Subtitle preview:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
<font color="#00ff00">¤ The Departed ¤ </font>
<font color="#00CCCC"> Mystery | Crime | Thriller</font>
<font color="#00CCCC">iMDb: 8.5/10(Top 250 movies#57) | MetaCritic: 86/100</font>
Release Date: Oct 6, 2006 (USA)
1
00:00:40,148 --> 00:00:43,208
I don't wanna be a product
of my environment.
2