Subtitles for


The Hurt Locker Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Hurt.Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   SIR Ahmed
%وهذه الترجمة المتوافقه معها 100 axxo هناك نسختين لــ 
Arabic The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD-TBc
1   z3em
Arabic The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   Ashraf A. Jalil
By Trojan 
Arabic The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-MegaPlay
1   drlion_eg
Arabic The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
1   3la2
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720pBrRip.x.264.YIFY
1   Anonymous
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   3BeiDaT
تعديلي للتوقيت - trojan ترجمة 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   confederate
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   BackFire
asha3er : ترجمة 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
1   MusaedQ8
Arabic The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
1   world_king
Arabic The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264
1   m.nabil
Arabic The Hurt Locker[2008]BDrip[Eng]-FXG
1   trojan
Arabic The Hurt Locker DVDRip XviD AC3-DEViSE
1   Hayfa
Sub By asha3er 
Arabic The Hurt Locker 2008 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   rEyAZoOo
Arabic The Hurt Locker 2008 1080p BDRip H264 AAC - KiNGDOM
1   2q8
تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه 
Arabic The Hurt Locker (2008) BluRay 720p 850MB Ganool
1   m.ebedo
تعديل التوقيت فقط لتتناسب مع هذه النسخه...شكرا للمترجم الاصلي 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   mmcopy
التعديل الصحيح للسى دى الثانى 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD
2   trojan
By T R O J A N 
Arabic The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD
2   Hayfa
Sub By asha3er 
Brazillian Portuguese The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   Elendil
Subpack em português do Brasil. 
Brazillian Portuguese The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   Elendil
Limitada a 40 caracteres. 
Brazillian Portuguese The Hurt Locker.[2008].RETAIL.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA
1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   Elendil
Limitada a 40 caracteres. 
Chinese BG code The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Chinese BG code The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE----SBO-SoFT
2   sbo-soft
Croatian The Hurt Locker
1   Mladen81
23.976 FPS, 699 MB, axxo rip 
Danish The.Hurt.Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   sew
Danish The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-MegaPlay
1   sune_one
Oversat af m.fl 
Danish The.Hurt.Locker.2008.PROPER.1080p.BluRay.x264-LCHD
1   HomerDK
Fields upload tilpasset til LCHD release 
Danish The.Hurt.Locker.2008.BRRip.480p.AC3.PRoDJi.DK
1   Xenzai
Danish The.Hurt.Locker.2008.BluRay.DTS.x264-HDC
1   Lightkeeper
Fields' retail-tekster (tilpasset) 
Danish The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   Fields
Danish The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   Gislinge
Oversat af - Enjoy :-) 
Danish The.Hurt.Locker.2008.720p.BDRip.DTS-HD-Rx
1   xenob
Danish The Hurt Locker[2008]BDrip[Eng]-FXG
1   Juledj
Prefix Tags removed. 
Danish The Hurt Locker[2008]BDrip[Eng]-FXG
1   Overlagtmord
Danish The Hurt Locker DVDRip XviD AC3-DEViSE
1   Subman
Oversat af m.fl. - tilpasset DEViSE 
Danish The Hurt Locker 2008 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   Pwned
Tilpasset af Pwned 
Danish The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD-CiRCLE.2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Danish The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   Mr. Crack
Tilpasset til The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE. Orig. subs af Heksen 
Dutch The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Dutch The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   asheq-torrent
English 拆弹部队.The.Hurt.Locker.2008.BDRip.MiniSD-TLF
1   zhuluoji
English theHurtLocker-faye-xvid
1   moviemaniac
English The.Hurt.Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   Kariem Zaki
Time Synced 
English The.Hurt.Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   SubWombat
English The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   rogard
edited by LeapinLar and rogard 
English The.Hurt.Locker.720p.Dual.Audio.Hindi-Eng.BluRay.DjVikas-khd527
1   khd527
English The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-MegaPlay
1   zia_ngmc
Plz Comment and rate. I am a new uploader. 
English The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-MegaPlay
1   skeptic
English The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-MegaPlay
1   sus_mittal
English The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-ATARi
1   sasan_erf
English The.Hurt.Locker.2008.HDRip.x264.mkv
1   LiberiFatali
Cyberwarez 500MB version 
English The.Hurt.Locker.2008.DvDRip.XviD-FileHunter
1   playboy6006
English The.Hurt.Locker.2008.DvdRip.ExtraScene RG
1   14k
English The.Hurt.Locker.2008.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   koLESS
HI removed 
English The.Hurt.Locker.2008.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   koLESS
English The.Hurt.Locker.2008.BRRip.480p.AC3.PRoDJi.eng
1   Xenzai
English The.Hurt.Locker.2008.BluRay.720p-x264
1   kp99
fps 23,976 
English The.Hurt.Locker.2008.720pBrRip.x.264.YIFY
1   agr123
English The.Hurt.Locker.2008.720pBrRip.x.264.YIFY
1   Deepsea
English The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   asheq-torrent
English The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   Maggot666PL
Corrected the OCR and some transcript errors. 
English The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
1   PhuongTam
English The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE.eng
1   lkiamd
English the hurt loker.English.dhanushkaphenix.
1   dhanushkaphenix
English The Hurt Locker2008 DvDrip-aXXo
1   mileycole92
English The Hurt Locker[2008] FXG
1   Lucas4u
The Hurt Locker[2008] 
English The Hurt Locker.ass
1   Davleird
colored subtitle BRRip 720p 
English The Hurt Locker 2008 MAXSPEED
1   jeuda
SImply rename .srt file to the same filename as avi file. 
English The Hurt Locker 2008 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   Ukraine
English The Hurt Locker [switch]
1   honestale
srt. English 
English The Hurt Locker [Bluray 720p and 1080p SRT]
1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English The Hurt Locker [2008] English
1   milessend
English The Hurt Locker (2008)
1   gap821
English The Hurt Lock
1   maatty
English with Arabic parts translated into English 
English devise-thl.avi
1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Bluray 720p 23.976fps
1   nagra
Fixed Common errors, removed Hearing Impaired. Works with 720p Bluray 23.976fps 
English The Hurt Locker 23.976 FPS Blu-ray
1   kiwiben2013
Foreign Parts Only 
English The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   rogard
edited by LeapinLar and rogard, synced by rogard 
English The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD
2   chandreu
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   YSH
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2009.BRRip.XviD-ATARi
1   sasan_erf
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.NTSC.DVDR-KART3LDVD
1   kamranb ترجمه از 
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.BRRIP.H264-ZEKTORM
1   mori_kntu
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.720pBrRip.x.264.YIFY(800MB)
1   dvb98
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   abooreihan
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
1   king_persian
By Alimehr 
Farsi/Persian The Hurt Locker-720p-599MB
1   neye_kabir
فقط هماهنگش کردم 
Farsi/Persian The Hurt Locker 2008.720p.kermkhaki
1   salamsalam100
Farsi/Persian dvdrip.fa
1   mohammad.jf
Farsi/Persian The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD
2   soheilsh
The.Hurt.Locker.2008.DVDRiP.XViD زیرنویس فارسی هماهنگ با 
French The.Hurt.Locker.2008.Z2.AYMO.FR
1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French The.Hurt.Locker.2008.DVDRip-XTR
1   etolian
Resync from FT release FXG 
French The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264.iNT-CRF
1   porkepik
resynchro d'une autre version de subscene pour cette rlz en 24fps (et non 23.976fps). La trad est clairement meilleure que celle dispo pour plein d'autres versions (basées sur celle de Jerominho). Gros mercis aux 2 traducteurs! 
French The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
1   1080p
Bluray rip 
French The Hurt Locker bluray fr
1   olala
French The Hurt Locker 2008 BRRip [Release-Lounge H264]
1   v3rv3
resync by v3rv3 
French Dmineurs de Kathryn Bigelow
1   denix333
French The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
Greek The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   T3LL4V1S10N
Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα! ***Τ3LL4V1S10N™*** 
Greek The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264
1   ligvadas
Greek The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE
2   T3LL4V1S10N
Αν μείνατε ευχαριστημένοι από αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ ''σχολιάστε'' & ''βαθμολογήστε'' τον. Ευχαριστώ θερμά. **T3LL4V1S10N™*** 
Hebrew The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay
1   dovigal
Hungarian The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   mikiri001
Indonesian TheHurtLocker2008DVDRiPXViD
1   rudymawatya
semoga berkenan 
Indonesian The.Hurt.Locker.720.Brrip.Pirates
1   valerie12
Resync punya rizaladam buat Brrip 
Indonesian The.Hurt.Locker.2008.720pBrRip.x.264.YIFY
1   A_G_R
Resync dari Rizaladam buat BrRip YIFY, Greatest thanks to him 
Indonesian The Hurt Locker.2008.BRRip.
1   guanjun
Just resync, timing sudah pas, jika berkenan silahkan di rating/beri komentar. 
Indonesian the hurt locker dvdrip
1   ichsanx
Indonesian Original Sub By rizaladam
1   inrollnesia
Resync Timing For Bluray Version. Original Sub By rizaladam !!! 
Indonesian 100 Sudah pas..
1   audi_global
Indonesian (BRrip)The Hurt Locker - Resync Timing For BluRay
1   inrollnesia
Resync Timing For Bluray Version. Original Sub By rizaladam !!! 
Indonesian The.Hurt.Locker.DVDRiP.XViD
2   Irwan19
translated by A 
Indonesian The Hurt Locker[2008] DvDrip H.264 AAC
2   rizaladam
Berikan voting jika suka subtitle ini! 
Italian The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Korean The.Hurt.Locker.2008.x264.AC3-WAF
1   testman11
Korean The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD.2CD-CiRCLE
2   joogunking
Norwegian The.Hurt.Locker.BRRip.480p.AC3.PRoDJi.NOR-RETAIL
1   Xenzai
Norwegian The.Hurt.Locker.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.NOR-RETAIL
1   Xenzai
Norwegian The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   Fr0zenAndroid
Synket den til The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE 
Romanian The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Romanian The.Hurt.Locker.2008.PAL.CUSTOM.ROSUB.DVDR-iAPULA----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Romanian The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-MAXSPEED
1   muLineZu
Romanian The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-CiRCLE
1   bubuloimare
vs. 7,94 GB fara diactrice 
Romanian The Hurt Locker 2008 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth----SBO-SoFT
1   sbo-soft
Romanian The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE----SBO-SoFT
2   sbo-soft
Russian The.Hurt.Locker.2008.DvDRip.XviD-FileHunter
1   user_s
Serbian The.Hurt.Locker.2008.DvDRip.XviD-FileHunter
1   GigaWatt
Serbian The Hurt Locker DVD eng 2008 xivid [switch]
1   zutooka
1   DeliXiosO
Spanish The.Hurt.Locker.2008.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   koLESS
Spanish The Hurt Locker 2008 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
1   DeliXiosO
Spanish xvidmp3
2   deimocrates
Swedish The.Hurt.Locker.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
1   Niclaikinz
Swedish The.Hurt.Locker.2008.LiMiTED.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-FSiHD
1   clownen
Swedish The.Hurt.Locker.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   Niclaikinz
Swedish The.Hurt.Locker.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
1   clownen
Swedish The Hurt Locker[2008]BDrip[Eng]-FXG
1   clownen
Swedish The Hurt Locker 2008 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   clownen
Thai The Hurt Locker 2008 BrRip
1   tre2004
Turkish The.Hurt.Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   XaoChaos
Turkish The.Hurt.Locker.2008.BRRip.480p.AC3.PRoDJi.TR
1   Xenzai
Vietnamese The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-AdiT [Subteam GVN]
1   -GTA-
Vietnamese The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.x264-AdiT [GVN]Clean
1   -GTA-
Bản sạch, loại bỏ tiếng lóng, Oscar version (: 
Vietnamese The.Hurt.Locker.2008.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
1   kosovo
sync & edit from "Sub team GVN"s sub (sửa lại 1 số từ viết tắt, thành ngữ, thời gian khớp) 
Vietnamese The Hurt Locker[2008]DvDrip-aXXo
1   greedybrown
Original: GVN, aXXo sync. by G.Brown. Fixed&Completely worked 
Vietnamese The Hurt Locker (2008) 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3
1   VietrocK
Chỉnh sửa phù hợp với bản D-Z0N3. Please vote & comment! 
Vietnamese The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XViD-CiRCLE
2   v2tgroup
V2T Group:[]