Subtitles for

Poster

The Departed Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian The Departed DVD 1   s33th3
„Kino-al“ prezanton: The Departed me titra shqip. 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The Departed 2006 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic very perfect subtitle believe me 1   walidfox
very perfect subtitle believe me  
Arabic The.Departed[2006]DvDrip-aXXo 1   malek_pal
(Enjoy) 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 ترجمة:زيدان سامي ,تم تعديل التوقيت لتتوافق مع ضبط التوقيت:حسن سالم 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar (El Mazagangy) 1   Mr Ghost
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar.srt (El Mazagangy) 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 1   liopard
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   ZIDAN_12
* * * T H E B E S T * * *  
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zoof
 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   memooo123
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   samyfe2000
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Arabic The.Departed[2006] 1   shekoto
الترجمة الوحيدة المظبوتة على هذة السخة 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 1   freak_racer03
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA.rar 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady 1   bilady
The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady 
Arabic The.Departed.2006.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.m-480p.BluRay.AC3-x264 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.HD.720p.x264 1   ssstrong
TROJAN 
Arabic The.Departed.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   confederate
( Confederate : تعديل )( ZIDAN SAMY : ترجمة ) 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   GUARDIAN
 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   Nawafx176
الـترجمــة وضبط الـتوقيـت: زيــــدان ســـامــــيالترجمة متوافقة تماما مع النسخة The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   faarees
ترجمة: زيدان سامي تعديل: محمد العازمي 
Arabic The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
Arabic The.Departed.2006.720p.BluRay.Ac3.x264-SHiRK 1   XYZ
 
Arabic The.Departed.2006.720.BluRay.DTS.x264-EPiK.Eng 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   leel911
تعديل التوقيت - ترجمة زيدان سامي 
Arabic The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 1   moviez
The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 
Arabic The.Departed 2006 [DVD-Screener].avi 1   ABOFARHA
The.Departed 2006 [DVD-Screener].avi 
Arabic The Departed KLAXXON bloody hell 1   bloody hill
Not mine but i only change it to adapate klaxxon 's sub. 
Arabic The Departed DVDSCR XViD (neo) 1   youneo
The Departed DVDSCR XViD (neo) 
Arabic The Departed 2006BRRip720px264MKV by RiddlerA 1   grimreaper
تم تعديل الترجمة لتناسق هذه النسخة  
Arabic The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   ZIDAN_12
Mr. ZIDAN 
Arabic The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic el mazagangy 1   theadmiral12
ضبط التوقيت للمزاجانجى مع تحيات تنين العرب  
Arabic Different Subtitle The Departed DVDRip 1   mostafaatchy
Different Great subtitle مختلفة عن الباقي كله من غير الترجمة الحرفية الغير صحيحة By abuail but joined by me 
Arabic aXXo - 801MB 1   TnateesH
aXXo - 801MB 
Arabic aXXo 1   gazma42
aXXo 
Arabic a ( TC , CAM ) release subtitle 1   SISO_Egypt
a ( TC , CAM ) release subtitle 
Arabic Translated By Tarafa Alkadah.com 2   sub4arab
Translated By Tarafa Alkadah.com 
Arabic top_king59@yahoo.com 2   sherif_shadow
top_king59@yahoo.com 
Arabic The.Departed[2006]DVDRip.XviD-PUKKA 2   ZIDAN_12
* * * T H E B E S T * * *  
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One ) 2   sammy_com
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One ) 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   A.3.R
 
Arabic The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   raremero
The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
Arabic The.Departed.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 2   mimosis
متظبطة جدا 
Arabic The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   GoGoGeme
The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 
Arabic The.Departed.01.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 2   mohamed_67
The.Departed.01.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 
Arabic The.Departed new subtitle different from the other ones 2   abuali
The.Departed new subtitle different from the other ones 
Bengali The departed 1   arif zaman
 
Big 5 code DVDR-20620 - 无间道风云 1   reklame
DVDR-20620 - 无间道风云 
Brazillian Portuguese The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.rar 
Bulgarian The.Departed.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi. 1   asheq-torrent
Enjoy ^**^  
Chinese BG code The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Chinese BG code DVDR-20620 - 无间道风云 1   reklame
DVDR-20620 - 无间道风云 
Croatian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Croatian full.dvd 1   kreso
full.dvd 
Czech The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Czech The Departed 1   alexica
The Departed.srt 
Czech aXXo 1   pethr
aXXo 
Danish The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee   Primesub
Synkroniseret til CyTSuNee-release. Tak til Stormshadow. 
Danish The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   spiit
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Danish The.Departed.m-HD.x264-uSk 1   Dj Ladze
 
Danish The.Departed.2006.HDDVDRiP.DVD9.720p.AC3.5.1.x264-DEFiNiTiON 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) - (Ripped from Blu-Ray so has original timecodes) 
Danish The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   ScarT
Retail (m. Kursiv) (Credit: Stormshadow) 
Danish The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo.mkv 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
Danish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Danish Passer til: The.Departed.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNNSYN 1   CappeDK
Passer til: The.Departed.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNNSYN 
Danish Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 1   Toppy
Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
Danish DVDR-20620 1   reklame
DVDR-20620 
Danish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   merlinster
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Danish Passer til pukka-tdscr-cdx-fsj 2   wildstar
Passer til pukka-tdscr-cdx-fsj 
Danish Har kun rettet fejl. Passer til. The Departed 2006 Dvdrip Xvid-Dvf.avi 2   woodie
Har kun rettet fejl. Passer til. The Departed 2006 Dvdrip Xvid-Dvf.avi 
Danish Danish (2 cds), No, 25, SubRip, Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   spacecow
Danish (2 cds), No, 25, SubRip, Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF  
Dutch The Departed (2006) 1080p   John1968k
 
Dutch The Departed 23.976 FPS Blu-ray   mj1973
reSync door Moreno1973 voor 720p en 1080P YTS,YIFY en de meeste bluray 23.976 fps. site yts.to  
Dutch The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
 
Dutch The.Departed.2006.DVDRip.XviD.CD2-DvF 1   hadox
The.Departed.2006.DVDRip.XviD.CD2-DvF.srt 
Dutch The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Dutch Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Dutch The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   freak_racer03
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA.rar 
English The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English The.Departed.2006.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.vineet   Vineet50
 
English The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem (accurate sync)   mehuliyo
considering the encode by Ozlem, this subtitles fit the sync like no other ozlem subtitles for the departed. other Ozlem named subtitles not match at all. 
English TheDeparted.brrip.720p.2006 1   hellraios
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   iMBK
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   hairi anuar
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   xIN3N
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   kurch
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
English The.Departed[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (Full Sync) 1   fuknfreak
The.Departed[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt (Full Sync) 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA joined 1CD -C 1   Anonymous
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA joined 1CD -C 
English The.Departed.2006.SRT.NTSC.SpellCkd 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (My file) 
English The.Departed.2006.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Departed.2006.m-480p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Departed.2006.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViDiNT 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViDiNT 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters 1   Hideaway
The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters  
English The.Departed.2006.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   FARID_BMW
 
English The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The.Departed.2006.Bluray.1080p.DTS-HD-HR.LPCM.x264-Grym@BTNET 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.Bluray.1080p.DTS-HD-HR.LPCM.x264-Grym@BTNET 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.5.1.extras-HighCode 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.5.1.extras-HighCode 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   voyagebeyond
The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   fr3ak
resynched by fr3ak 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HDBRiSe 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HDBRiSe 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-750MB-YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720.BluRay.DTS.x264-EPiK 1   thaytu1980
perfect Syn... 
English The.Departed.2006.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-2GB-YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.Codres 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.Codres 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 1   nkour
The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 
English The Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English The Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed.2006.BluRay.1080p.x264-WiKi 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed.2006.BluRay.1080p.x264-WiKi 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed.2006.720p.Eng.familiarrStrangerr 1   FS.India
 
English The Departed 2006English 1   Colour Fool
 
English The Departed 2006.Hd-Rip.x264.EN 1   SKOPSKE
 
English The Departed 2006 BRRip 720p x264 MKV by RiddlerA 1   uwcsc
 
English The Departed 2006 BluRay1080p DTS dxva-LoNeWolf 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed 2006 BluRay1080p DTS dxva-LoNeWolf 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 2006 BluRay YIFY 1   Akil
 
English The Departed 2006 BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 BluRay 1080p ac3-LoNeWoLf 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   ZIDAN_12
Mr. ZIDAN 
English The Departed 2006 720p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 480p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 1080p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
English The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo 1   SummerSun78
 
English The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
Resync (+3s865), merged short lines , fixed long/short display time, ... *WITH ITALICS* 
English The Departed 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English The Departed [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English The Departed (2006) BluRay 720p 950MB Ganool 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed (2006) All HD Rips 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The Departed (2006) 720p BrRip x264 - 750MB - YIFY 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) 1080p BrRip x264 - 2GB - YIFY 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) 1080p BrRip x264 - 2GB - YIFY 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 1   CleanSRTs
 
English The Departed 1   RoyAkatsuki
u wont regret downloading the sub 
English the departed 1   lalat
 
English The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
English Les Infiltres 2006 MULTi 1080p Bluray x264 DTS-HD-SoSo 1   andbo
English subs synced for the high quality multi-language release of The Departed: "Les Infiltres 2006 MULTi 1080p Bluray x264 DTS-HD-SoSo" 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA -C 2   Sinistral
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA -C 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA (different punctuation) -C 2   Moton
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA (different punctuation) -C 
English The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   userz
The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
English The.Departed.2006.XviD.AC3.WAF 3   waltdisneypixar
WAF 
English The.Departed.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 3   Hideaway
The.Departed.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 
English The.Departed.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF 3   crk
The.Departed.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF 
Estonian The Departed 1   jaz
Vajab parandusi! 
Estonian The Departed(2006) 2   priiht
The Departed(2006).rar 
Farsi/Persian The Departed 2006 ...   show off
زیرنویس از من نیست فقط ویرایشش کردم و این تنها نسخه هماهنگ هست با نسخه 975 مگ 
Farsi/Persian زمان بندی تصحیح شده 1   khadem60
زمان بندی تصحیح شده 
Farsi/Persian تنظیماتش مشکل داره یه زره اگه تونستید درستش کنید 1   diktator
تنظیماتش مشکل داره یه زره اگه تونستید درستش کنید 
Farsi/Persian اشکالای زیرنویس قبلی برطرف شد. بخصوص غلطای املایی 1   Vahicl
اشکالای زیرنویس قبلی برطرف شد. بخصوص غلطای املایی 
Farsi/Persian thedeparted[FA] 1   tehranfilms
thedeparted[FA].rar 
Farsi/Persian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
Farsi/Persian The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL.Per HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian The.Departed.2006.brrip.72p.1080p 1   Takhtesabz
ترجمه: ناشناس | اصلاح، ویرایش، زمان بندی: تخته سبز 
Farsi/Persian The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   FARID_BMW
 
Farsi/Persian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Impish
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   FAZEL77
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian The Departed 2006 720p BluRay DTS x264-SilverTorrentHD 1   yeganehaym
به درخواست دوستان هماهنگ کردم،در صورتی با نسخه شما هماهنگه ، اسم نسختون رو ذکر کنید ، با تشکر 
Farsi/Persian تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر 2   mohsenheidarbeigy
تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر 
Farsi/Persian The Departed 2006 DVD Rip .Xvid By Mmsh 2   mmsh
The Departed 2006 DVD Rip .Xvid By Mmsh 
Farsi/Persian The Departed ( 2006 ) 2   K I A
The Departed ( 2006 ) 
Finnish The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL 1   mindfukker
 
Finnish The.Departed.2006.DVD-Screener-AXWELL 1   mindfukker
 
Finnish The.Departed.2006.DVDRip-aXXo 1   mindfukker
 
Finnish The Departed[2006]DvDrip[Eng]-NikonXp 1   mindfukker
 
Finnish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Finnish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Finnish The.Departed.TELECINE.XViD-PUKKA 2   mindfukker
 
Finnish The.Departed.PROPER.READ.NFO.TC.XviD-ZN 2   mindfukker
 
Finnish The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   mindfukker
 
French The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-DVDRip-Z2 1   Hideaway
 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-DVDRip-Z1 1   Hideaway
 
French The.Departed.HDDVD.720p.x264-iLL.-Italics-DVDRip-Z2 1   Hideaway
 
French The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL -Italics-DVDRip-Z1 1   Hideaway
 
French The.Departed.2006.AC3D.DL.720p.HDDVDRip.x264-CDDHD.mkv 1   necro
 
French The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
*VERSION FORCÉE VF* Extrait du MKV, fusion des lignes courtes *ATTENTION, UNIQUEMENT POUR LA VERSION DOUBLÉE, SEULS LES PASSAGES NON DOUBLÉS SONT SOUS-TITRÉS (3 lignes)* 
French The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes, fix des durée trop courtes/trop longues, ... 
French The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
French The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   CHMS
 
German The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Greek The Departed 1920x720p [HDDVD RIP x264][AC3-5.1][2006] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   dovigal
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
Hebrew The Departed - 2CD - 25 Fps 2   AlexKay
 
Hungarian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Icelandic The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Indonesian The.Departed.2006.All.720p.1080p.BrRip.x264-YIFY   wotakiya48
Vote GOOD jika suka subtitle ini 
Indonesian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode   wotakiya48
 
Indonesian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
Indonesian The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid 1   dingodilex
Perfect timing for .mkv 600mb. Enjoy :) 
Indonesian The.Departed.2006.DVDRip 1   gryphonlord
 
Indonesian The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   buster
Resync sub agan tedi untuk rilis YIFY 1080p 
Indonesian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   flush501
Just Resync for BRRip 720p x264. Credit to Saintxlanford 
Indonesian The Departed Brrip 720p Indonesia 1   Saintxlanford
100% Sync & memuaskan.... 
Indonesian The Departed 2006 DVDRIP 1   KakatuaX
Versi IDWS 849MB  
Indonesian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Indonesian The Departed 1   zoxro
mantappppp 
Indonesian The Departed 1   bobinicknack
Manually Translated 
Indonesian The Departed 1   greg1806
Good Sub 
Italian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Korean The.Departed.DVDRip.XviD.2CD-PUKKA 2   joogunking
 
Macedonian The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-HDBRiSe   GigaWatt
The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-HDBRiSe 
Macedonian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   cuculcina
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Malay The.Departed.2006.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   Mohd Basri
Resynch > The.Departed.2006.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com; Original from dzulfa 
Malay the departed 1   dzulfa
 
Norwegian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zeffex
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Norwegian The.Departed.2006.DVD.AC3-ShitBusters.NO-Retail 1   Xenzai
The.Departed.2006.DVD.AC3-ShitBusters.NO-Retail 
Norwegian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Norwegian Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Norwegian The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   zeffex
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Polish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Portuguese The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Romanian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Romanian aXXo DVDrip 820 MB 1   ghencea
aXXo DVDrip 820 MB 
Romanian The.Departed.TELESYNC.XviD-RPT CD1 2   bastyama
The.Departed.TELESYNC.XviD-RPT CD1.sub 
Russian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Serbian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Serbian The.Departed.2006.TC-Pukka.cd2 2   alexica
The.Departed.2006.TC-Pukka.cd2.srt 
Slovenian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Slovenian The Departed cd1 2   alexica
The Departed cd1.srt 
Spanish The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-axxo 1   freak_racer03
The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-axxo.rar 
Spanish The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters-Latin-America 1   Hideaway
 
Spanish The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters-Europe 1   Hideaway
 
Spanish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Spanish The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
Spanish Departed,The (2006)-25FPS-Spa 1   aligator_77
Departed,The (2006)-25FPS-Spa.rar 
Spanish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   lusine
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Swedish The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   demon6knight
 
Swedish The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-fty 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Swedish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Swedish DVDR-20620 1   reklame
DVDR-20620 
Swedish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA-Italics 2   Hideaway
 
Turkish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Urdu The Departed [Bluray 720p and 1080p SRT]   saad.jan
 
Vietnamese The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-fty   v0danh
sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my 
Vietnamese The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-fty   v0danh
sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my 
Vietnamese The Departed 2006 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3   v0danh
sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my 
Vietnamese The Departed 2006 1080p Blu-ray CEE VC-1 TrueHD 5.1   v0danh
sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my 
Vietnamese The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo   v0danh
sub lấy từ HDBits, đã test kỹ với các bản encode trên. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/2006/the-departed--vo-gian-dao-kieu-my 
Vietnamese The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   novemberain
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Vietnamese The.Departed.2006.mHD.BluRay.x264-EPiK 1   KenzDK
Retranslated using the version of cuongmn05 (http://subscene.com/vietnamese/the-departed/subtitle-219214.aspx). This record has been revised & fixed spelling errors. Thanks. 
Vietnamese The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   letuan1990
Chuẩn không cần chỉnh 
Vietnamese The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   _Naki_
 
Vietnamese The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ken_VN
Translator: Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org 
Vietnamese The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HanhND.PVDrilling 1   HanhND.PVD
Chỉnh sửa từ bản của Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org. Chuẩn không cần chỉnh thêm nữa. 
Vietnamese The Departed 2006 Bluray x264RKO 1   byakuya_hana
 
Vietnamese The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   nchh13
 
Vietnamese The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   paowuoc
 
Vietnamese Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL Sub Team Free4vn.org 1   cuongmn05
sub cuc tot