Subtitles for

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Divide.2011.LIMITED.BRRiP.XviD.AbSurdiTy.srtThe.Divide.2011.LIMITED.BRRiP.XviD.AbSurdiTy
1   chouaib606
 
Arabic the.divide.2011.limited.720p.bluray.x264-sparks
1   sherifahmed
الرجاء عدم مَحْو اسم المترجم لما بُذل فى الترجمة من جهد مُضن :) 
Arabic The Divide 2011 LIMITED 720p BluRay x264-SPARKS
1   El Tohamy Basha
N'joy 
Arabic The Divide [2011] BDRip 720p
1   Pe6ehok
 
Arabic The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   leel911
" sherifahmed " تقسيم و تعديل التوقيت - ترجمة 
Brazillian Portuguese The.Divide[2011]LIMITED.BRRip.XviD-ETRG
1   erasmo
Legenda Gilbercley Sá 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.Unrated.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LTD.720p.BRRip.MP4-VoXHD
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LIMITED.BRRiP.XviD.AbSurdiTy
1   erasmo
Legenda Gilbercley Sá 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LIMITED.720p.BRRip.x264.AC3-26K
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   erasmo
Legenda Gilbercley Sá 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.BluRay.1080p.AVC.TrueHD7.1-CHDBits
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The.Divide.2011.480p.BRRip.XViD.AC3-LEGi0N
1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese The Divide[2011]LIMITED BRRip XviD-ETRG
1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese The Divide LiMiTED DVDR-MPTDVD
1   erasmo
Da equipe inSanos  
Bulgarian The Divide[2011]LIMITED BRRip XviD-ETRG
1   vkehayov
 
Danish The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Ahvad
passer til The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS og muligvis andre... 
Danish The.Divide.2011.480p.BRRip.XViD.AC3-LEGi0N
1   soren_lp
tak til Ahvad 
Danish The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Ahvad
Passer til The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS, min anden tekst, håber den kan bruges ... 
Dutch The.Divide.2011.Unrated.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD.7.1.REMUX-FraMeSToR
1   MovieScene
 
Dutch The.Divide.2011.MULTi.syncs-QoQteam
1   r3p0
QoQ translation for The.Divide.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Divide.2011.LIMITED.BRRip.XviD-eXceSs The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 
English TheDivide.brrip.720p.1080p.2011
1   hellraios
 
English The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
1   Verbatim
Ripped from subpack. CD1 and CD2 joined. 
English The.Divide.2011.LIMITED.BRRiP.XviD.AbSurdiTy
1   jakz07
Best 
English The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Divide.2011.BRRip.XviD-ETRG
1   rackaboy
 
English The.Divide.2011.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-HDChina
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired... fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Divide.2011.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-HDChina
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Divide.2011.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1-HDChina
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The Divide[2011]LIMITED BRRip XviD-ETRG
1   husni
 
English The Divide[2011]LIMITED BRRip XviD-ETRG
1   xuanvinhsaigon
 
English The Divide 2011 LIMITED 720p BluRay x264-SPARKS
1   Freaky
 
English The Divide 2011 LIMITED 480p BRRip Srkfan
1   asimpleson
 
English The Divide 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p
1   Subtox
 
English The Divide 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p
1   Subtox
 
English The Divide 2011 720p BRRip x264 vice
1   vice
 
English The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
English The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
English The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Verbatim
Ripped from subpack 
Farsi/Persian The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   mzkh
FarsiSubtitle.com , mzkh ترجمه از مصطفي  
Farsi/Persian The Divide 720p MKVLAND
1   mohamad neeson
کاری از تیم ترجمه اماوی لند 
Farsi/Persian the divide 720
1   sepehr ny
دوستان اولین ترجمم بود به بزرگی خودتون ببخشید اگه نا هماهنگ بود با این دو دکمه عقب جلو کنی[ ]د  
Farsi/Persian The Divide 2011 LiMiTED DVDRIP 2CD
1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* 
Farsi/Persian The Divide 2011 LiMiTED All BluRay 720p
1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* 
Farsi/Persian The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   mzkh
FarsiSubtitle.com , mzkh ترجمه از مصطفي 
French The.Divide.2010.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDcorp.FR
1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
Indonesian The.Divide.2011.Limited.DVDRip.XviD-SPARKS.sebuah-dongeng.blogspot.com
1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 
Indonesian The.Divide.2011.Limited.All.BluRayRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com
1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 
Indonesian The Divide 2011.BRRip.1080p.720p.x264
1   Irfan Oxy
www.IDFL.us 
Indonesian The Divide 2011 LiMiTED BluRay 720p Ganool
1   bodonk xggsa
manual translate 
Italian The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS MGD.avi 720p BluRay x264 SPARKS 1080p BluRay x264 SPARKS BRRip XviD-ETRG XViD.DTRG XviD.AC3-PRESTiGE XviD-KAZAN BRRip XVID AC3BHRG x264 MASSiVE XviD-eXceSs AbSurdiTy AC3-LEGi0N XviD AC3-NYDIC
3   daimon
Traduzione: Ulquiorra, maz71, Jareth // Revisione: Jareth, Ulquiorra 
Korean The.Divide.2011.LiMiTED.DVDRiP.AC3.XViD.2CD-SPARKS
2   joogunking
http://cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=748426 
Romanian The.Divide.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
Romanian The Divide 2011 720p BRRip x264 vice
1   vice
 
Romanian The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   bubuloimare
vs. 1,36 GB fara diactrice 
Romanian The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
Sinhala The Divide (2011)
1   Hacker Team
 
Spanish The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
Spanish The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's DVDRip/DVDR 
Swedish The.Divide.2011.Unrated.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Divide.2011.LIMITED.1080p.Bluray.x264.anoXmous
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Divide 2011 LIMITED BRRip XviD AC3-PRESTiGE
1   Sonny
www.Undertexter.se 
Swedish The Divide 2011 720p Limited BRRip x264-Anarchy
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Divide 2011 720p Limited BRRip x264-Anarchy
1   Sonny
www.Undertexter.se 
Swedish The Divide 2011 1080p Limited BRRip x264-SPARKS
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Divide 2011 1080p Limited BRRip x264-SPARKS
1   Sonny
www.Undertexter.se 
Swedish The Divide 2011 LIMITED DVDRip XviD-SPARKS
2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Vietnamese The.Divide.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS.All.Bluray.Version
1   foman
tương thích mọi bản blu ray 
Vietnamese The Divide 2011 720p Blu-ray DTS x264-HDChina.Viet
1   pjah_2004
 
Vietnamese The.Divide.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-SPARKS 2CD
2   foman
dùng cho bản 2 CD