The Dark Knight Rises Imdb
-
Release info:
The.Dark.Knight.Rises.2012.TSThe.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID-26KThe.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.XviD.Feel-FreeThe.Dark.Knight.Rises.2012.TS.FULL.NeW.SOURCE.READNFO.XviD.-.ILLUMINATIThe.Dark.Knight.Rises.2012.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3.-.TODE
-
The Observer & Don Los Kenitres
Comments on this subtitle (9)
السلام عليكم
The Observer يُسعدني ويُشرفني طبعاً أن أقدم لكم ترجمتي المشتركة رفقة الي ما يتسمى
لأحد أكثر أفلام سنة 2012 انتظاراً رائعة كرستوفر نولان إن صح القول
The Dark Knight Rises ~ نهوض فارس الظلام
الترجمة سماعية وحاولنا قدر الامكان اخراجها بأبهى حلة
و سيتم إن شاء الله المزامنة مع النسخ الأفضل التي ستصدر مستقبلاً إن امكن ذلك
الحمد لله الذي تتم بنعمته الصالحات
سلمت اياديك اخي رضوان و كذلك اخي مصطفي
وكل عام وانتم بخير ... و الوعد البلوراي ان شاء الله
سلمت يداكم احبتي
وكل عام وانتم بخير
العراب والمراقب كيف راح تتطلع الترجمه
احسنتم وبارك الله فيكم بنتظار النسخ الجميله
رضوان
اسم على مسمى
ياعررراب
الترجمه
بارك الله فيك
مشكور أخي الكريم على الترجمة الرائعة للفيلم والمُتميزة
وكل عام وأنت والجميع بخير بإذن الله
ماهي النُسخة المتوافقة مع الترجمة ياغالي لإني نزلت نُسخة ts
ولم تتوافق مع الترجمة
مشكور أخي وجزاك الله كل خير
Thanks :)
لو سمحت انا نزلت الترجمة بس هية بتضهرلي لغة غريبة مش عربي اعمل اية ؟؟
لماذا تترجمون فيلم رائع مثل هذا على هذه النسخ الرديئة ثم تعدلون التوقيت
(عند صدور النسخ الأفضل وفي النهاية نجد الترجمة (ماشية على سطر وسايبة سطر
بمعنى سطر متقدم وسطر متأخر، لماذا لا تنتظرون نزول الدي في دي
لتستخدموا ملف الترجمة السليم كأصل لترجمتكم
ح يحصل إيه يعني لو استنينا 3 شهور لحد الفيلم ما ينزل
وهذا الكلام لا أوجهه لكم بشكل شخصي بل أقوله لكل من يترجم فيلم على نسخة تي إس
ولا يعيد ترجمة الفيلم من جديد بل يكتفي بتعديل توقيت غير مثالي للفيلم
مشكور
ارجو منكم ترجمة . red lights & Battlefield America