Subtitles for

Poster

The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (Uftkastellet Der Blev Sprængt / Luftslottet som sprängdes) Millennium Part 3 Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.LiMiTED.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   ALOoONE
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BRRip.XvidHD.HC.Eng.SUBS.720p-NPW 1   A.3.R
By: Don4Ever 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornet.Nest.2009.720p.x264.YIFY 1   basem99
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة  
Arabic THE GIRL WHO KICKED THE HORNETS NEST [2010] DVD Rip Xvid [StB] 1   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   Madrid 928
تعديل البرنس 
Arabic The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.DUBBED.DVDRiP.XViD-TASTE 2   truman81
ترجمة خالد اليوبى و تعديلى 
Arabic Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   Don4EveR
By: Don4EveR AKA خـالـد الـيـوبـي 
Big 5 code DVDR 1   reklame
龙纹身的女孩3:捅马蜂窝的女孩 
Brazillian Portuguese THE GIRL WHO KICKED THE HORNETS NEST [2010] DVD Rip Xvid [StB] 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
龙纹身的女孩3:捅马蜂窝的女孩 
Danish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.DK-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Danish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.Extended.x264.DTS-WAF 1   crowlerDK
Retail BluRay Extended Cut... 
Danish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Stavekontrolleret. 24,000 fps. 
Danish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009 1   DulleYrsa
Original BluRay (StivErt) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PROPER.PAL.DVDR-WASTE 1   crazyass
Enjoy :) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Fields
Oversat sammen med LHB (der trak langt det største læs) 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   Kula5haker
Tak til Cakemania / Crazyass for de danske undertekster. 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD 1   wildstar
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.danish 1   abcdefg
retail m. kursiv 
Danish Luftslottet Som Sprmgdes Extendet 1   SummerSun78
BluRay Rip 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE-2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.DVDRip.XviD-WASTE 2   Alwin4000
 
Danish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD-Crispo 2   Chili78
Orginal CAKEMANiA sub. 
Dutch Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO 1   lj115
Extracted from another site  
Dutch The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2   Rikirik
Xvid 
English The Girl Who Kicked The Hornets Nest 2009 720p BRRip Ali Baloch Silver RG   produksiz
just to replace that bad embedded sub in silver rip 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.NL.2009.1080p.BluRay.x264-Monstie 1   Moton
 
English the.girl.who.kicked.the.hornets.nest.2009.proper.dvdrip.xvid-taste 1   necroboi
for joined file, Vasili's translation v2 synched for this release, minor corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Erling3
Extended version DL from PB - TV edition 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   kevterm
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Spellchecked. Including prelude. 24.000 fps. 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
Thanks goes to soulstorm for the script// Synced by: Don4EveR 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.1080p.BluRay.x264-SSF 1   ScenecinHD
Enjoy and Rate! 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest 1   ghostmann
English re edit by ghostmann, of hector srt 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest Uftkastellet Der Blev Sprngt Luftslottet som sprngdes Millennium Part 3 2009 1   suresh22
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009.EXTENDED Bluray.ssa 1   MyWuxia
Extended Bluray version with prelude subtitle.  
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 2 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 720p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
*FORCED subs: for english dubbed version ONLY* Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009 Part 1 (EXTENDED) 1080p BluRay x264-PHOBOS 1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), extended caracters fixed, ... 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 02 1   allisun
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 1   aromano
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 1   allisun
 
English The Girl Who Kicked The Hornets Nest 1   helterskelter68
From original Blu Ray PGS subtitles. Perfect Sync. 
English TGWKTHN-ENG-SOULSTORM-V2.1 1   soulstorm
New version - personally created by me. 
English Millennium 3Proper Englishsecond release 1   Desertburn
 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.eng.[Vasilaki.version] 1   Xenzai
 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.REPACK.SWEDISH.720p.BluRay.x264-NOHD 1   j0bE
Vasili's translation (v2) synched to release 
English Luftslottet som sprngdes 1   Vasilaki
Second release of the first PROPER English translation: correction of typos and grammatical errors. 
English DVDR 1   reklame
 
English 3-zGirlWhoKickedZhornetsNest-xtnd 1   mikeymuss669
extended version 
English Torrent downloaded from Demonoid.com 2   allisun
 
English Torrent downloaded from Demonoid.com 2   allisun
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Luftslottet som sprngdes.2009.DVDRip-Crispo 2   erasmo
Extracted from another site. 
English The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-TASTE 2   nechurech
Respect to the original uploader 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd1 2   Mickie51
 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd1 2   carbunkle
I found most of the GFW release subtitles in .srt format were out of sync by about 40seconds on second CD so I redid them here. Enjoy. 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   TrainableMan
Reworked CaRaZy's subs for typos, missing dialogue, format. Includes 2CD and merged 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   timmer545
Many Corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   timmer545
Many Corrections 
English The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   stynium
English, Cut and resynced exactly for 2 CD GFW release, Vasili's translation 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest 01 2   allisun
 
English The Girl Who Kicked the Hornets Nest [Luftslottet Som Sprngdes] [2009] [cd1729270272 bytes] [cd2730857472 bytes] 2   tubun
 
English the girl who kicked the hornets nest 2   allisun
 
English tgwkthn.cd1-taste 2   cow
OCR from vobsubs CD1: 733843456 bytes, CD2: 725528576 bytes 
English Luftslottet.Som.Sprangdes.2009 2   cdubelge
actualization of the Crispin5 very good work and resync adaptation for the crispo release  
English Luftslottet Som Sprangdes 2   cinephile123
synced for http://thepiratebay.org/torrent/5419791/The_Girl_Who_Kicked_The_Hornets_Nest 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.EXTENDED.720p.Bluray.x264.anoXmous   Daniel.yousefpour
ویرایش و تنظیم مجدد زیرنویس با ذکر نام بنده، بلامانع است extended هماهنگ با نسخه 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part3.2009.LiMiTED.PROPER.720p.BluRay.x264.JiG 1   JiG
هماهنگ با نسخه 720 کاری از جیگ 
Farsi/Persian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Sahar-s
 
Farsi/Persian tgwkthn-taste 2   Ariadivx
Sync By www.Ariadivx.com 
Finnish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.FIN-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Finnish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Finnish DVDR 1   reklame
 
Finnish The Girl Who Kicked the Hornets Nest Uftkastellet Der Blev Sprngt Luftslottet som sprngdes 2009 2   jormakko
From Podnapisi 
French The.Girl.Who.Kicked.The.Hornet's.Nest.2009.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS.fr 1   Elgohan
 
French Luftslottet.Som.Sprangdes.Millenium.3.2009.Z2.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French Luftslottet.Som.Sprangdes.Millenium.3.2009.Z1.FHD.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW 2   FrenchTeAm
Rip du Z1 resynchronisé 
Hindi The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009-HIN 1   spdrsh
 
Indonesian The-Girl-Who-Kicked-The-Hornets-Nest-2009-DVDrip-ENG-FebiN 1   Shadowsigner
Movie from friendz4m (khusus HP dengan smartmovie player) 
Indonesian The Girl Who Kicked The Hornets Nest.indonesia.BRRip 1   jakatuak
 
Indonesian The Girl Who Kicked The Hornets bdrip indofiles maknyos original sub by jakatuak 1   Jujunovic
Bdrip maknyos indofiles, original sub by jakatuak edit timing 
Korean The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD.2CD-Crispo 2   joogunking
 
Norwegian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Norwegian Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Luftslottet Som Sprangdes 1   FinalOmen
 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Norwegian Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDiSH.DVDRip.XviD[www.TankaFett.com]-Crispo 2   Plystre
2CD resync of asheq-torrent's release. SubSync didn't quite enjoy Win7, might be a bit out of sync 
Romanian The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   dorula
 
Serbian The Girl Who Kicked the Hornets Nest Millennium 3 1   Ryber Palunko
 
Spanish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part2.2009.EXTENDED.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   avrilfan22
 
Spanish The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.Part1.2009.EXTENDED.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   avrilfan22
 
Swedish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.EXTENDED.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.SE.SDH-RETAIL 1   Xenzai
Need OCR fix 
Swedish The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
Swedish Luftslottet.Som.Sprangdes.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.SE 1   Xenzai
 
Swedish Luftslottet.Som.Sprangdes.2009.SWEDISH.PAL.DVDR-iNCOGNiTO 1   lj115
Extracted from another site  
Swedish DVDR 1   reklame
 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.The.Hornets.Nest.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   vantan
Bản dịch chưa hoàn chỉnh, còn thiếu nhiều lỗi, bạn nào rãnh edit lại dùm 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.480P.BDRip.x264.ac3-CHD 1   cloud2342
Hợp với tất cả các bản DVDRip và BRay 720p. 
Vietnamese The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.Ganool.com 3   anhmafia
Resync sub cua ban cloudy2342 cho phu hop voi ban down tren Ganool.com