Subtitles for

Poster

The Hobbit: The Desolation of Smaug Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8- bY Ghack 1   s33th3
www.kino-al.com 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD 1   abunadaa
تعديل الوقت ....فقط 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay 3D AVC DTS HD MA 7 1 PublicHD 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 1080p BrRip x264 YIFY 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p BrRip x264 YIFY 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 7 1 REMUX-FraMeSToR 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 BRRIP x264 AC3 TiTAN 1   lOSt.pRINCe
(ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆ 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   Otman Ben Yaacoub
Otamaru Kun : (ترجمة (عثمان بن يعقوب  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p BluRay DTS x264-PHD 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS 1   D@rk Legend
ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug,3D 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Disc.1.1080p.BluRay.3D.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC - Ozlem 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The Hobbit The Desolation Of Smaug 3D 2013 1080p H-SBS Multi BDrip x264 DTS vice 1   suliman.k
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان  
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p BluRay DTS x264-PHD 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS 1   ali talal
شريف وهبه& علي طلال & محمد هيبه 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   Hero Kan
محمّد الصادي، وائل ممدوح، عليّ رمضان 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS 1   KiLLeR SpIDeR
KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   DoLLAA
ALL SPARKS BLURAY 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   DoLLAA
ALL SPARKS BLURAY 
Arabic The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BluRay 720p & 1080 SPARKS 1   DoLLAA
ALL SPARKS BLURAY 
Arabic The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay DTS HD MA 7 1 PublicHD 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   DoLLAA
DoLLA 
Arabic --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Official Trailer 1   AbdElRahman Rassmy
By : Abd ElRhman Rassmy 
Arabic The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) 1   Badbox
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264 ترجمة عربية + حصرية و هي اهداء لجميع الاخوة العرب 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.AAC x264-P2P 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.x264 AAC-AVeNGeRZ 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.DVDScr x264 PimpRG 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.Xvid MP3 [Phantom] 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.576p.DVDScr.AVC.AAC 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XviD-MAXSPEED 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DUAL.AUDIO.DVDSCR.XviD.AC3-JS 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB Ganool 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The.Hobbi.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID-Snake 1   KiLLeR SpIDeR
By.. KiLLeR SpIDeR & عبد الرحمن النجار 
Arabic The Hobbit: The Desolation of Smaug Cam 1   mohsaid
ارجو ان تنال اعجابكم 
Arabic The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8 1   DoLLAA
تم تصحيح ألآخطاء اللغوية فى الجمل والعبارات فى الترجمة وأضافت "فونت" مميزة للكلام المنطوق من "الجن" وأضافة تعديل توقيت للنسخ CAM  
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 CAM XViD-FANTA 1   DoLLAA
تم تصحيح ألآخطاء اللغوية فى الجمل والعبارات فى الترجمة وأضافت "فونت" مميزة للكلام المنطوق من "الجن" وأضافة تعديل توقيت للنسخ CAM  
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DvDSCR 1   DoLLAA
تم تصحيح ألآخطاء اللغوية فى الجمل والعبارات فى الترجمة وأضافت "فونت" مميزة للكلام المنطوق من "الجن" وأضافة تعديل توقيت للنسخ CAM  
Arabic The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 CAM XVID 1   DoLLAA
تم تصحيح ألآخطاء اللغوية فى الجمل والعبارات فى الترجمة وأضافت "فونت" مميزة للكلام المنطوق من "الجن" وأضافة تعديل توقيت للنسخ CAM  
Arabic The.Hobbit.The Desolation of Smaug 2013 DVDScr XVID AC3 Hive-CM8 1   DoLLAA
أتمنى أن تنال أعجابكم ترجمة سماعية 
Arabic The.Hobbit.The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 1   DoLLAA
أتمنى أن تنال أعجابكم ترجمة سماعية 
Arabic --->TRAILER<--- The Hobbit - The Desolation of Smaug Trailer 2 - IMDb 1   free_1one
http://www.imdb.com/title/tt1170358/?ref_=tt_rec_tt 
Arabic --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Official Trailer #2 1   khaled sabry
أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي 
Arabic --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug 1   M_Elsady
 
Bengali The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) 1   Symon Alex
লর্ড অফ দ্যা রিংস ১ এর বাংলা সাব http://bit.ly/QKYCBb ... ... লর্ড অফ দ্যা রিংস ২ এর বাংলা সাব http://bit.ly/1iq32ZP ... ... আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY.correção sincronia.sabras 1   sabras
Com sincronia da segunda parte da tradução das legendas do subpack da Lapumiia para o release ... The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY ... - sabras - 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BRRip XviD AC3-SANTi 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BRRip XviD-AQOS 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID-Snake 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit-The Desolation Of Smaug 2013 DVDSCR Xvid AC3-BOA 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 1CD DVDScr Xvid MP3 [Phantom] 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR XviD-UNiTY 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr x264 AAC-AVeNGeRZ 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p DVDScr x264 PimpRG 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese THE HOBBIT THE DESOLATION OF SMAUG [2013]DVDScr[H264 MP4][RoB] 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDScr 700MB Ganool 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of_.Smaug_.2013.DVDScr.XVID_.AC3_ve-CM8 1   xibirikinho
Não é a melhor, mais está muito boa. 
Brazillian Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   xibirikinho
Não é a melhor, mais está muito boa. 
Burmese The Hobbit: The Desolation of Smaug   khuppi09
Megashare.info 
Croatian The Hobbit: The Desolation of Smaug DVD   samo mileni
 
Danish Retal 2   Ultraz
Splittet, så den passer til to-disk versionen. Uploadet i *.ASS 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   plutplut
Kunne ikke få Fields retail tekster til at passe til denne 3D version - så har klippe klistret til nogle andre tidskoder. 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Fields
Retail u. kursiv 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DKSUBS.720p.BluRay.x264-iRL 1   WTHanuta
Bedst på nxtgn.org 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Custom.DKsubs.720p.BluRay.DTS.x264-RELEASED 1   Real.Custom
RELEASED fra www.HoundDawgs.org 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Custom.DKsubs.1080.BluRay.DTS.x264-RELEASED 1   Real.Custom
RELEASED fra www.HoundDawgs.org 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Real.Custom
RELEASED fra www.HoundDawgs.org 
Danish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   Real.Custom
RELEASED fra www.HoundDawgs.org 
Danish The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   Sserptra
Lavet fra bunden, håber i nyder den (det var ikke nemt). 
Dutch The Hobbit: The Desolation of Smaug 23.976 FPS Blu-ray 1   Notjes
The Hobbit The Desolation Of Smaug.MKV 
Dutch The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p public-hd 1   fredericbe
 
Dutch The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   uabelcika
 
Dutch The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   thxervon
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY  
Dutch The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.(2013).Dutch 1   lORDkERNEL
Ik hoop dat je het leuk vindt, Dit is mijn eerste sub. Gelieve Beoordeel het. Thanks 
Dutch The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   thxervon
 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Roxie
 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.x264.AAC 1   meisam_t72
%100 complete. Edited by meisam_t72 subtitle by EJSUB 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   meisam_t72
%100 complete. Edited by meisam_t72 subtitle by EJSUB 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.Blu-Ray.1080p.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
%100 complete. Edited by meisam_t72 subtitle by EJSUB 
English TheHobbitTheDesolationOfSmaug.brrip.720p.2013 1   hellraios
just improved it 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 1080p BrRip x264 YIFY 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BDRip x264 SPARKS 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BRRip XViD AC3 juggs ETRG 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 720p BrRip x264 YIFY 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDRip XviD MAXSPEED 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The HobbitThe Desolation of Smaug 2013 BRRip XViD SaM ETRG 1   sus_mittal
PERFECT SUBS 
English The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D 1   SourGrass
Resync'ed for 3D version. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD and The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD 
English The Hobbit: The Desolation of Smaug DVD 1   Fidoo
I hope its make U pleased with the movie :D 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.PublicHD.SPARKS.Ganool.LEGi0N.YIFY.Sc0rp 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XViD-juggs 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p,1080p.BluRay.x264-Ganool 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All BRRip 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.Blu-Ray.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   meisam_t72
%100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72 
English The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   Shannon1414
This should be compatible with all new DVD and Bluray Releases. 
English The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p BrRip x264 - YIFY 1   Shannon1414
This should be compatible with all new DVD and Bluray Releases. 
English The Hobbit: The Desolation of Smaug 23.976 FPS Blu-ray 1   NMnch
720p – 1.26GB – scOrp 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD.mkv 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD.mkv 1   SummerSun78
 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC - Ozlem 1   visualhipocracy
I downloaded the English subtitle for the Sparks release which didn't work for the 3d release because the 3d release has a bit of a gap in between the film. So I changed the sparks subtitle to better suit the 3D version available. Please rate and comment to tell me if it's alright, it seems alright to me. 
English +20 -2 report fake The Hobbit The Desolation Of Smaug 3D 2013 1080p BluRay Half-SBS DTS x264-PublicHD 1   visualhipocracy
I downloaded the English subtitle for the Sparks release which didn't work for the 3d release because the 3d release has a bit of a gap in between the film. So I changed the sparks subtitle to better suit the 3D version available. Please rate and comment to tell me if it's alright, it seems alright to me. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Good-Subs
Exact retail with correct italics 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Good-Subs
Exact retail with correct italics 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 720p BrRip x264 YIFY 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip x264 AC3 JYK 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 720p BluRay x264 SPARKS 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip XviD AC3 RARBG 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BRRip XviD MP3 RARBG 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip x264 AC3 UNDERCOVER 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720P BRRIP H264 AAC MAJESTiC 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip x264 MP4 AAC CC 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip H264 AC3 CODY 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BluRay 720p x264 Ganool 1   THIWANKA
perfectly synced. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD 1   senseman
Removed HI 
English The HobbitThe Desolation of Smaug[2013]BRRip XViD-SaM[ETRG] 1   xXSaMXx
 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.EXTRAS.720p.BluRay.x264-PublicHD 1   Hougangkid
Subtitles for EXTRA features ONLY. OCRed from MKV. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   bhoie_t
thanks to dragonborn just adjust all duration to fit to sparks release 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   GoldenBeard
SDH - Sync and Corrected.From Retail. 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Dragonborn
► Perfect synched & corrected ◄ ::HI removed:: 
English The_Hobbit_The_Desolation_of_Smaug_2013_720p_BluRay_x264_YIFY 1   Asiank Neupane
Sub is coloured and bolded... From EJSUB 
English The_Hobbit_The_Desolation_of_Smaug_2013_1080p_BluRay_x264_YIFY 1   Asiank Neupane
Sub is coloured and bolded... From EJSUB 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BRRip XviD AC3-SANTi 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip h264 AAC-RARBG 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BRRIP x264 AC3 TiTAN 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 720p BRRip XviD AC3-RARBG 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BRRip XviD AC3-RARBG 1   bozxphd
"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p BrRip x264 - YIFY 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RAR 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip" 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XViD-juggs 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XViD-juggs 1   EJSUB
~Perfectly Synched~ Rate and comment.© 
English The Hobbit - The Desolation of Smaug 2013 dvdscr xvid ac3 hive-cm8 1   Roxie
went through D3xt3r's and added missing subs, corrections, etc. 
English The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   LoRyder
Full correct dialog, also fixed multiple timing issues.  
English The Hobbit: The Desolation of Smaug 1   snowdog1
Additional fix errors & added lines/punctuation. Thanx to CM8 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   quain88
Corrected and added missing words, remove subs that overlaps with the default hardsub of elvish,orcs, ozog language. More like of 2.0 of my previous release 
English The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR 1   Shannon1414
Went through this twice. Near perfect. Including fixes of Names and Places. 
English The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 1   Dalek1992
My second attempt at improving d3xt3r subtitle.  
English The Hobbit - The Desolation of Smaug (2013) DVDScr 1   Dalek1992
Corrected spelling error, and a few mistake from D3xt3r subtitle. This should be more accurate than other sub. Still, there are lines missing but should have no trouble understanding as it is quite clearly spoken. 
English The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   D3xt3r
Done from scratch. 
English The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB-ShAaNiG 1   EJSUB
I think this subtitle is nearly 100%. Enjoy :-) xX|Xx Also thanks to "juholol". Rate and comment if you want.  
English --->TRAILER<--- The Hobbit - The Desolation of Smaug Trailer 2 - IMDb 1   free_1one
http://www.imdb.com/title/tt1170358/?ref_=nv_sr_5 
English --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [The Hobbit Page] 1   EJSUB
All credit and thanks to Ahmed Al Wazir. 
English --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [The Hobbit Page] 1   free_1one
The Link for the Trailer:http://www.facebook.com/photo.php?v=10102354395589186 
English --->TRAILER<--- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Trailer#1.Eng 1   Bozqurd
NOT MOVIE ITSELF! 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Mirkwood Extended Scene Official Trailer 1   AGHM
On Imdb or youtube just 2:43/44 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.x264.AAC 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.Blu-Ray.1080p.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013 1   mohammad bahri
translated by mohammad bahri 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D ver 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.All. Bluray 1   AmirDARKKnight
مترجمین : Naaak , Amir DARK Knight, Kia rash گروه ترجمه ی ایران فیلم 
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug Bluray 1080 Ganool 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و باترجمه تخصصی برای فیلم هابیت: برهوت اسماگ متناسب با نسخه بلوری گانول سپهر اخوان خرازیان - با اصلاح یک نسخه قبلی 
Farsi/Persian Bluray 1   ARASHz4
 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ghareib
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay.1080.720p 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   naaak
*** IRAN FILM *** مفهومی ترین ترجمه 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.720p.480p.and.1080p.Ganool.sc0rp.ShAaNiG.[PUBLIC-HD] 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.PublicHD.SPARKS.Ganool.LEGi0N.YIFY.Sc0rp 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XViD-juggs 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.Blu-Ray.720p,1080p.BluRay.x264-Ganool 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All BRRip 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.Blu-Ray.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.BRRip.720.1080 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.SPARKS 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.SPARKS 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC.RARBG 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.Ganool 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3.LEGi0N 1   mojingo
ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264- 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   Ario1987
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p 1   iran_zirnevis
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.BluRay 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 SPARKS (For1.31 GB) 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p & DVDScr & 1080p Bluray 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.All.Versions 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.&1080p.BluRay.DVDSCR.scOrp 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   punisherhadi
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   eilia66
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄ 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XviD-MAXSPEED 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   LORD-90
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.DVDScr.Versions.Fa 1   Bozqurd
DVDScr زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr >Second Edition< 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   punisherhadi
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit: The Desolation of Smaug Dvd Sceen Ganool 700 1   kingiking
زیرنویس فارسی دقیق و تصحیح شده فیلم : هابیت برهوت اسماگ زیرنویس اولیه: رضا بلالی بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان مناسب برای نسخه: Ganool 700 MB "ایرادات جزئی نسخه قبل درست شد"  
Farsi/Persian The Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug (2013).DVDSCR 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   Frozen.Land
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug DVD Scr 1   highbury
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl  
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation OF Smug (For DVDscr 700 MB) 1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی کامل : هادی فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation OF Smug (For Ganool 701 MB) 1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی کامل : هادی فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی کامل : هادی فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB.Ganool.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264.P2P.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB.ShAaNiG.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive.CM8.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD.MAXSPEED.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) HQ AC3 DD2 TBS.NaghdeFarsi.V1.2 1   mojingo
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.Reza_potter7 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB-ShAaNiG 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   Reza_potter7
1.9MOVIE.TV 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) - IMDb trailer 1   behrang
www.forum.show-time.ir 
Farsi/Persian The.Hobbit.2.CAM.( Film X ) 1   sorroshsaket2
از روی کیفیت پرده به صورت شنیداری ترجمه کردم. هنوز زیرنویس انگلیسیش نیومده. امیدوارم خوشتون بیاد ;) 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) - 480p.720p.1080p - Trailer # 2 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Trailer 2 (For IMDB 480p HD & SD Quality) 1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug-2013 - Sneak Peek #2 - 480p.720p.1080p 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek.480p.720p.1080p 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) BY MB 1   Mohsesalvatore
زیرنویس تریلر دوم فیلمThe Hobbit- The Desolation of Smaug  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug Official Trailer no 2 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار وامیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug 480p,720p,1080p Trailer1 1   meisam_t72
زیرنویس از میثم ططـری 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug-2013.Trailer #1 1   Danial Shirzad
دانیال شیرزاد || نایت مووی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1 1   Amir_t6262
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی 
Finnish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Finnish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Finnish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Finnish The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 / DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   finsubs
 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   haythem86
 
French The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   bisounours
aka "Le Hobbit: La désolation de Smaug" rip Z2 
French The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   RedOrwell
FRENCH subtitles 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE 1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr sehr viele Fehler korrigiert. Sorry pulzator, aber du hast leider zu viele Fehler ;) 
German Der.Hobbit.Smaugs.Einoede.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE 1   pulzator
 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DD5.1-FLiCKSiCK (a T3LL4V1S10N sub) 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.540p.BDRip.QEBSx.AAC.2.0.MP4-FASM 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-RARBG 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.x264-YIFY (a T3LL4V1S10N™ sub) 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO (a T3LL4V1S10N™ sub) 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDScr.720p.x264.AAC-ZoNe 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.NEW.720p.DVDScr.x264-Pimp4003 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.x264.AC3-RARBG 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDScr.H264.MP4-RoB 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-AQOS 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DUAL.AUDIO.DVDSCR.XviD.AC3-JS 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8 [Rebeloi Team] 1   OKEDEH
from encoder 
Hebrew The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay. 1   itayzoro
 
Indonesian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY 1   OlyOrvable
resync to 1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY (Audio Sync) Version from Sang Pangeran sub.. enjoy 
Indonesian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.3D.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 2   RudyPr1y4tn4
Subtitle Original Punya Kang Pein Akatsuki, Gak Ada Yang Diubah Dari Bahasanya Hanya Di Split Menjadi 2 Bagian (2 Part) Sangat Cocok Untuk Bluray Versi Combo 2D+3D. Ini Pertama Kalinya Saya Mencoba Upload, Semoga Bisa Membantu Buat Yang Mendownload Film Versi BDISOnya 56.9GB 
Indonesian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.720p.ALLBLURAY 1   Archangel Gabriel
http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks. 
Indonesian The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 BluRay 1080p 720p x264 Ganool 1   Anoax
Semoga berkenan 
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-BluRayRip-720p-480p-1080p-and-Ganool 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com --- http://IDFL.me  
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-Of-Smaug-BluRayRip-1080p-720p-480p-and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   ogatz
Resync dari kepunyaanya sang pangeran...semoga cocok  
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-Versi-BLURAY.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-Of-Smaug-DVDScr-and-Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/  
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-DVDScr-and-Ganool-dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.me - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian The Hobbit The Desolation Of Smaug.DVDScr.Ganool-Cz 1   corozilla
 
Indonesian The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 1   corozilla
 
Indonesian The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.INSUBs 1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] 
Indonesian The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-SEMUA-DVDScr.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8.en 1   zero7up
Timing pas & akurat. 
Indonesian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDScr XVID AC3 Hive-CM8 700MB Ganool 1   Akoer Lah
Semoga mendekati. Timing dan teksnya disesuaikan dengan mendengarkan setiap dialog, plus sedikit improvisasi. Juga sebagian ngambil punya Win_168 & Ki Dipa. 
Indonesian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.(2013).DVDSCR 1   4UGood
Resync dari kepunyaanya Wind-168 & Ki Dipa, semoga cocok... Thanks to Translator. 
Indonesian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDScr 700MB Ganool 1   Cepot33
Resych time by cam to DvDscr 
Indonesian --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) Official Main Trailer 1   Angku Denai
Sub and Credit by Angku Denai | Hanya untuk TRAILER | http://www.youtube.com/watch?v=JvGcbFIfJos (2.29) | http://www.imdb.com/title/tt1170358/?ref_=nv_sr_5 (2.28)  
Indonesian --->TRAILER<--- The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug-Official.Teaser.Trailer.[HD] 1   theemptiness
http://www.youtube.com/watch?v=fnaojlfdUbs [link video] 
Italian Lo.Hobbit.La.desolazione.di.Smaug.2013.iTA-ENG.Bluray.720p.x264-TRL 1   bruga
Comprende i soli dialoghi in sindarin, quenya, khuzdûl e lingua nera [a queste ultime due categorie appartengono però diversi dialoghi assenti, poiché apparentemente intraducibili anche da chi ci capisce]. 
Italian Lo.Hobbit.La.desolazione.di.Smaug.2013.iTA-ENG.Bluray.720p.x264-TRL 1   bruga
Comprende tutti i dialoghi allo schermo (ovestron, sindarin, quenya, khuzdûl e lingua nera [a queste ultime due categorie appartengono però diversi dialoghi assenti, poiché apparentemente intraducibili anche da chi ci capisce]). 
Italian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   skyend
The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 
Italian Lo.hobbit.la.desolazione.di.Smaug.by.Paso 1   Paso
 
Japanese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   r34lg33k
 
Japanese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8_jp.srt 1   Zippo_0001
 
Korean The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   ust7431
 
Korean the.hobbit.the.desolation.of.smaug.2013.1080p.bluray.x264-sparks 1   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=789045 
Kurdish --->TRAILER<--- The Hobbit:The Desolation of Smaug - Official Teaser Trailer [HD] 1   kaihan translator
 
Lithuanian The Hobbit: The Desolation of Smaug 23.976 FPS Blu-ray   25kTV
Prof. lietuviški subtitrai iš DVD. Tinka visiems BD ripams. 
Malay The Hobbit: The Desolation of Smaug Theatrical Version (2013) 1   Don Cresswell
Standard modern Malaysian Malay. With Elvish translation. Enjoy. 
Malay The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Quintet
Classical Malay. Correction at 01:11:46 - 01:11:49. 
Malay The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Quintet
 
Malay The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) All BluRayRip 720p 1080p x264 1   mor
Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 
Malay The Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   mor
Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 
Malay The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 BluRay 720p x264 Ganool 1   mor
Dah cuba yg terbaik. Enjoy! 
Malay The-Hobbit-The-Desolation-of-Smaug-2013-All-BluRayRip-Apiq-Ader 1   Apiq Ader
This is The Hobbit: The Desolation of Smaug ! 
Norwegian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Norwegian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Norwegian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Norwegian The Hobbit he Desolation of Smaug 2013 BluRay 1080p DTSHD-MA 7.1 x264 dxva-FraMeSToR 1   PerSpellmann
Retail 
Norwegian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   ThaDawg
Credit:Werstingvold (the translator). Synced, some timecode fixes, split some phrases and added some Norwegian names 
Norwegian The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED 1   Werstingvold
Fikset: Sync og settningslengde 
Norwegian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED 1   Werstingvold
The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED ~ NORSK UNDERTEKST 
Norwegian --->TRAILER<--- The Hobbit - The Desolation of Smaug - HD Main Trailer 1   EJSUB
Oversatt av EJSUB. Tekst til Trailer. 
Portuguese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Fuskas
http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/ 
Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8 1   Fuskas
 
Portuguese The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8 1   Fuskas
 
Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 1   Fuskas
Não são as melhores, mas já dá para ver o filme 
Portuguese The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 CAM AC3 MURDER 1   danio
The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 sincronizado 
Romanian The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3 1   Kaprice
 
Romanian The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Utilizator
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată 
Romanian The Hobbit: The Desolation of Smaug 29.970 FPS DVD 1   Rebisaum
The Hobbit - The Desolation Of Smaug.avi (2.035 GB) 
Romanian The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8 1   bubuloimare
vs. 1,98 GB fara diactrice 
Romanian The.Hobbit-The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.Xvid.AC3.BOA 1   bubuloimare
vs. 1,98 GB fara diactrice 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS-forzados 1   SubsLatinos
Subtitulo FORZADO para los audios latinos. Saludos, probado con Sparks. 
Spanish The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay DTS HD MA 7 1 PublicHD 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 1   SubsLatinos
 
Spanish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   SubsLatinos
 
Spanish The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR x264 (Spa Sub) 1   OKEDEH
from encoder... Try this.... Probar este.... 
Swedish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Swedish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Swedish The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Vitality
Retail. 
Swedish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   LOTR93
x264-SPARKS/PublicHD 
Swedish The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   iPREN
Translation: Horton 
Tagalog The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   bungotattoo
Migs Bungotattoo Lagbas 
Tagalog The.hobbit.the.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   bungotattoo
Migs Bungotattoo Lagbas 
Thai The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3ve-CM8.Thai 1   Bonfelder
Quality Thai sub by Bonfelder 
Turkish The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) YIFY | AQOS | CHD | EVE | Ganool | GLY | juggs | LaW SilverRG | LEGi0N | MAJESTIC | MiLLENiUM | Ozlem | PublicHD | RARBG | SANTi | SPARKS | SSRG | TiTAN | UNDERCOVER | ViSiON   mec
Çevirmen:Melih Adıgüzel 
Turkish --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug Turkish Subtitle For Trailer 2 1   mbuyukler_00
 
Turkish --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug Trailer 1   mbuyukler_00
 
Turkish --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [2.09 Version] 1   EJSUB
Found it on Turkcealtyazi.org 
Turkish --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [2.02 Version] 1   EJSUB
Found it on Turkcealtyazi.org 
Turkish --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Teaser Trailer [2.02 Version] 1   EJSUB
Found it on Turkcealtyazi.org 
Ukranian BDRip 161 minutes 1   rudsky
Frame rate: 23,976 FPS. Duration: 161 minutes. Characters encoding: UTF-8 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   songduong
Dựa theo bản dịch của yluda. Ngắt dòng, sửa tên địa danh tàu và một số từ viết tắt. 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.Ganool-LEGi0N-PublicHD-RARBG-SPARKS-YIFY 1   songduong
Dựa theo bản dịch của yluda. Ngắt dòng, sửa tên địa danh tàu và một số từ viết tắt. 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY 1   yluda
Dịch dựa trên english sub của Luis-subs. Do sub bản Bluray này chuẩn hơn nên bản dịch có hơi khác so với bản CAM trước. Đã khớp với phim cùng tên thời lượng 2h41m17s, và khớp với hầu hết các bản Bluray đang lưu hành.[Lưu ý: sẽ có sub riêng cho bản Extended] 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.HD 1   blade1312
 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 1   bachikho
sync chuẩn cho bản The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   hoangtuanlx
Sync lại sub của bạn yluda 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   hoangtuanlx
Sync lại sub của bạn yluda 
Vietnamese The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool 1   yluda
Dịch lại từ English sub của EJSUB. Sub gốc này cũng khớp với các bản CAM sau: DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8; DVDSCR.XviD-UNiTY; DVDSCR.XviD-MAXSPEED; DVDScr.700MB-Ganool; DVDSCR.AAC.x264-P2P,... Editor đã đối chiếu và khớp hoàn toàn với bản The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool. thời lượng: 2h41m05s. Vì còn là bản CAM, nên đừng câu nệ tiểu tiết. Wait for the Bluray. Enjoy!!!