Subtitles for

Poster

The Grudge (USA) Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   nobutyes
تم ترجمة المشاهد الناقصة تقبولوا تحياتى 
Arabic The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   nobutyes
ترجمة الاخ محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى قمت بتعديلها لتناسب النسخة 720p.BrRip.x264.YIFY  
Arabic The.Grudge.2004.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   mohsen74
 
Arabic The.Grudge.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE . 1   D.LUFFY
By.D.lUFFY ترجمة  
Arabic The Grudge [2004]DvDrip[Eng]-[ICEMAN][h33t] 1   memo2007
ممتازة 
Arabic The Grudge [2004][ AC3[5 1] 1   alrmothe
تعديل الوقت على الترجمة 
Arabic The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS 1   Mst-X
 
Arabic The Grudge Extended Directors Cut 2004 DVDRip x264-VGL 1   DicPro
This Subtitle is for the Director's Cut Edition 
Arabic by mohammed abdel-rihim al-dimirdashi 1   fai-18
ترجمة عربية منقّاة ومعدّلة أتمنى أن تنال على إعجابكم 
Arabic The Grudge 1   ToP-MaN 2
The Grudge.srt 
Arabic The Grudge (USA) 1   z3lan ejanen
 
Arabic The Grudge (USA) 1   Anonymous
 
Arabic The Grudge (USA) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Arabic The Grudge (USA) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Arabic The Grudge (USA) 1   Anonymous
 
Arabic The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Arabic The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Bengali The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.ganool   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.1080p.BrRip.x264.ganool   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.720p.BluRay.x264-AMIABLE   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.BDRip.X264-SPARKS   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.BrRip.X264-SPARKS   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.1080p.BluRay.x264-SPARKS   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The.Grudge.2004.1080p.BluRay.x264-PIRAMID   PIRAMIDX_HASSAN
আশাকরি আমার এই সাবটা আপনার অনেক ভাল লাগবে। বিশেষকরে (!) বন্ধনী দিয়ে চিহ্নিত অংশটুকু ভয়ের ভিরেও আপনার মুখে এক চিলতে হাসি ফুটাবে। সেই সাথে অবশ্যই গুড রেটিং ও কমেন্ট করবেন... সামান্য বানান ভূল ও শব্দচয়ন আপনার মন মত হয় নি? ফলে ব্যাড রেটিং দেবেন না কাউকে। ব্যাড রেটিং তাকেই দিন যে সাব চুরি করে কিংবা গুগুলিং করে। Capta Owner PIRAMIDX_HASSSAN www.FB.Com/piramidx.hassan 
Bengali The Grudge (2004) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Bengali The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Symon Alex
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Bulgarian DVD Rip XviD FPS 23.976 1   carvulanko
DVD Rip XviD FPS 23.976 
Croatian The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Danish The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish The.Grudge.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   elo
Translated from the original English version, credits to Sinistral 
Danish rettet og tilføjet tekster til engelsk tekstet steder 1   tux1n
rettet og tilføjet tekster til engelsk tekstet steder 
Danish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Danish The Grudge (USA) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Dutch The Grudge (USA) 2   santoo82
 
Dutch The Grudge (USA) 1   Anonymous
 
Dutch The Grudge (USA) 1   PMCE
 
English The.Grudge.DVDRip 1   Soberia
 
English The.Grudge.2004.1080p.iranfilm.gun and Ali 1   ehsan2058
(ارایه از ایران فیلم(احسان و علی 
English The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   vtn54
 
English The Grudge 2004 Dvdrip.avi 1   by_agentsmith
 
English The Grudge 2004 Dvdrip 1   lovuam
 
English The.Grudge.2004.unrated.DC.NTSC.WS.dd5.1-7.45GB-BitHQ eng-ro 1   L4-8424-3-512
 
English The.Grudge.2004.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   is2u
 
English The Grudge 2004BRUTUS - 1   kimmieejj
 
English THE GRUDGE 720p HDTV SHELLSHOCK 1   GETHYPER
 
English The Grudge 1   Anapurna
 
English The Grudge 2004 m-HD x 264 1   kp99
(File Size 2,242,717 KB) 
English The Grudge 2004 Dvdrip 1   accts324
 
English in ".ssa" format 1   darkConker
in ".ssa" format 
English The Grudge (USA) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   loss
 
English The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   napster46
 
English The.Grudge.UNRATED.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   Sinistral
The.Grudge.UNRATED.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE 
English The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS 1   Sinistral
The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS 
Farsi/Persian The.Grudge.DVDRip 1   Soberia
 
Farsi/Persian The.Grudge.1.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Yousef_n
هماهنگ شده با نسخه 720 بلوری 
Farsi/Persian The.Grudge.2004.1080p.gun.AliNiceBoy 1   ehsan2058
احسان و علی)ارائه ای از ایران فیلم) 
Farsi/Persian The.Grudge.2004.1080p.gun.AliNiceBoy 1   AliNiceBoy
كاري از ايران فيلم AliNiceBoy & gun 
Farsi/Persian The Grudge 1   angryagain_e
PLEASE Do Comment & Vote... 
Farsi/Persian The Grudge 2004 Unrated Bluray 720p 1   EmmaWLove
هماهنگ و ویرایش شده به همراه ترجمه دیالوگ های جدید این نسخه 
Farsi/Persian shabdar . ir great iranian subtitle and movie website 1   arashagha
shabdar . ir great iranian subtitle and movie website 
Farsi/Persian امیدوارم از این فیلم لذت ببرید 1   abbass65
امیدوارم از این فیلم لذت ببرید 
Finnish The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT-RE 2   mindfukker
 
French in ".ssa" format 1   darkConker
in ".ssa" format 
French The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Sinistral
 
French The Grudge (USA) 1   Anonymous
 
Greek The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Indonesian The.Grudge.2004.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D 1   Si Rais
Resync dari maxoda90 
Indonesian The.Grudge.UNRATED.720p.2GB.resycn.dr.wsd1977.removed titik 1   blackangel
penambahan kt opening 
Indonesian The.Grudge.DC.2004.DVDRip.XviD-SAPHiRE 1   wsd1977
Manually translated, just vote if u like it... 
Indonesian The Grudge DVDRip 1   maxoda90
 
Japanese The Grudge (USA) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Malay The Grudge 2004 BluRayRip by Magnum Rex   Magnum Rex
Sarikata bahasa melayu untuk the grudge 
Norwegian The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS 1   Anonymous
The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS 
Romanian The.Grudge.2004.unrated.DC.NTSC.WS.dd5.1-7.45GB-BitHQ eng-ro 1   L4-8424-3-512
 
Sinhala The.Grudge.2004.DVDRiP.XviD-www.zoom.lk 1   hasi
 
Slovenian The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.INT.2cd.BBT----SBO-SoFT 2   sbo-soft
 
Slovenian The.Grudge.DVDRiP.XviD-BRUTUS----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Slovenian The Grudge (USA) 1   IronX
 
Spanish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Spanish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Swedish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   muayd_l
 
Swedish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   muayd_l
 
Swedish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   muayd_l
 
Turkish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   loss
 
Turkish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Turkish The Grudge (USA) 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Turkish The Grudge (USA) 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Vietnamese TheGrudge2004UNRATEDDirectorsCutm720pBluRayx264-BiRD 1   mr_longrich
Khớp với bản Director's Cut 01:38:21s Vui lòng không xóa credit. Không dùng cho mục đích thương mại. Mọi chỉnh sửa và sync (nếu có) vui lòng ghi rõ nguồn. Thân! 
Vietnamese The.Grudge.2004.720p.BrRip.x264.YIFY.srt 1   7erious
For YIFI Version 
Vietnamese The.Grudge.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   watzup
Sync lại từ sub của colnaux 
Vietnamese The.Grudge.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.Vie 1   colnaux
 
Vietnamese The Grudge 2004 1   binbotinto
sub chuẩn đã fix time 
Vietnamese The Grudge 2004 Dvdrip 1   boy_them_yeu
chuẩn không cần chỉnh.. 
Vietnamese The-Grudge 1   katedo
 
Vietnamese Vietnamese.The Grudge 2004 Dvdrip.kiet-xu 1   katedo
 
Vietnamese Vietnamese.The Grudge 2004 Dvdrip.kiet-xu 1   kiet_xu
kiet_xu 
Vietnamese Vietnamese.The Grudge 2004 Dvdrip.kiet-xu 1   kiet_xu
kiet_xu 
Vietnamese The Grudge (USA) 1   nhanh0112