonLosKenitres
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XViD.iNTERNAL-LiGHT 1   Al-Muthanna
:ترجمة Don Los Kenitres & The Observer تعديل التوقيت Al-Muthanna <{['o']}> 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   sniper-76
مركز القناص..أفضل ترجمة الي الأن 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   TaLaKeK
ترجمة: هاشم http://hash137.blogspot.com/2013/01/dark-knight-rises.html 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   EZIO
تم تعديل التوقيت فى اول عشر دقايق الان اصبحت الترجمة متوافقة تمام مع نسخة The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK مشاهدة ممتعة  
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   TaLaKeK
ترجمة: هاشم http://hash137.blogspot.com/2013/01/dark-knight-rises.html 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   t@h@r
The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS by me 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   amrstation
*The Batman Trilogy by Amrstation. Bluray versions, professional translation* 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Kariem Zaki
Kariem Zaki © 
Arabic the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   aladdinmaster
ترجمة الفلم مع النسخة للتحميل 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   adVANced_haCKer
The Observer & Don Los Kenitres 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   mstfun
The Observer & Don Los Kenitres  
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.108p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bu_YahYa
الترجمة الأكثر دقة 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.108p.BluRay.x264-SPARKS 1   west king
*west king*تـرجـمـةالإحترافية  
Arabic the.dark.knight.rises.2012.720p&1080p.bluray.x264- 1   Scorsese
عن تجربة هذه أفضل ترجمة عربية موجودة . متوافقة مع أغلب نسخ البلوراي 720p & 1080p فيلم رائع مشاهدة طيبة 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264Fi 5.1Channels 1   said-zibo
 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD] 1   ragreen007
the.dark.knight.rises.2012.1080p.bluray.x264-alliance Don Los Kenitres & The Observer ترجمة 
Arabic the.dark.knight.rises.2012.1080p.bluray.x264-alliance 1   ragreen007
the.dark.knight.rises.2012.1080p.bluray.x264-alliance Don Los Kenitres & The Observer ترجمة 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   mahmoudfawzi88
 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY أرجو التقييم 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   ibrahim.taj
 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012 1   nassim21
تعديل توقيت الترجمة فقط تأخيره 4 قواني  
Arabic The rest of Batman movies available now 1   amrstation
*The Batman Trilogy by Amrstation. Bluray versions, professional translation* 
Arabic The Dark Knight Rises Official Trailer 3 1   L A Z Y
 
Arabic The Dark Knight Rises Official Movie Trailer 1   L A Z Y
 
Arabic The Dark Knight Rises 720p BRRip x264 AAC-ViSiON 1   abdulkader.mm
مع جزيل الشكر للمترجم الاصلي 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 ts cam 1   kada
الترجمة مقتبسة من الاخ نيل 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 HDTS XViD UNiQUE 1   leel911
" The Observer & Don Los Kenitres " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 cam & ts 1   kada
The Dark Knight Rises 2012 الترجمة مقتبس من الاخ نيل كروكديلحقيقة لقد كنت أعمل عليها منذ مدة و كانت كتابية و لكن بعد صدور ترجنة نيل قمت بتصحيح أخطائي 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   KorDi
 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM 1   Er@GoN
" تـرجــمــة: كـريـم زكـي " " تـعديل : Er@GoN " 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   leel911
" The Observer & Don Los Kenitres " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic The Dark Knight Rises 2012 720p TS NEW SOURCE XViD AC3 - MATiNE 1   Ahmed NASR
لنسخة The Dark Knight Rises 2012 720p TS NEW SOURCE XViD AC3 - MATiNE ------ ترجمة المبدعان The Observer & Don Los Kenitres ---------- تورنت للنسخة http://torrentz.eu/3855a2b58a5d375e1d9d6a6568c8144038db3db6 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 720p R6 READNFO LiNE XviD-MATiNE 1   leel911
" The Observer & Don Los Kenitres " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 720p H264 3D HSBS TRiNiTY 1   L O S T
 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 1080p US Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 1   S@M
Retail ترجمة أصلية  
Arabic The Dark Knight Rises {2012} DVDRIP. Jaybob 1   waleedhawa
الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic The Dark Knight Rises (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   mixcc
 
Arabic The Dark Knight Rises (2012) 720p and 1080p 1   ahmed althahre
The Dark Knight Rises (2012) 720p BluRay x264 The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS [PublicHD] The.Dark.Knight.Rises.2012.SWESUB.720p.BluRay.x264-Mr.Stiffy The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] 
Arabic The Dark Knight Rises (2012) 1   amged mostafa
أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي 
Arabic the dark knight rises 1   m2roubala
https://www.facebook.com/movieonligne 
Arabic The Dark Knight Rises 1   Ahmed NASR
The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26K و هى ترجمة DonLosKenitres البديعة فثط ثمت بتعديل التوقيت ليتناسب مع هذة النسخة  
Arabic The Dark Knight Rises 30.000 FPS DVD 1   mixcc
 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   Abdulrhman Mohd
تعديل على توقيت الترجمة .. جزئين 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   almutawad3
تقسيم الترجمة للتوافق مع النسخة فقط والحقوق للمترجم الأصلي 
Arabic The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   The Observer
DonLK & The Observer 
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-SPARKS 2   west king
*west king*تـرجـمـةالإحترافية  
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 2   leel911
" lOSt.pRINCe " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 2   leel911
" kariemzaki " تقسيم وتعديل التوقيت - ترجمة  
Bengali TheDarkKnightRises.brrip.720p.2012 1   Neelprince
its new upload 1st 200 line if u like I shall continue  
Bengali The Dark Knight Rises 2012 720p BrRip x264 YIFY 1   Neelprince
এই বইটার পুরো বাংলা করলাম। .. কেমন হলো জানাতে ভুলবেন না। .. এটা 702p ,1080p জন্য। আমার ফেসবুক হলো https://www.facebook.com/neellohitbos এই গ্রুপে আরো পোস্ট দেখতে পারবেন https://www.facebook.com/groups/banglasubtitle1 ভালো , খরাপ যাই হোক জানাবেন https://www.facebook.com/Bengalisubtitles 
Bengali The Dark Knight Rises 2012 1080p BrRip x264 YIFY 1   Neelprince
এই বইটার পুরো বাংলা করলাম। .. কেমন হলো জানাতে ভুলবেন না। .. এটা 702p ,1080p জন্য। আমার ফেসবুক হলো https://www.facebook.com/neellohitbos এই গ্রুপে আরো পোস্ট দেখতে পারবেন https://www.facebook.com/groups/banglasubtitle1 ভালো , খরাপ যাই হোক জানাবেন https://www.facebook.com/Bengalisubtitles 
Bengali The Dark Knight Rises (2012) Bangla Subtitle byy Symon Alex 1   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 
Big 5 code The.Dark.Knight.Rises.cht 1   reklame
蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQve-CM8 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.AC3.5.1-CrEwSaDe 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.AC3.5.1-CrEwSaDe 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.R6.XviD-MGD 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   PSawyer
http://www.redskyfilmes.blogspot.com/2012/11/batman-o-cavaleiro-das-trevas-ressurge.html 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.FERAL81 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.576p.BRRip.x264.AC3-JYK 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.480p.BluRay.x264-mSD 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-ALLiANCE 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS XViDINSPiRAL 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS XViDINSPiRAL 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS XViD AC3TODE 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS XViD AC3TODE 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS x264 AAC-UNiQUE 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS x264 AAC-UNiQUE 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 TS NeW-ADTRG 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-AbSurdiTy 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises (2012) BRRip XviD - SilverRG 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises (2012) BRRip x264 AAC-SSN 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises (2012) 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Batman.O.Cavaleiro.das.Trevas.Ressurge.REAL.PROPER.TS.XviD.Dual.Audio-YanKeeS 1   erasmo
Legenda The Tozz 
Brazillian Portuguese The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS_CD2 2   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS_CD1 2   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 2   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese sparks-tdnr-xvid.cd2 2   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese sparks-tdnr-xvid.cd1 2   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese The Dark Knight Rises 7   Ivandrofly
Pack The Dark Knight Rises | UTF-8 
Chinese BG code The.Dark.Knight.Rises.chs 1   reklame
蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起 
Croatian The Dark Knight -Rises (2012) 1080p-BluRay x264-cro   samo mileni
 
Danish The.Dark.Knight.Rises.dk 1   reklame
 
Danish The.Dark.Knight.Rises.2012.DKSUBS.1080p.BluRay.x264-iRL 1   merlinster
Virker også til The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE & The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS (TESTET) Tak til TEAM IRENE for underteksterne! 
Danish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Stormshadow
Bluray retail (m. Kursiv) 
Danish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Krusen
Oversat af G.Spot 
Danish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Krusen
Oversat af G.Spot 
Danish The Dark Knight Rises (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Pwned
Credits to Team Irene. 
Danish The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS.2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Stormshadow - Tilpasset af: Team iDW 
Dutch The Dark Knight Rises 2012720p R6 READNFO LiNE XviDMATiNE 1   thxervon
 
Dutch The Dark Knight Rises 2012 HDTS XViD UNiQUE 1   thxervon
 
Dutch the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   chahid2009
 
English The.Dark.Knight.Rises.5.1.EnSub.2012BD1080p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   Aakiful Islam
Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  
English The Dark Knight Rises 2012 BluRay 720p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English The Dark Knight Rises 2012 BluRay 1080p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 
English TheDarkKnightRises.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo. 1   Dark Magician
-------------- Original Subs by : peean91 -------------- 
English The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo 1   Amir_t6262
Transcript from original script 
English The.Dark.Knight.Rises.eng 1   reklame
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XViD-INSPiRAL 1   HoH_English
You're Welcome. Enjoy. Works perfect! 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   memoli
26K | Feel-Free | UNiQUE syncrıne very goodisubtitle poor.. 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD.Feel-Free 1   peean91
as close the script as possible, over 1600++ lines. That's a lot. Take a few weeks of editing and syncing. Regretably, someone been uploading my sub, remove the credit and replace them with their own on podnapisi.net . It says sub by podnapisi.net crew or whatever but I see no adjustment made or resyncing. This also happen to other uploader on this site. Although I have lodge a report but no action is made. Now, respect the time that people put into his/her work. It called stealing for a reason. 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   peean91
resynced to this version.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID 1   Amir_t6262
Fully Corrected (transcript from original movie script) 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID 1   Amir_t6262
Fully corrected (transcript from original movie script) 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCHED & SPELL-CHECKED 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Deepsea
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDrip.XviD-nCODE 1   lechacal
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-eXceSs 1   Matrixisme
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   sahos
The Best. 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   sobhagya
Working Subtitles with great font!!! Enjoy!!! 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   Kihei
works perfectly ! 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   Ra_One
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Mr.O3
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.720p.x264.AAC-KiNGDOM 1   Matrixisme
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   sakaldiha
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.IMAX.BluRay.DTS.x264-MgB 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Al.nabiL
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK 1   Matrixisme
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON [PublicHD] 1   Matrixisme
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   SOLO1405
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   vtn54
HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Alfa23
HI Removed 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Deepsea
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   sazu489
by Sazu489... 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   S@M
Enjoy watching =) 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.FERAL81 1   S@M
Enjoy watching =) 
English The.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264 1   dan lo
 
English the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264 1   dan lo
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   sma0122631415
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.576p.BRRip.x264.AC3-JYK 1   Matrixisme
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD] 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD] 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   SeriousSub
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Deepsea
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   S@M
Enjoy watching =) 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTSHD.MA.5.1-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   Naga
Removed HI portions, some mild formatting. From embedded SRT. 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   SeriousSub
 
English The.Dark.Knight.Rises.201.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON - non hearing impaired 1   sputnikwood
Hearing impaired removed. 
English The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD-ETRG 1   azez123
The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD-ETRG 
English The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD[AC3]-ETRG 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises.2012.720p.BRRip.x264 1   arm_light
The almost perfect one.. 
English The Dark Knight Rises YiFy release 1   AnimeshRocks
Synced with Yify 720p/1080p release 
English The Dark Knight Rises Trailer No. 3 1   mr master
TvCenter.Co 
English The Dark Knight Rises second trailer 1   galaxy 1996
the best sub(another subs are wrong!) 
English The Dark Knight Rises 720p SPARKS or YiFY 1   thegodoflions
fixed all the sentence errors from retail. Original subtitle by Dorothea. 
English The Dark Knight Rises 2012 TS SLiCK 1   FridayToker
Spelling Corrected & Synced 
English The Dark Knight Rises 2012 TS NEW XviD.Feel-Free 1   Freaky
Thanks to peean91. 
English The Dark Knight Rises 2012 TS NEW XviD MP3[Team Nanban] 1   tosem
Credits go to the author, unfortunately, don't know who he is, probably someone from Team Nanban. There were, however, a number of phrases he obviously coudn't hear right, so I corrected those, plus some other small mistakes,also spell-checked the file. I think they're as close to the official subs as possible. Enjoy! 
English The Dark Knight Rises 2012 TS NEW SOURCE XVID AC3TODE 1   xtrime
 
English The Dark Knight Rises 2012 TS NEW 550MB SAUFI88 1   usama_92
Resynced "The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8" by PEEAN91 to fit this version. If you want to download its here: http://berdesup.com/the-dark-knight-rises-2012-ts-new-550mb-saufi88/ 
English The Dark Knight Rises 2012 First Trailer HD 1   mr master
TvCenter.Co 
English The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises 2012 BDRip 720p x264 AAC-MZON3 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL 1   Freesub
Thanks to Freaky. 
English The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL 1   Freesub
Thanks to Freaky. 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR 1   Freesub
 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 aac vice.english 1   vice
 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   Freaky
HI removed & no italic. Enjoy! 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   Freaky
 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   kozika
NON-HI Manually Edited 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   kozika
From Retail 
English The Dark Knight Rises 2012 480p BRrip x264 [VectoR] 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises 2012 480p BRRip AliBaloch SilverRG 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises 2012 Prologue 1   priyabrata
It is perfect synch and correct to 720p 280Mb megaupload file(/?d=DXQ3VV9Z).It is my First subtitle so go easy on me.  
English The Dark Knight Rises- 13 Min.Featurette. 720p 1   Remington
Edited By Remington 
English The Dark Knight Rises {2012} DVDRIP. Jaybob 1   lumpy27
 
English The Dark Knight Rises [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises [2012] - 1080p DTS-HD_MA - BluRay - CHD 1   thx525
checked. perfect. 
English The Dark Knight Rises (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Ra_One
100% Work 
English The Dark Knight Rises (2012) BRRip x264 AAC 1   Yogeshodysseyopera
Best one... 
English The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720p x264 [Dual Audio] [Hindi + English] 1   iambond
Exclusively Encoded ..... 
English The Dark Knight Rises (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English The Dark Knight Rises (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English The Dark Knight Rises (2012) BluRay 1080p AVC DTS HD MA51-CHD 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English The Dark Knight Rises (2012) 1080p BluRay x264 [GlowGaze.Com] 1   Matrixisme
 
English The Dark Knight Rises 1   Arkheno
 
English The Dark Knight Rises 1   memoli
26K | Feel-Free | UNiQUE syncrone very good,subtitle poor.. 
English The Dark Knight Rise (2012) BRRip XviD SLiCK 1   FridayToker
Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 
English .The Dark Knight Rises- Official Third Trailer 1   Remington
By Remington - Edited 
English The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR 1   freakinchow
taken the SPARKS HI release and changed l to I 
English The Dark Knight Rises Blu-ray 1   SkyBird
 
English The Dark Knight Rises Blu-ray 1   iamTrojanHacker
the Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD - 700Mb - Exclusive 
English The Dark Knight Rises Blu-ray 1   dan lo
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD 2   Clone
This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   Mr.O3
 
English The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   Freaky
 
English The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD 2   Clone
This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 
Estonian The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo 1   Amir_t6262
Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rise-TS.XViD-UNiQUE 1   GodeatGod
Tvcenter.co & 9Movie.co 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.TS.NEW.SOURCE 1   GodeatGod
Tvcenter & 9Movie 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.XviD.Feel-Free 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3.-.TODE 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID 1   Amir_t6262
Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID 1   Amir_t6262
Film حسین غریبی، امیر طهماسبی، نیما Drama زیرنویس از آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.650mb.Ganool.FA 1   Nima.Film
حسین غریبی، امیر طهماسبی، نیما ,Drama زیرنویس از آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.650mb.Ganool 1   Amir_t6262
Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.R6.XVID 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.HDTS.XviD-RESiSTANCE 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XVID 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XVID 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-EVO 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.YIFY.Ganool.AMIABLE.Msd 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.X264-YIFY 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.All.Bluray.1080p.720p.Ganool 1   Pedi.Bi
ویرایش نهایی | TVCenter & 9Movie - By GodeatGod, Comedian & Ashkan.Sh 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.All.Bluray.1080p.720p.480p-ganool-spark 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay-x264-SPARKS 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay-Micromkv 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-AMIABLE 1   Remington
Remington مترجمین : ناصر ، ایلیا ، پوریا 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay 1   saeedss
edited by saeed 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay 1   Nima.Film
DVDRip و BluRay ویرایش شده و هماهنگ با تمامی نسخه های  
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720P 1   meivaly
translated by : meivaly & parham & s.i.s ترجمه از عباس . پرهام و پوریا www.boxmovie.in 
Farsi/Persian The Dark Night Rises- HQ.TS.Line 1   Remington
BaranMovie.co & IMDB-DL.co  
Farsi/Persian The Dark Knight RisesOfficial Trailer 1   Remington
Remington ترجمه از پوریا 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises.2012.All Bluray.1080p.720p.480p.x264.All Ganool 1   omid akradi
زیرنویس از امید اکرادی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises TS By OMiD AKraDi 1   omid akradi
TS هماهنگ کامل با نسخه ی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises TS By OMiD AKraDi 1   omid akradi
TS هماهنگ کامل با نسخه ی  
Farsi/Persian The Dark Knight Rises Trailer No. 3 1   mr master
TvCenter.Co 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises R6 1   omid akradi
RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises Promo TV Spot 3IMDb 1   HidDan
هماهنگ و دقیق 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises Prologue 1   Remington
Remington ترجمه از پوریا  
Farsi/Persian The Dark Knight Rises- Official Third Trailer 1   Remington
Remington ترجمه از پوریا 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 TS NEW 550MB 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 HDTS XviD-RESiSTANCEwww.9movie.cowww.tvcenter.cc 1   AmirReza.M
تشکر ویژه از محمد عزیز بابات هماهنگ کردن نسخه - کاری مشترک از اشکان و سعید و نیما و پدارم  
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 First Trailer HD 1   mr master
TvCenter.Co 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 CAM NEW 700MB Ganool 1   Amir_t6262
Edited حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 ANOTHER NEW SOURCE TS XViDINSPiRAL 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 720 R6 1   omid akradi
RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 2012 720 R6 1   omid akradi
RapidBaz | زیرنویس از امید اکرادی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises 13-minute featurette 1   Amir_t6262
زیرنویس از امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Dark Knight Rises- 13 Min.Featurette. 720p 1   Remington
Remington ترجمه از پوریا  
Farsi/Persian THE Dark Knight Rises tvcenter.co 1   f@rshad
ترجمه : فـــرشاد 
Farsi/Persian The Dark Knight 2012 Trailer 1   T_M_N
ترجمه کامل فیلم به زودی در سینما سیتی 
Farsi/Persian R6 READNFO LiNE XviDMATiNE9movie.co and tvcenter.cc 1   AmirReza.M
تشکر ویژه از محمد عزیز بابات هماهنگ کردن نسخه - کاری مشترک از اشکان و سعید و نیما و پدارم 
Farsi/Persian Drama 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian Drama 1   Amir_t6262
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian Directbaz.com 1   directbaz
دانلود تریلر : http://www.directbaz.com/202//Trailer/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%DB%8C%D9%85-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%B1-The-Dark-Knight-Rises-2012/ 
Farsi/Persian Dark Knight Rises- Ts.New.Source.Xvid.v2 1   Remington
BaranMovie.co & IMDB-DL.co  
Farsi/Persian Dark Knight Rises 2012 720p R6 1   naserr
Baranmovie&Imdb-Dl 
Farsi/Persian .The Dark Knight.Rises.2012- TS.XviD.650mb 1   Remington
BaranMovie.co & IMDB-DL.co  
Farsi/Persian .The Dark Knight Rises. 2012- TS .NEW.SOURCE 1   Remington
BaranMovie & IMDB-DL  
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.2CD 2   Arian Drama
حسین غریبی، امیر طهماسبی ,Drama زیرنویس از نیما، آرین 
Farsi/Persian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.720p.480p.BluRay.2CD 2   Nima.Film
BluRay 2CD ویرایش شده و هماهنگ با تمامی نسخه های 
Finnish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Finnish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE   Vitality
Retail. 
Finnish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   LaTWo
Finnish subtitles for --> The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY Translated by: Huzko «» Subheaven.org 
French The.Dark.Knight.Rises.2012.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French The.Dark.Knight.Rises.2012.NTSC.DVDR-SCREAM 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
French The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   _SNOW
 
French the.dark.knight.rises.2012.1080p.bluray.x264-alliance 1   benniegentil
 
French The Dark Knight Rises 1   Arkheno
 
French The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   YScorpion
Une synch qui concorde avec la version 2CD 
German The Dark Knight Rises 23.976 FPS Blu-ray 1   pulzator
Normal + fuer Hoergeschaedigte 
Greek The.Dark.Knight.Rises[2012]BRRip1080 - 720 - 480 RP 1   omidgreece
 
Greek The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XViD-MG 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.XviD.Feel-Free 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem (a T3LL4V1S10N sub) 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 
Greek The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD 2   Clone
This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 
Greek The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD 2   Clone
This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 
Hebrew The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   SnW
 
Hebrew The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.R6.READNFO.LiNE.XviD-MATiNE 1   SnW
 
Hebrew The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   xethktre
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 HDTS XviD-RESiSTANCE 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-AbSurdiTy 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD AliBaloch SilverRG 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 Brrip Xvid Ac3 Projekt 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 BRRip x264 AAC-SSN 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip x264 AAC-ViSiON 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip DTS STHD 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 720p BRRip AC3 AliBaloch SilverRG 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 480p BluRay x264-mSD 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises (2012) BRRip XviD-MeRCuRY 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD - [RiSES] 1   SnW
 
Hebrew The Dark Knight Rises 2012 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR 1   SnW
 
Hebrew The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 2   SnW
 
Hungarian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous   beedog11
 
Indonesian ThePossession-2012 1   rius
jangan diganti terjemahan nya hargailah jerih payah seseorang.... 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.TS.XViD.INSUBs.Ganool 1   budinphoenix
pas dgn yg hd ts 650mb ganool 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.TS.XViD.INSUBs.Ganool 1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] Subtitle yang sulit untuk ditranslate, tapi akhirnya selesai. Buat yang donwload subtitle ini. Dijamin, paham cerita dari awal sampai akhir!! :))  
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   ervanderz
IDFL™ Subs Crew 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.Manual.Translate.IDFL.us.SubsCrew 1   Hail Hail
Kunjungi: http://www.idfl.us - http://www.greenpeace.org/seasia/id/ 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.All.R6.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks-ganool 1   ervanderz
IDFL Subscrew, hope you enjoy it. 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng 1   ian120610
resync from theemptiness www.IDFL.US 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.1080p.480p.BluRay.x264-SPARKS 1   Irfan Oxy
www.Idfl.us 
Indonesian The Dark Knight Rises BRRip 720p resync by whyherze 1   whyherze
Ini upload pertama ane di subscene, , mohon maaf kalo masih banyak salah. . .tribute to indrajie for the original sub . . .cocok untuk 720p by ganool.com 
Indonesian The Dark Knight Rises BRRIP 1   Knight_of_the_enD
Bonus Trailer Subtitle http://www.youtube.com/watch?v=GokKUqLcvD8 vanzchanz.blogspot.com 
Indonesian The Dark Knight Rises 720p R6 READNFO LiNE XviD MATiNE 1   Geraldine
Sedikit perbaikan tata bahasa dan mistranslation, credit to original uploader: theemptiness, and the great timings from Revelation Soft  
Indonesian The Dark Knight Rises 2012 BluRay 1080p 720p x264 & Ganool 1   Anoax
Fixed error, working fine 
Indonesian The Dark Knight Rises 2012 BluRay 1080p 720p x264 & Ganool 1   Anoax
Fully Corrected 
Indonesian The Dark Knight Rises 2012 1   sobhagya
Working with Great Fonts!!!Enjoy!!! 
Indonesian The Dark Knight Rises (2012), Hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p 1   Philipsvega
dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p 
Indonesian The Dark Knight Rises (2012) TS 650MB Ganool 1   abcdthea
Resync dari theemptiness-IDFL SUBSCREW 
Indonesian The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720p IDFL.org Team 1   Shodddd
Subs by Shodddd Sub Maker Indofiles, www.idfl.org. Silahkan dicopy atau diedit tapi jangan dihilangkan creditnya.  
Indonesian The Dark Knight Rises (2012) 720p R6 LiNE 900MB Ganool 1   RevelationSoft
Rate yah kalo suka :) - www.revelationsoft.com 
Indonesian The Dark Knight Rises (2012) 1   irwan
Manual Translated! Enjoy it... 
Indonesian The Dark Knight (2012) Bluray 720p x256 ganool 1   irruzzz
translated by indrajie.. syncronized by irruzzz 
Indonesian HDTS XViD UNiQUE < Resync from Geraldine sub > 1   muridpenyihir
Enjoy It... ! 
Indonesian The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD.-SPARKS.2 Cd 2   Irfan Oxy
www.IDFL.us 
Italian The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS e BRRip.XviD-AbSurdiTy e 720p.BluRay.x264-SPARKS 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Italian The Dark Knight Rises 2012 TS FULL NeW SOURCE READNFO XviDILLUMINATI e TS.NEW.SOURCE.XVID-26K e TS NEW XviD.Feel-Free e TS NEW SOURCE XVID AC3TODE 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Italian The Dark Knight Rises 2012 TS FULL NeW SOURCE READNFO XviDILLUMINATI e TS.NEW.SOURCE.XVID-26K e TS NEW XviD.Feel-Free e TS NEW SOURCE XVID AC3TODE 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Italian The Dark Knight Rises 2012 HDTS XViD UNiQUE 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Italian The Dark Knight Rises 2012 720p R6 READNFO LiNE XviD-MATiNE e The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.R6.XViD-P2P e The Dark Knight Rises 2012 R6-LiNE x264-HD3D eThe.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Japanese The.Dark.Knight.Rises.BRRip 1   pacopaco
 
Korean The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   Yakusha
Some of errors are corrected, still many though. It's my final. 오류 몇개를 수정했습니다. 고칠 것은 많지만 손 뗍니다. 컷도 많고 대사도 많아서 자막으로 감상하기가 어렵습니다만, 자막이 영화내용을 왜곡하지는 않도록 만들었습니다. 누군가 분량을 줄여줬으면 좋겠네요. 줄바꿈도 좀 해주고... 
Korean The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   testman11
enjoy. 
Korean The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD.2CD-SPARKS 2   joogunking
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=759111 
Malay The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   must_mier
 
Malay The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   aidilskr
Diterjemah secara manual. Jangan ubah sub ni dan taruk nama sendiri. Kalau nak adjust timing atau frame rate sila bagi kredit pada translator.  
Malay The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY.Malay.JkerrJk 1   jkerr jk
"The Fire Rises" 
Malay The Dark Knight Rises 2012 HQ TS LiNE 1   dexviajiboy
 
Malay The Dark Knight Rises (2012) Bluray 1   airetcab
Terjemahan manual ke dalam Bahasa Melayu. Sila komen & rate okay? TQVM 
Malay The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD.2CD-SPARKS 2   Abang
Hakmilik asal oleh aidilskr. Kredit adalah kepada beliau. Saya cuma split file ni kepada 2 bahagian iaitu CD1 dan CD2. 
Norwegian The.Dark.Knight.Rises.2012.NORDiC.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Norwegian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS [PublicHD] 1   espensigfred
Fixed spellings etc. 
Norwegian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   jeem
RETAIL 
Norwegian The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   galemann
Retail Rip & Sync: jeem Passer til PublicHD & Sparks.., 
Romanian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   veverita_bc
Titrare completa in romana. Enjoy! 
Romanian The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XviD-26K 1   Ivandrofly
Sync from opensubtitles by Ivandrofly 
Romanian The.Dark.Knight.Rises.2012.CAM.NEW.XVID-26K 1   veverita_bc
Titrare completa in romana. Enjoy! 
Romanian The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bubuloimare
vs. 6,55 GB fara diactrice 
Romanian The Dark Knight Rises 1   l31G-l30Y
2012.NEW.SOURCE.TS.XViD-INSPiRAL 
Russian Dark Knight Rises.1.RUS.2012.720p 1   Groby
 
Russian sparks-tdnr-xvid 2   FunnyTaste
 
Serbian The.Dark.Knight.Rises.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 1   GigaWatt
The.Dark.Knight.Rises.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 
Sinhala The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Srilankan subs
 
Sinhala The Dark Knight Rises 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   Srilankan subs
Good one :)  
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE   Vitality
Retail. 
Swedish the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-ThD 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Swedish The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON 1   Sonny
Alltid nya texter på www.Undertexter.se 
Turkish The Dark Knight Rises (2012) YIFY | 3Li | 4PlayHD | 26k | AbSurdiTy | ALLiANCE | AsA | BLOODYMARY | BTRG | CHD | CM8 | D-ZON3 | DTRG | ETRG | Feel-Free | ganool | HDM | Jaybob | LEGiON | LTRG | MAXSPEED | MeRCuRY | mSD | MuraTURK | NPW | NYDIC | OpeD | ProDJi | Projekt | PTpOWeR | REFiLL | REFiNED | SAM | SANTi | SPARKS | ViSiON | WiKi | [PublicHD]   mec
Çevirmen:Melih Adıgüzel 
Vietnamese The.Dark.Night.Rises.2012.HIGH QUALITY TS-LiNe.nItRo 1   dlq97
 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.IMAX.m720p.Bluray.AC3.x264-4ko 1   Funkai
Phù hợp với bản m720p hay 720p. 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   Beconx8
Khớp với bản 720P.R6.x264.LiNE-JYK TaiphimHD.net 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.720P.R6.x264.LiNE-JYK 1   lflife
http://taiphimhd.net/tai-phim/0075667-the-dark-knight-rises-2012-720p-r6-tuong-duong-dvdrip.html 
Vietnamese the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks.vie 1   jinsk8r
Dịch: Becon8x & jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r 
Vietnamese the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   tranhaidang
Resync 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264 1   cosin
 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.Blu_ray.DTS.x264_SPARKS___Mr.Tom_HDVN 1   dqthanh154
edit từ bản dịch của Flatron,chỉnh sát nghĩa,theo đúng nội dung,chuân 99,99% 
Vietnamese The Dark Knight Rises.2012.720p.Blu-ray.DTS.x264-SPARKS 1   lucky_mobile20
khớp bản Bluray 
Vietnamese The Dark Knight Rises.2012. TS.Vi 1   dlq97
 
Vietnamese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 1   dvd_n
time sync by tranhaidang, texts by beconx8 
Vietnamese Official 13 Mins Featurette [Danh cho ban HD] 1   Tidus902000
Bản dịch sát nhất, bạn có thể down HD [720p] trên Youtube về xem chung với Sub. 
Vietnamese The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS.2CD 2   mybabyhate
Bản dịch chuẩn bởi dvd_n 
Vietnamese The Dark Knight Rises 2012 BDRip XviD-SPARKS 2   hlno1
edit cua tranhaidang 

Subtitles rated bad

Indonesian The Dark Knight Rises (2012) BRRip 720 ganool by whyherze 1   whyherze
upload pertama ane gan, , pas dengan BRRip 720p ganool