Subtitles for

Includes optional realigned subs 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

 

 

Kosire subs sync 

SDH 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Retail Fix common errors 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

 

 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

 

 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..  

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-dark-knight-rises-2012-bluray-1080p/ 

Used Subtitle Edit 3.5.2 64bit 

 

 

 

Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray. 

 

-------------- Original Subs by : peean91 -------------- 

Transcript from original script 

 

You're Welcome. Enjoy. Works perfect! 

as close the script as possible, over 1600++ lines. That's a lot. Take a few weeks of editing and syncing. Regretably, someone been uploading my sub, remove the credit and replace them with their own on podnapisi.net . It says sub by podnapisi.net crew or whatever but I see no adjustment made or resyncing. This also happen to other uploader on this site. Although I have lodge a report but no action is made. Now, respect the time that people put into his/her work. It called stealing for a reason. 

resynced to this version.  

Fully Corrected (transcript from original movie script) 

Fully corrected (transcript from original movie script) 

RETAIL, SYNCHED & SPELL-CHECKED 

 

 

 

The Best. 

Working Subtitles with great font!!! Enjoy!!! 

works perfectly ! 

 

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

 

Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 

 

 

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

HI Removed, Spell Checked, Fixed Many Errors. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

HI Removed 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

by Sazu489... 

 

Enjoy watching =) 

Enjoy watching =) 

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

Enjoy watching =) 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  

Removed HI portions, some mild formatting. From embedded SRT. 

 

Hearing impaired removed. 

The Dark Knight Rises[2012]BRRip XviD-ETRG 

 

The almost perfect one.. 

Synced with Yify 720p/1080p release 

TvCenter.Co 

fixed all the sentence errors from retail. Original subtitle by Dorothea. 

Spelling Corrected & Synced 

Thanks to peean91. 

Credits go to the author, unfortunately, don't know who he is, probably someone from Team Nanban. There were, however, a number of phrases he obviously coudn't hear right, so I corrected those, plus some other small mistakes,also spell-checked the file. I think they're as close to the official subs as possible. Enjoy! 

 

Resynced "The.Dark.Knight.Rises.2012.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8" by PEEAN91 to fit this version. If you want to download its here: http://berdesup.com/the-dark-knight-rises-2012-ts-new-550mb-saufi88/ 

TvCenter.Co 

 

 

Thanks to Freaky. 

Thanks to Freaky. 

 

 

HI removed & no italic. Enjoy! 

 

NON-HI Manually Edited 

From Retail 

 

 

It is perfect synch and correct to 720p 280Mb megaupload file(/?d=DXQ3VV9Z).It is my First subtitle so go easy on me.  

Edited By Remington 

 

 

checked. perfect. 

100% Work 

Best one... 

Exclusively Encoded ..... 

 

 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

 

 

Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 

By Remington - Edited 

taken the SPARKS HI release and changed l to I 

 

the Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD - 700Mb - Exclusive 

 

This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle! 

 

 

This is a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD1 and a The Dark Knight Rises 2012 BRRip XviD-CD2 subtitle!