• The Dictator Imdb

  • Comments on this subtitle (9)

    • 8/6/2012 4:31 PM
      Arian Drama (Owner)

      دوستان این زیرنویس به صورت خط به خط با زیرنویس اصلی انگلیسی ویرایش شده

      و تمام قسمت های اضافه شده در نسخه ی

      Unrated

      به صورت کامل ترجمه شده. همچنین اگر در متن دیالوگ ها توضیحی لازم بود این توضیح ها به

      صورت کامل اعمال شده

      به امید لذت بردن از این فیلم زیبا

      موفق و موید باشید

    • 8/6/2012 5:43 PM

      با تشکر از شما

      فونتش برای من درست نمایش داده نمیشه موقع پخش

      مشکل از کجاست ؟ اولین باره که اینجوری میبینم با همه پلیرها تست کردم نشد

    • 8/7/2012 2:22 AM

      با تشکر از دوستان مترجم

      ---

      برای حل مشکل فونت زیرنویس، شما یک بار زیرنویس را با برنامه

      notepad

      باز کنید. بعد گزینه

      save as

      را بزنید

      در پنجره

      save

      در قسمت پایین نام فایل، گزینه

      Encoding

      را به

      ANSI

      تغییر دهید و بعد فایلتان را ذخیره کنید

       

    • 8/7/2012 2:34 AM

      برای حل مشکلتون کافیه زبان لکال سیستمتون رو عوض کنین control panel------region and language-----Administrative------change system local------choose persian

    • 8/7/2012 11:53 PM

      مرسی دوست عزیزم بابت راهنمایی ! مشکل حل شد

       

      Amir_t6262

    • 8/9/2012 3:10 PM

      مرسی بچه ها . مخصوصا آرین :دی

    • 8/21/2012 9:00 AM

      thank you

    • 8/28/2012 11:45 AM

      از هر سه عزیز ممنونم ، ترجمه خوبی بود

      که ماشین لباسشویی؟ آره؟

      چه خلاقیتی ، کلی خندیدیم

    • 8/29/2012 7:10 PM
      JiG

      دلام مرسی از هرسه عزیز دتون گرم و خسته هم نباشین

      ممنون خلاصه


      برای اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه شود

      http://www.farsisubtitle.com/forum/showthread.php?t=14647&page=74&p=148986#post148986

       


    • 4/4/2013 10:48 AM

      من هنوز فیلمو ندیدم اما با نسخه 599 مگابایتی هماهنگ بود ولی فقط خدا کنه اون قسمت های که در مورد ایرانه رو سانسور نکرده باشی

    • 4/4/2013 11:16 AM
      Arian Drama (Owner)

      در ترجمه این فیلم کوچکترین سانسوری اعمال نشده دوست عزیز

      امیدوارم از این فیلم لذت ببرید

    • 8/29/2013 9:06 PM

      تشکر چقدر خندیدم پسر