Subtitle preview:
1
00:01:18,277 --> 00:01:21,738
백 년 전 세상은
살 맛 나는 곳이었다
2
00:01:21,822 --> 00:01:24,783
모두가 풍요롭고
평화롭게 살았다
3
00:01:25,033 --> 00:01:26,326
4개의 나라가 있었다...
4
00:01:26,410 --> 00:01:32,457
물의 부족, 흙의 제국
불의 제국, 공기의 유목민
5
00:01:32,541 --> 00:01:36,503
원소를 통제할 수 있는
"벤더"들은 존경받았다
6
00:01:37,462 --> 00:01:41,216
그리고 아바타라는 존재만이
유일하게 4개의 원소 전부를...