Subtitles for

Poster

The Grapes of Wrath Imdb Flag

  • Year: 1940

  • The Grapes of Wrath is a social drama filmed in 1939 based on the novel by the same name from acclaimed author John Steinbeck.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-x0r   alikandil21
this is not my subtitle i have just modified the timing  
Arabic The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   SHINAWY
⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 
Arabic The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   SHINAWY
⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 
Arabic The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™]   scorpion85
H@ITH@M تعديل التوقيت لترجمة  
Arabic The.Grapes.Of.Wrath.1940.702MB.25fps.124min 1   H @ I T H @ M
 
Arabic The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   3la2
 
Arabic The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip Originally By H I T H M 1   ahlawy4ever88
Time Modified By Me 
Arabic The.Grapes.Of.Wrath.1940.INTERNAL-PARTiCLE 2   JalilYou79
translated by H@ITH@M 
Bengali The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-Team.FuSiOn   Raihanjony
সাবটাইটেলের কিছু লাইনে ত্রুটি এবং ভুল অনুবাদ থাকার কারণে সংশোধন করে আবার আপলোড করে দিলাম। আশা করি সমস্যা হবে না। রানটাইমঃ ০২:০৯:০৮ সেকেন্ড। ডাউনলোড লিংকঃ-https://tinyurl.com/228jb4j9 
Bengali The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON   Raihanjony
সাবটাইটেলের কিছু লাইনে ত্রুটি এবং ভুল অনুবাদ থাকার কারণে সংশোধন করে আবার আপলোড করে দিলাম। আশা করি সমস্যা হবে না। রানটাইমঃ ০২:০৯:০৮ সেকেন্ড। ডাউনলোড লিংকঃ-https://tinyurl.com/228jb4j9 
Bengali The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Raihanjony
সাবটাইটেলের কিছু লাইনে ত্রুটি এবং ভুল অনুবাদ থাকার কারণে সংশোধন করে আবার আপলোড করে দিলাম। আশা করি সমস্যা হবে না। রানটাইমঃ ০২:০৯:০৮ সেকেন্ড। ডাউনলোড লিংকঃ-https://tinyurl.com/228jb4j9 
Bengali The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_Bengali By Raihanjony   Raihanjony
সাবটাইটেলের কিছু লাইনে ত্রুটি এবং ভুল অনুবাদ থাকার কারণে সংশোধন করে আবার আপলোড করে দিলাম। আশা করি সমস্যা হবে না। রানটাইমঃ ০২:০৯:০৮ সেকেন্ড। ডাউনলোড লিংকঃ-https://tinyurl.com/228jb4j9 
Croatian The Grapes of Wrath (1940) 2   Strider71
The Grapes of Wrath (1940) 
Danish The.Grapes.of.Wrath.1940.Theatrical.Cut.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-TDD   WarbossMork
HaraldBluetooth upload tilpasset 
Danish The.Grapes.of.Wrath.1940.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   HaraldBluetooth
DVD retail u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS 
Danish The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   HaraldBluetooth
DVD retail u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS 
Danish The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080i.HDTV.DD2.0.H264-DcX 1   HaraldBluetooth
 
Danish The Grapes of WrathDANISH 1   chh
 
Dutch The.Grapes.of.Wrath.1940.X264-AMIABLE & TinyB   Way2go
 
Dutch The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Theob
 
Dutch The Grapes of Wrath (1940).NED 2   firefly777
The Grapes of Wrath (1940).NED 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.Theatrical.Cut.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-TDD   WarbossMork
muLineZu upload sync 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   saifulislam
 
English The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban]   Barnubusfox
Perfect Sync. 
English The Grapes of Wrath (1940) (Blu-ray)   Firestorm59
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE 1   SubWombat
 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-Team.FuSiOn 1   jeeturana
 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   muLineZu
 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   muLineZu
 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.448x320.25fps.689kbs.96mp3.MultiSub.WunSeeDee 702mb Spelling Corrected 1   lololololol
702mb avi, Spelling Corrected 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_-eng 1   Living2LoveU
 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080i.HDTV.DD2.0.H264-DcX 1   HaraldBluetooth
HI removed 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080i.HDTV.DD2.0.H264-DcX 1   HaraldBluetooth
 
English The Grapes Of Wrath HDTV zeberzee 1   alanchiawc
 
English The Grapes of Wrath 1940.720p.vsenc 1   catchuec
 
English The Grapes of Wrath 1   pollodigomma
 
English The Grapes of Wrath 1   dead_poet
699 mb file 
English The grape of wrath 1   doriana9
 
English The.Grapes.Of.Wrath.1940.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE 2   kmmt123
Original File Name.............: the.grapes.of.wrath.1940.dvdrip.xvid.particle.cd1.avi  
English The.Grapes.of.Wrath.1940.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 2   A.3.R
The.Grapes.of.Wrath.1940.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 
English The.Grapes.of.Wrath.1940.DVDrip.DivX-SChiZO 2   timbouctou
The.Grapes.of.Wrath.1940.DVDrip.DivX-SChiZO 
English The Grapes of Wrath 2   lyliakar
 
Farsi/Persian The_Grapes_of_Wrath.1940.720p   shimeh
ترجمه از من نيست. فقط زمانبندي رو تنظيم کردم. هماهنگ با نسخه تايني موويز 
Farsi/Persian The.Grapes.of.Wrath.1940.882MB   DLBR
هماهنگی کامل با نسخه 882 مگابایتی-زمانبندی از محمد 804  
Farsi/Persian The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x265-RARBG   TinyMoviez
زحمت زیرنویس رو D & X --- کشیده من فقط با این نسخه هماهنگش کردم --- 2:09:07  
Farsi/Persian The Grapes of Wrath (1940) in aparat.com/v/QXJ1u   vertigo-sub
ترجمه از من نیست. تنها با نسخه آپارات هماهنگ است: https://www.aparat.com/v/QXJ1u 
Farsi/Persian 1080p.BluRay.x264-anoXmous   Gabriel_Belmont
ترجمه از من نیست، من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian The.Grapes.Of.Wrath.HDTV.1940 1   yeganehaym
D.X ویرایش از رامین - ترجمه از 
Farsi/Persian The.Grapes.Of.Wrath.1940.448x320.25fps.689kbs.96mp3.MultiSub 1   rahnemoun
عزیز. من فقط هماهنگش کردم D.X ترجمه بسیار عالی از 
Farsi/Persian The Grapes of Wrath 1940BRRip 882 MB 960544 1   amirmufc
تشکر از مترجم ، هماهنگی نسخه ذکر شده را انجام دادم . 
Farsi/Persian The Grapes of Wrath 1   D.X
 
Farsi/Persian MediaFire4U.Com-ThGrpsOfWrth.Br.720p.1080p 1   armintsn
ویرایش شده و هماهنگ با نسخه 720 و 1080 
Farsi/Persian the grapes of wrath 1940CD2 2   No_Body
تنظیم زمان  
French The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
German The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_deutsch   keejee
 
Greek The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_ελληνικά   keejee
 
Indonesian The Grapes Of Wrath YIFY 1080p dan 720   Chiquitita
 
Indonesian The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban]   Chyrus
 
Korean The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72)   club706
N | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 도입부 배경 설명(클리프 노트 에디션), 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 제작자 자눅은 스타인벡이 지나치게 상황을 과장한 게 아닌지 확인하기 위해 이주노동자 캠프에 잠복 수사관을 보냈다, 그런데 알고보니 현실은 더... 공포에 사로잡혔다고, 2. 존 포드는 배우들의 자연스러운 연기를 이끌어내기 위해 여러 테이크를 찍는 것도, 리허설을 하는 것도 피하고, 배우들이 그 순간에 몰입하길 기다렸다고, 배우들을 무자비하게 괴롭히는 걸로도 유명, 3. 친 노조 성향으로 존 포드와 스타인벡은 매카시의 조사를 받아야 했다, 존 포드는 강경한 보수주의자로 알려져 이 영화를 찍을 때 의외의 선택으로 받아들여졌다고, 존 포드는 좌파적 메시지에는 전혀 관심이 없고 캐릭터로서 조드 가족에 이야기를 집중했다고, 4. 대부분의 미국 영화가 금지된 소련에서 드물게 상영된 할리우드 영화 
Norwegian The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_norsk   keejee
 
Romanian The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   muLineZu
 
Spanish The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   Theob
 
Spanish The Grapes of Wrath (1940) 1080p   mexview
Trabajado a detalle en ortografía, sincronización y estilo. Español latino, duración 2:09:07 min. 
Swedish The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_svenska   keejee
 
Ukrainian The Grapes of Wrath (1940) BDRip. Forced   MutuLI
форсовані 02:09:07, переклад Студія Hurtom 
Ukrainian The Grapes of Wrath (1940) BDRip 720p.mkv   MutuLI
02:09:07 antusyrzhuk, аntіkіllW 
Ukrainian The Grapes of Wrath (1940) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
повні 02:09:07 переклад Студія Hurtom 
Vietnamese The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-ShocK   ongbanbanhbao
Sub của bác Linh. 
Vietnamese The Grapes of Wrath (1940) - 1080p.Bluray.x264.anoXmous   dungsub
Dịch phim: Stannis 02:09:07 
Vietnamese The_Grapes_of_Wrath__1940__720p_BRRip_x264 1   vothienhuy1412
 
Vietnamese The Grapes of Wrath 1940 1   Omar Little
cdx2000 sync từ sub của vothienhuy1412 cho bản 720p HDTV và 1080i.HDTV.DD2.0.H264-DcX