Subtitles for

 

ترجمة إحترافية أرجو أن تنال إعجابكم 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI 

NON-HI 

NON-HI 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

NON-HI 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

NON-HI 

 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

HI | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | ENGLiSH PARTS ONLY | Works with all current HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- NOTE: This release is apparently out of sync. However, I synced the script to the audio for maximum compatibility, but you're welcome to resync for other versions that are proper. Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

NON-HI 

Vietnamese + English parts Subtitle by Mohsen313 

Sync time 

Fixed sync problems. Eng+Vietnamese subs. No HI. This sub was fixed after I fixed audio sync problems. For audio, I added +1100 ms to audio. This sub works perfectly with that sync. 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

Mohsen313 ترجمه و زیرنویس از 

mohon maaf jika hasil terjemahan tidak sempurna :) 

더 하우스메이드 

Phim lấy bối cảnh năm 1953 khi cuộc chiến tranh Đông Dương đang đi đến giai đoạn cao trào. Linh - một cô gái mồ côi (Nhung Kate đóng) được thuê làm hầu gái tại một đồn điền cao su của thực dân Pháp. Tại đó, cô trải qua hàng loạt hiện tượng siêu nhiên kỳ bí, và những bí mật chết người dần dần được hé lộ... 

Phim lấy bối cảnh năm 1953 khi cuộc chiến tranh Đông Dương đang đi đến giai đoạn cao trào. Linh - một cô gái mồ côi (Nhung Kate đóng) được thuê làm hầu gái tại một đồn điền cao su của thực dân Pháp. Tại đó, cô trải qua hàng loạt hiện tượng siêu nhiên kỳ bí, và những bí mật chết người dần dần được hé lộ...