Subtitles for

Poster

The Departed Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian The Departed DVD 1   s33th3
„Kino-al“ prezanton: The Departed me titra shqip. 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The Departed 2006 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic The Departed 2006 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem   suliman.k
ترجمة: عبدو 
Arabic very perfect subtitle believe me 1   walidfox
very perfect subtitle believe me  
Arabic The.Departed[2006]DvDrip-aXXo 1   malek_pal
(Enjoy) 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 ترجمة:زيدان سامي ,تم تعديل التوقيت لتتوافق مع ضبط التوقيت:حسن سالم 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar (El Mazagangy) 1   Mr Ghost
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ar.srt (El Mazagangy) 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 1   liopard
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo [liopard] 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   ZIDAN_12
* * * T H E B E S T * * *  
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zoof
 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   memooo123
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Arabic The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   samyfe2000
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Arabic The.Departed[2006] 1   shekoto
الترجمة الوحيدة المظبوتة على هذة السخة 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 1   freak_racer03
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA.rar 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady 1   bilady
The.Departed.DVDRip.XviD (801 MB) By Bilady 
Arabic The.Departed.2006.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.m-480p.BluRay.AC3-x264 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.HD.720p.x264 1   ssstrong
TROJAN 
Arabic The.Departed.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   confederate
( Confederate : تعديل )( ZIDAN SAMY : ترجمة ) 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   GUARDIAN
 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   Nawafx176
الـترجمــة وضبط الـتوقيـت: زيــــدان ســـامــــيالترجمة متوافقة تماما مع النسخة The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 
Arabic The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   faarees
ترجمة: زيدان سامي تعديل: محمد العازمي 
Arabic The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
Arabic The.Departed.2006.720p.BluRay.Ac3.x264-SHiRK 1   XYZ
 
Arabic The.Departed.2006.720.BluRay.DTS.x264-EPiK.Eng 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   leel911
تعديل التوقيت - ترجمة زيدان سامي 
Arabic The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 1   moviez
The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 
Arabic The.Departed 2006 [DVD-Screener].avi 1   ABOFARHA
The.Departed 2006 [DVD-Screener].avi 
Arabic The Departed KLAXXON bloody hell 1   bloody hill
Not mine but i only change it to adapate klaxxon 's sub. 
Arabic The Departed DVDSCR XViD (neo) 1   youneo
The Departed DVDSCR XViD (neo) 
Arabic The Departed 2006BRRip720px264MKV by RiddlerA 1   grimreaper
تم تعديل الترجمة لتناسق هذه النسخة  
Arabic The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   ZIDAN_12
Mr. ZIDAN 
Arabic The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   Eiichi
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تعجبكم الترجمة 
Arabic el mazagangy 1   theadmiral12
ضبط التوقيت للمزاجانجى مع تحيات تنين العرب  
Arabic Different Subtitle The Departed DVDRip 1   mostafaatchy
Different Great subtitle مختلفة عن الباقي كله من غير الترجمة الحرفية الغير صحيحة By abuail but joined by me 
Arabic aXXo - 801MB 1   TnateesH
aXXo - 801MB 
Arabic aXXo 1   gazma42
aXXo 
Arabic a ( TC , CAM ) release subtitle 1   SISO_Egypt
a ( TC , CAM ) release subtitle 
Arabic Translated By Tarafa Alkadah.com 2   sub4arab
Translated By Tarafa Alkadah.com 
Arabic top_king59@yahoo.com 2   sherif_shadow
top_king59@yahoo.com 
Arabic The.Departed[2006]DVDRip.XviD-PUKKA 2   ZIDAN_12
* * * T H E B E S T * * *  
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One ) 2   sammy_com
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA ( The Best One ) 
Arabic The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   A.3.R
 
Arabic The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   raremero
The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
Arabic The.Departed.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 2   mimosis
متظبطة جدا 
Arabic The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   GoGoGeme
The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 
Arabic The.Departed.01.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 2   mohamed_67
The.Departed.01.DVDrip.AC3-5.1[Eng]-Bajer 
Arabic The.Departed new subtitle different from the other ones 2   abuali
The.Departed new subtitle different from the other ones 
Bengali The departed 1   arif zaman
 
Big 5 code DVDR-20620 - 无间道风云 1   reklame
DVDR-20620 - 无间道风云 
Brazillian Portuguese The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.rar 
Bulgarian The.Departed.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi. 1   asheq-torrent
Enjoy ^**^  
Chinese BG code The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Chinese BG code DVDR-20620 - 无间道风云 1   reklame
DVDR-20620 - 无间道风云 
Croatian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Croatian full.dvd 1   kreso
full.dvd 
Czech The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Czech The Departed 1   alexica
The Departed.srt 
Czech aXXo 1   pethr
aXXo 
Danish The.Departed.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee   Primesub
Synkroniseret til CyTSuNee-release. Tak til Stormshadow. 
Danish The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   spiit
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Danish The.Departed.m-HD.x264-uSk 1   Dj Ladze
 
Danish The.Departed.2006.HDDVDRiP.DVD9.720p.AC3.5.1.x264-DEFiNiTiON 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) - (Ripped from Blu-Ray so has original timecodes) 
Danish The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   ScarT
Retail (m. Kursiv) (Credit: Stormshadow) 
Danish The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo.mkv 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
Danish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Danish Passer til: The.Departed.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNNSYN 1   CappeDK
Passer til: The.Departed.2006.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNNSYN 
Danish Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 1   Toppy
Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
Danish DVDR-20620 1   reklame
DVDR-20620 
Danish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   merlinster
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Danish Passer til pukka-tdscr-cdx-fsj 2   wildstar
Passer til pukka-tdscr-cdx-fsj 
Danish Har kun rettet fejl. Passer til. The Departed 2006 Dvdrip Xvid-Dvf.avi 2   woodie
Har kun rettet fejl. Passer til. The Departed 2006 Dvdrip Xvid-Dvf.avi 
Danish Danish (2 cds), No, 25, SubRip, Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   spacecow
Danish (2 cds), No, 25, SubRip, Passer til The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF  
Dutch The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-aXXo 1   freak_racer03
 
Dutch The.Departed.2006.DVDRip.XviD.CD2-DvF 1   hadox
The.Departed.2006.DVDRip.XviD.CD2-DvF.srt 
Dutch The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Dutch Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Dutch The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   freak_racer03
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA.rar 
English TheDeparted.brrip.720p.2006 1   hellraios
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   iMBK
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   hairi anuar
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   xIN3N
 
English The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   kurch
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
English The.Departed[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (Full Sync) 1   fuknfreak
The.Departed[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt (Full Sync) 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA joined 1CD -C 1   Anonymous
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA joined 1CD -C 
English The.Departed.2006.SRT.NTSC.SpellCkd 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (My file) 
English The.Departed.2006.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Departed.2006.m-480p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Departed.2006.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViDiNT 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.iNTERNAL.BDRip.x264-EXViDiNT 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters 1   Hideaway
The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters  
English The.Departed.2006.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BRRiP.XViD.AC3-OBSERVER 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   FARID_BMW
 
English The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The.Departed.2006.Bluray.1080p.DTS-HD-HR.LPCM.x264-Grym@BTNET 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.Bluray.1080p.DTS-HD-HR.LPCM.x264-Grym@BTNET 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.5.1.extras-HighCode 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.5.1.extras-HighCode 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.BDRip.1080p.DTS.multisub.HighCode-PHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   voyagebeyond
The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM 1   fr3ak
resynched by fr3ak 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HDBRiSe 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HDBRiSe 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-750MB-YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.720.BluRay.DTS.x264-EPiK 1   thaytu1980
perfect Syn... 
English The.Departed.2006.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   pravi
Re-sync for YiFy Releases... Source : Ivandrofly 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264-2GB-YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.Codres 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.Codres 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.2006.1080p.BluRay.x264.AC3-Ozlem 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 1   nkour
The.Departed.[DVD-Screener].[AXWELL] 
English The Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English The Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed.2006.BluRay.1080p.x264-WiKi 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed.2006.BluRay.1080p.x264-WiKi 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed.2006.720p.Eng.familiarrStrangerr 1   FS.India
 
English The Departed 2006English 1   Colour Fool
 
English The Departed 2006.Hd-Rip.x264.EN 1   SKOPSKE
 
English The Departed 2006 BRRip 720p x264 MKV by RiddlerA 1   uwcsc
 
English The Departed 2006 BluRay1080p DTS dxva-LoNeWolf 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed 2006 BluRay1080p DTS dxva-LoNeWolf 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 2006 BluRay YIFY 1   Akil
 
English The Departed 2006 BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 BluRay 1080p ac3-LoNeWoLf 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   ZIDAN_12
Mr. ZIDAN 
English The Departed 2006 720p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 480p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 1080p BluRay x264 1   Akil
 
English The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
English The Departed 2006 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo 1   SummerSun78
 
English The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
Resync (+3s865), merged short lines , fixed long/short display time, ... *WITH ITALICS* 
English The Departed 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English The Departed [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English The Departed (2006) BluRay 720p 950MB Ganool 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed (2006) All HD Rips 1   dingdongpogi
Resynced -4s, spellchecked, edited. Please rate and comment. Thanks... 
English The Departed (2006) 720p BrRip x264 - 750MB - YIFY 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) 1080p BrRip x264 - 2GB - YIFY 1   bozxphd
Non-HI Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisubghCode-PHD 
English The Departed (2006) 1080p BrRip x264 - 2GB - YIFY 1   bozxphd
SDH Source:The Departed (2006) BDRip 1080p DTS multisub HighCode-PHD 
English The Departed 1   CleanSRTs
 
English The Departed 1   RoyAkatsuki
u wont regret downloading the sub 
English the departed 1   lalat
 
English The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
English Les Infiltres 2006 MULTi 1080p Bluray x264 DTS-HD-SoSo 1   andbo
English subs synced for the high quality multi-language release of The Departed: "Les Infiltres 2006 MULTi 1080p Bluray x264 DTS-HD-SoSo" 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA -C 2   Sinistral
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA -C 
English The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA (different punctuation) -C 2   Moton
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA (different punctuation) -C 
English The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 2   userz
The.Departed.DVDRiP.XViD-DvF 
English The.Departed.2006.XviD.AC3.WAF 3   waltdisneypixar
WAF 
English The.Departed.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 3   Hideaway
The.Departed.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT 
English The.Departed.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF 3   crk
The.Departed.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF 
Estonian The Departed 1   jaz
Vajab parandusi! 
Estonian The Departed(2006) 2   priiht
The Departed(2006).rar 
Farsi/Persian The Departed 2006 ...   show off
زیرنویس از من نیست فقط ویرایشش کردم و این تنها نسخه هماهنگ هست با نسخه 975 مگ 
Farsi/Persian زمان بندی تصحیح شده 1   khadem60
زمان بندی تصحیح شده 
Farsi/Persian تنظیماتش مشکل داره یه زره اگه تونستید درستش کنید 1   diktator
تنظیماتش مشکل داره یه زره اگه تونستید درستش کنید 
Farsi/Persian اشکالای زیرنویس قبلی برطرف شد. بخصوص غلطای املایی 1   Vahicl
اشکالای زیرنویس قبلی برطرف شد. بخصوص غلطای املایی 
Farsi/Persian thedeparted[FA] 1   tehranfilms
thedeparted[FA].rar 
Farsi/Persian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
Farsi/Persian The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL.Per HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian The.Departed.2006.brrip.72p.1080p 1   Takhtesabz
ترجمه: ناشناس | اصلاح، ویرایش، زمان بندی: تخته سبز 
Farsi/Persian The.Departed.2006.BluRay.720p.x264-WiKi 1   FARID_BMW
 
Farsi/Persian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Impish
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   FAZEL77
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian The Departed 2006 720p BluRay DTS x264-SilverTorrentHD 1   yeganehaym
به درخواست دوستان هماهنگ کردم،در صورتی با نسخه شما هماهنگه ، اسم نسختون رو ذکر کنید ، با تشکر 
Farsi/Persian تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر 2   mohsenheidarbeigy
تقدیم به تمامی ایرانیان عزیز از طرف حیدر 
Farsi/Persian The Departed 2006 DVD Rip .Xvid By Mmsh 2   mmsh
The Departed 2006 DVD Rip .Xvid By Mmsh 
Farsi/Persian The Departed ( 2006 ) 2   K I A
The Departed ( 2006 ) 
Finnish The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL 1   mindfukker
 
Finnish The.Departed.2006.DVD-Screener-AXWELL 1   mindfukker
 
Finnish The.Departed.2006.DVDRip-aXXo 1   mindfukker
 
Finnish The Departed[2006]DvDrip[Eng]-NikonXp 1   mindfukker
 
Finnish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Finnish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Finnish The.Departed.TELECINE.XViD-PUKKA 2   mindfukker
 
Finnish The.Departed.PROPER.READ.NFO.TC.XviD-ZN 2   mindfukker
 
Finnish The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   mindfukker
 
French The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-DVDRip-Z2 1   Hideaway
 
French The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo-Italics-DVDRip-Z1 1   Hideaway
 
French The.Departed.HDDVD.720p.x264-iLL.-Italics-DVDRip-Z2 1   Hideaway
 
French The.Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL -Italics-DVDRip-Z1 1   Hideaway
 
French The.Departed.2006.AC3D.DL.720p.HDDVDRip.x264-CDDHD.mkv 1   necro
 
French The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
*VERSION FORCÉE VF* Extrait du MKV, fusion des lignes courtes *ATTENTION, UNIQUEMENT POUR LA VERSION DOUBLÉE, SEULS LES PASSAGES NON DOUBLÉS SONT SOUS-TITRÉS (3 lignes)* 
French The Departed 2006 (MULTi) 1080p BluRay x264 DTS-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes, fix des durée trop courtes/trop longues, ... 
French The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
French The.Departed.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2   CHMS
 
German The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Greek The Departed 1920x720p [HDDVD RIP x264][AC3-5.1][2006] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   dovigal
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
Hebrew The Departed - 2CD - 25 Fps 2   AlexKay
 
Hungarian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Icelandic The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Indonesian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 1   MrOhMyLife
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-HOLLA2007 
Indonesian The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid 1   dingodilex
Perfect timing for .mkv 600mb. Enjoy :) 
Indonesian The.Departed.2006.DVDRip 1   gryphonlord
 
Indonesian The.Departed.2006.BluRay.1080p.x264.YIFY 1   buster
Resync sub agan tedi untuk rilis YIFY 1080p 
Indonesian The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   flush501
Just Resync for BRRip 720p x264. Credit to Saintxlanford 
Indonesian The Departed Brrip 720p Indonesia 1   Saintxlanford
100% Sync & memuaskan.... 
Indonesian The Departed 2006 DVDRIP 1   KakatuaX
Versi IDWS 849MB  
Indonesian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Indonesian The Departed 1   zoxro
mantappppp 
Indonesian The Departed 1   bobinicknack
Manually Translated 
Indonesian The Departed 1   greg1806
Good Sub 
Italian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Korean The.Departed.DVDRip.XviD.2CD-PUKKA 2   joogunking
 
Macedonian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   cuculcina
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Malay the departed 1   dzulfa
 
Norwegian The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zeffex
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Norwegian The.Departed.2006.DVD.AC3-ShitBusters.NO-Retail 1   Xenzai
The.Departed.2006.DVD.AC3-ShitBusters.NO-Retail 
Norwegian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Norwegian Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Norwegian The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   zeffex
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Polish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Portuguese The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Romanian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Romanian aXXo DVDrip 820 MB 1   ghencea
aXXo DVDrip 820 MB 
Romanian The.Departed.TELESYNC.XviD-RPT CD1 2   bastyama
The.Departed.TELESYNC.XviD-RPT CD1.sub 
Russian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Serbian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Serbian The.Departed.2006.TC-Pukka.cd2 2   alexica
The.Departed.2006.TC-Pukka.cd2.srt 
Slovenian The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Slovenian The Departed cd1 2   alexica
The Departed cd1.srt 
Spanish The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-axxo 1   freak_racer03
The.Departed[2006]DvDRip[Eng]-axxo.rar 
Spanish The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters-Latin-America 1   Hideaway
 
Spanish The.Departed.2006.HD-DVD.AC3.Xvid-ShitBusters-Europe 1   Hideaway
 
Spanish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Spanish The Departed 1   freak_racer03
The Departed.rar 
Spanish Departed,The (2006)-25FPS-Spa 1   aligator_77
Departed,The (2006)-25FPS-Spa.rar 
Spanish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 2   lusine
The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA 
Swedish The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   demon6knight
 
Swedish The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-fty 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Swedish Ripped from DVD 1   HateMachine
Ripped from DVD 
Swedish DVDR-20620 1   reklame
DVDR-20620 
Swedish The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA-Italics 2   Hideaway
 
Turkish The Departed 2006 BDRip 1080p x264 DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Vietnamese The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 1   novemberain
The.Departed[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 
Vietnamese The.Departed.2006.mHD.BluRay.x264-EPiK 1   KenzDK
Retranslated using the version of cuongmn05 (http://subscene.com/vietnamese/the-departed/subtitle-219214.aspx). This record has been revised & fixed spelling errors. Thanks. 
Vietnamese The.Departed.2006.BluRay.720p.x264.HDBRiSe 1   letuan1990
Chuẩn không cần chỉnh 
Vietnamese The.Departed.2006.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   _Naki_
 
Vietnamese The.Departed.2006.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ken_VN
Translator: Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org 
Vietnamese The.Departed.2006.720p.BluRay.x264-HanhND.PVDrilling 1   HanhND.PVD
Chỉnh sửa từ bản của Cuongmn05 SubTeam______free4vn.org. Chuẩn không cần chỉnh thêm nữa. 
Vietnamese The Departed 2006 Bluray x264RKO 1   byakuya_hana
 
Vietnamese The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   nchh13
 
Vietnamese The Departed 2006 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   paowuoc
 
Vietnamese Departed.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1-iLL Sub Team Free4vn.org 1   cuongmn05
sub cuc tot