Subtitles for

Poster

The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (Uftkastellet Der Blev Sprængt / Luftslottet som sprängdes) Millennium Part 3 Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.LiMiTED.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   ALOoONE
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BRRip.XvidHD.HC.Eng.SUBS.720p-NPW 1   A.3.R
By: Don4Ever 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornet.Nest.2009.720p.x264.YIFY 1   basem99
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة  
Arabic THE GIRL WHO KICKED THE HORNETS NEST [2010] DVD Rip Xvid [StB] 1   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   Madrid 928
تعديل البرنس 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.DUBBED.DVDRiP.XViD-TASTE 2   truman81
ترجمة خالد اليوبى و تعديلى 
Arabic Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Big 5 code DVDR 1   reklame
龙纹身的女孩3:捅马蜂窝的女孩 
Brazillian Portuguese THE GIRL WHO KICKED THE HORNETS NEST [2010] DVD Rip Xvid [StB] 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
龙纹身的女孩3:捅马蜂窝的女孩 
Danish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.DK-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Danish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.Extended.x264.DTS-WAF 1   crowlerDK
Retail BluRay Extended Cut... 
Danish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Stavekontrolleret. 24,000 fps. 
Danish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009 1   DulleYrsa
Original BluRay (StivErt) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PROPER.PAL.DVDR-WASTE 1   crazyass
Enjoy :) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Fields
Oversat sammen med LHB (der trak langt det største læs) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Kula5haker
Tak til Cakemania / Crazyass for de danske undertekster. 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   wildstar
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.danish 1   abcdefg
retail m. kursiv 
Danish Luftslottet Som Sprmgdes Extendet 1   SummerSun78
BluRay Rip 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE-2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   Alwin4000
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD-Crispo 2   Chili78
Orginal CAKEMANiA sub. 
Dutch Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO 1   lj115
Extracted from another site  
Dutch The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2   Rikirik
Xvid 
English The Girl Who Kicked The Hornets Nest 2009 720p BRRip Ali Baloch Silver RG   produksiz
just to replace that bad embedded sub in silver rip 
English The Girl Who Kicked The Hornets Nest (2011)   nqvz
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.NL.2009.1080p.BluRay.x264-Monstie 1   Moton
 
English the.girl.who.kicked.the.hornets.nest.2009.proper.dvdrip.xvid-taste 1   necroboi
for joined file, Vasili's translation v2 synched for this release, minor corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Erling3
Extended version DL from PB - TV edition 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   kevterm
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Spellchecked. Including prelude. 24.000 fps. 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
Thanks goes to soulstorm for the script// Synced by: Don4EveR 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.1080p.BluRay.x264-SSF 1   ScenecinHD
Enjoy and Rate! 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest 1   ghostmann
English re edit by ghostmann, of hector srt 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest Uftkastellet Der Blev Sprngt Luftslottet som sprngdes Millennium Part 3 2009 1   suresh22
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009.EXTENDED Bluray.ssa 1   MyWuxia
Extended Bluray version with prelude subtitle.  
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 02 1   allisun
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 1   aromano
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 1   allisun
 
English The Girl Who Kicked The Hornets Nest 1   helterskelter68
From original Blu Ray PGS subtitles. Perfect Sync. 
English TGWKTHN-ENG-SOULSTORM-V2.1 1   soulstorm
New version - personally created by me. 
English Millennium 3Proper Englishsecond release 1   Desertburn
 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.eng.[Vasilaki.version] 1   Xenzai
 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   j0bE
Vasili's translation (v2) synched to release 
English Luftslottet som sprngdes 1   Vasilaki
Second release of the first PROPER English translation: correction of typos and grammatical errors. 
English DVDR 1   reklame
 
English 3-zGirlWhoKickedZhornetsNest-xtnd 1   mikeymuss669
extended version 
English Torrent downloaded from Demonoid.com 2   allisun
 
English Torrent downloaded from Demonoid.com 2   allisun
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Luftslottet som sprngdes.2009.DVDRip-Crispo 2   erasmo
Extracted from another site. 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-TASTE 2   nechurech
Respect to the original uploader 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd1 2   Mickie51
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd1 2   carbunkle
I found most of the GFW release subtitles in .srt format were out of sync by about 40seconds on second CD so I redid them here. Enjoy. 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   TrainableMan
Reworked CaRaZy's subs for typos, missing dialogue, format. Includes 2CD and merged 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   timmer545
Many Corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   timmer545
Many Corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   stynium
English, Cut and resynced exactly for 2 CD GFW release, Vasili's translation 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 2   allisun
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest [Luftslottet Som Sprngdes] [2009] [cd1729270272 bytes] [cd2730857472 bytes] 2   tubun
 
English the girl who kicked the hornets nest 2   allisun
 
English tgwkthn.cd1-taste 2   cow
OCR from vobsubs CD1: 733843456 bytes, CD2: 725528576 bytes 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.2009 2   cdubelge
actualization of the Crispin5 very good work and resync adaptation for the crispo release  
English Luftslottet Som Sprangdes 2   cinephile123
synced for http://thepiratebay.org/torrent/5419791/The_Girl_Who_Kicked_The_Hornets_Nest 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.720p.Bluray.x264.anoXmous   Daniel.yousefpour
ویرایش و تنظیم مجدد زیرنویس با ذکر نام بنده، بلامانع است extended هماهنگ با نسخه 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part3.2009.LiMiTED.PROPER.720p.BluRay.x264.JiG 1   JiG
هماهنگ با نسخه 720 کاری از جیگ 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Sahar-s
 
Farsi/Persian tgwkthn-taste 2   Ariadivx
Sync By www.Ariadivx.com 
Finnish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.FIN-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Finnish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Finnish DVDR 1   reklame
 
Finnish The Girl Who Kicked the Hornets Nest Uftkastellet Der Blev Sprngt Luftslottet som sprngdes 2009 2   jormakko
From Podnapisi 
French The.Girl.Who.Kicked.The.Hornet's.Nest.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS.fr 1   Elgohan
 
French Luftslottet.Som.Sprangdes.Millenium.3.2009.Z2.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French Luftslottet.Som.Sprangdes.Millenium.3.2009.Z1.FHD.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   FrenchTeAm
Rip du Z1 resynchronisé 
Hindi The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009-HIN 1   spdrsh
 
Indonesian The-Girl-Who-Kicked-The-Hornets-Nest-2009-DVDrip-ENG-FebiN 1   Shadowsigner
Movie from friendz4m (khusus HP dengan smartmovie player) 
Indonesian The Girl Who Kicked The Hornets Nest.indonesia.BRRip 1   jakatuak
 
Indonesian The Girl Who Kicked The Hornets bdrip indofiles maknyos original sub by jakatuak 1   Jujunovic
Bdrip maknyos indofiles, original sub by jakatuak edit timing 
Korean The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD.2CD-Crispo 2   joogunking
 
Norwegian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Norwegian Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Luftslottet Som Sprangdes 1   FinalOmen
 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Norwegian Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD[www.TankaFett.com]-Crispo 2   Plystre
2CD resync of asheq-torrent's release. SubSync didn't quite enjoy Win7, might be a bit out of sync 
Romanian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   dorula
 
Serbian The Girl Who Kicked the Hornets Nest Millennium 3 1   Ryber Palunko
 
Spanish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part2.2009.EXTENDED.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   avrilfan22
 
Spanish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part1.2009.EXTENDED.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   avrilfan22
 
Swedish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.SE.SDH-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Swedish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Swedish Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.SE 1   Xenzai
 
Swedish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO 1   lj115
Extracted from another site  
Swedish DVDR 1   reklame
 
Thai The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (2009)   tre2004
 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   vantan
Bản dịch chưa hoàn chỉnh, còn thiếu nhiều lỗi, bạn nào rãnh edit lại dùm 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.480P.BDRip.x264.ac3-CHD 1   cloud2342
Hợp với tất cả các bản DVDRip và BRay 720p. 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.Ganool.com 3   anhmafia
Resync sub cua ban cloudy2342 cho phu hop voi ban down tren Ganool.com