100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org200:01:00,741 --> 00:01:02,162I think its our tradition...300:01:02,543 --> 00:01:03,989It comes out of a...400:01:04,025 --> 00:01:06,330...particularly painfulpart of our history.500:01:06,366 --> 00:01:07,493Yes. Yes.600:01:07,494 --> 00:01:09,552
the only one that really works so far, thank you, man!
Ty! Nice sync but sometimes says the wrong thing, simple mishearing.
thanks. works fine.
Thank you buddy
The transcription is awful. Lots of errors which ends up confusing the viewer. I turned it off as the subtitles were misleading.
The sync is good though. It matches the rips with repeated scenes.
Thank you mate, for release down just click over it :-)
The Hunger Games (2012) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro
Some bad translations every now and then made these subtitles hard to understand sometimes. But overall it was okay. Thanks!