|
|
Arabic
The Legend Is Born. Ip Man (葉問前傳 / Yip Man chinchyun) 2010 BluRay 1080p Arabic 5,6 GB
|
|
|
Ali_AL_Durai
|
تعديل التوقيت لتتناسب مع نسخة ال٥ قيقا بايت
|
|
Arabic
The Legend Is Born Ip Man 2010.720p.BrRip.x264.YIFY
|
|
|
basem99
|
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة
|
|
Arabic
The Legend is Born Ip Man 2010 1080p US Blu-ray Remux AVC TrueHD 5.1-AR644
|
|
|
Vin14
|
ليست لي. تعديل التوقيت و عدد الاطارات
|
|
Arabic
The Legend is Born Ip Man 2010 1080p BRRip x264 AAC-KiNGDOM
|
|
|
amar0876
|
|
|
Arabic
Ip Man 2008-2013 Quadrilogy 1080p BRRip x264 AAC-KiNGDOM
|
|
|
amar0876
|
|
|
|
|
Arabic
The Legend Is Born: Ip Man (葉問前傳 / Yip Man chinchyun)
|
|
|
Gabygh
|
الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ
|
|
Arabic
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
|
1
|
|
mOh2ooo
|
شكرا لصاحب الترجمة
|
|
Arabic
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.DVDRip.XviD-GiNJi
|
1
|
|
Madrid 928
|
تعـديل: الـبــرنــــس
|
|
Arabic
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
|
1
|
|
alrmothe
|
Don4EveR ترجمة
|
|
Arabic
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264-SSF
|
1
|
|
NEXT999
|
ضبط التوقيت للنسخه وشكرا للمترجم
|
|
Arabic
The Legend is Born-IP Man 3 2010 DVDRxvid NL Subs DMT
|
1
|
|
rafek_finearts
|
افضل ترجمة لو اسم الفيلم هذا
|
|
Arabic
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.DVDRip.XviD-ViSiON... IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.BBa
|
1
|
|
Don4EveR
|
By Don4EveR | Abu Essa | 3nagt tafik
|
|
Arabic
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
A.3.R
|
By: Don4EveR
|
|
Arabic
Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi
|
1
|
|
mateet
|
التوقيت مظبوط %100
|
|
Arabic
Ip.Man.2.2010.BRRip.720p.H264-ARiA by Azam Amiri
|
1
|
|
Azam Amiri
|
افضل ترجمة متوفرة للجزء الثاني تعديل عزام الاميري
|
|
|
Big 5 code
DVDR
|
1
|
|
reklame
|
葉問前傳 / 叶问前传
|
|
|
Brazillian Portuguese
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264-SSF.pob
|
|
|
riotamus
|
|
|
|
Chinese BG code
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.DVDRip.XviD-ViSiON.chn
|
1
|
|
vuongphu
|
葉問前傳 的 字幕(Traditional!! NOT Simplified)
|
|
Chinese BG code
DVDR
|
1
|
|
reklame
|
葉問前傳 / 叶问前传
|
|
|
Danish
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.BRRIP.1080P.H264-ZEKTORM.mkv
|
1
|
|
mongol2609
|
Thanks to Oversættelse Michael Asmussen kun tilpasset af mongol
|
|
Danish
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264-SSF
|
1
|
|
beridox
|
|
|
Danish
IP.Man.The.Legend.is.Born.2010.DvDRip...vice
|
1
|
|
mongol2609
|
thanks to Oversættelse reklame kun tilpasset af mongol
|
|
Danish
DVDR
|
1
|
|
reklame
|
|
|
|
Dutch
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264-SSF
|
|
|
merlinz
|
|
|
Dutch
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX]
|
|
|
ReLentLezzMindz
|
|
|
|
|
Dutch
The Legend Is Born Ip Man-NL-ZEKTORM-24
|
1
|
|
Paul44al
|
Took me several days to get this right...
|
|
Dutch
Ip Man The Legend Is Born 2010 Dvdrip-xvid
|
1
|
|
minas007
|
|
|
Dutch
Ip Man The Legend Is Born 2010 Dvdrip-xvid
|
1
|
|
minas007
|
|
|
|
English
The.Legend.Is.Born-Ip.Man.2010.720p.BluRay.DTS-LTT
|
|
|
RVDDP2501
|
NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)
|
|
English
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
|
|
|
RVDDP2501
|
NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
Blue-Bird
|
Modify by Blue-Bird™
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-UNDERCOVER
|
|
|
UsifRenegade
|
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
dok_calculus
|
Length: 01:39:51
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
dok_calculus
|
Length: 01:39:51
|
|
English
The Legend Is Born: Ip Man ★ (2010) 1080p▶
|
|
|
sub_master
|
★ Most Blu-ray
|
|
English
The Legend Is Born: Ip Man (2010) BluRay 1080p x264-SSF
|
|
|
Erik Eka Putra
|
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...
|
|
English
The Legend Is Born: Ip Man (2010) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
|
|
|
Erik Eka Putra
|
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...
|
|
English
The Legend Is Born Ip Man (2010) BLURAY 720P MOVIEFULL-HD.COM
|
|
|
PERTAMAX
|
Tested on
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~
|
|
English
The.Legend.is.Born-Ip.Man.2010.DVDRip.XviD-ZJM
|
1
|
|
Andro818
|
Thx to nhungong, sync his sub with ZJM
|
|
English
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.Eng
|
1
|
|
thx525
|
propered. lines aligned.
|
|
English
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.Eng
|
1
|
|
the westwind
|
Checked, good.
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.DVDRip.XviD-GiNJi
|
1
|
|
jahattt
|
|
|
English
The.Legend.is.Born.Ip.Man.2010.Dvdrip.Xvid
|
1
|
|
bijoyh9
|
|
|
English
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
|
1
|
|
hammer77
|
|
|
English
The Legend Is BornIp Man Ye Wen Qian Zhuan 2010
|
1
|
|
alex083
|
|
|
English
The Legend Is Born IpMan 2010 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits
|
1
|
|
sealtan
|
Extracted from Bluray and converted to srt.
|
|
English
The Legend Is Born Ip Man-EN-ZEKTORM-23
|
1
|
|
Paul44al
|
Original ripper unknown - replaced low 'l' with cap 'I' - no grammar check ~ Updated: UTF8 to ANSI
|
|
English
The Legend Is Born Ip Man 2010.720p.BrRip.x264.YIFY
|
1
|
|
shuja1410
|
|
|
English
khop ban dvdrip tren dien dan movienw.tkhave fun
|
1
|
|
phimnhanh.tk
|
khop ban dvdrip tren dien dan movienw.tk http://movienw.tk/showthread.php?p=242#post242
|
|
English
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
asheq-torrent
|
*Enjoy*
|
|
English
Ip Man The Legend Is Born 2010 DVDRip XviD-ViSiON
|
1
|
|
mercedes4910
|
|
|
English
Ip Man III The Legend Is Born [2010]-EngHSubXvidAc3-GTPD
|
1
|
|
rogue_puppetmaster
|
|
|
English
IP Man 3 TLIB DVDRip-Xvid-vision
|
1
|
|
blue0cean
|
very good
|
|
English
Ip Man
|
1
|
|
niezam84
|
|
|
English
DVDR
|
1
|
|
reklame
|
|
|
English
The Legend Is Born: Ip Man (葉問前傳 / Yip Man chinchyun) DVD
|
1
|
|
miles2k13
|
|
|
|
Farsi/Persian
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p
|
1
|
|
Mbt925
|
محمد گرمسیری - زمان بندی: محســـن (RapidBaz.Org)
|
|
Farsi/Persian
IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.BBa
|
1
|
|
tropi
|
با کی ام پلیر ببینید
|
|
Farsi/Persian
IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.BBa
|
1
|
|
MgarMsiri_9194
|
ترجمه محمد گرمسیری(rapibaz.org)
|
|
Farsi/Persian
IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.BB
|
1
|
|
MgarMsiri_9194
|
تصحیح زمانبندی.ترجمه محمد گرمسیری
|
|
Farsi/Persian
Ip.man.2-INViTED
|
1
|
|
hodong
|
هماهنگ با نسخه avi
|
|
Farsi/Persian
ip man zero
|
1
|
|
farid.amlahi
|
فرید-امیدوارم از فیلم لذ ببرید
|
|
|
French
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
|
1
|
|
bisounours
|
Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu
|
|
French
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
|
1
|
|
bisounours
|
Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu
|
|
French
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
1
|
|
bisounours
|
Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu
|
|
French
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
|
1
|
|
bisounours
|
Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu
|
|
French
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.1080p.BluRay.x264-SSF
|
1
|
|
bisounours
|
Retail Z2 France resync. UTF8 thanks .eu
|
|
|
Hindi
The.Legend.is.Born.Ip.Man.2010.Dvdrip.Xvid
|
1
|
|
bijoyh9
|
|
|
|
Indonesian
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
biau.sby
|
Original subs by Muridun, resync for anoXmous version (1:39:51)
|
|
Indonesian
Yip Man 3 [The Legend Is Born]
|
1
|
|
Muridun
|
Alih Bahasa Manual
|
|
Indonesian
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.720p.BluRay.AC3.x264.ind
|
1
|
|
ichsanx
|
|
|
Indonesian
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.720p.BluRay.AC3.comment ya
|
1
|
|
newsub
|
Brip or Bluray Version Resync :D (pnya ngesot)
|
|
Indonesian
The Legend Is BornIp Man 3
|
1
|
|
joavhiet
|
Enjoyed, bro
|
|
Indonesian
The Legend Is Born Ip Man 2010.720p.BrRip.x264.YIFY
|
1
|
|
beppe adiva
|
|
|
Indonesian
IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.ind
|
1
|
|
obyek
|
Insya Alloh pas.....
|
|
Indonesian
Ip Man 3 ZeroYouTube
|
1
|
|
Nurissca
|
sudah disesuaikan dengan film pada you-tube : http://www.youtube.com/watch?v=qmICtWF8mac
|
|
Indonesian
IP Man 3 TLIB DVDRip
|
1
|
|
blue0cean
|
mantap
|
|
Indonesian
The Legend Is Born: Ip Man (葉問前傳 / Yip Man chinchyun) 25.000 FPS Blu-ray
|
1
|
|
Nurissca
|
|
|
|
Italian
The Legend Is BornIp Man by IScrew [www.italianshare.net]
|
1
|
|
enigmista
|
[www.ITALIANSHARE.net - Sezione ISubs Movies]
|
|
|
Korean
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
korsubtitle
|
엽문 3: 엽문전전 (2010)
정식자막
|
|
Korean
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
|
|
|
Blue-Bird
|
Provided by korsubtitle
|
|
|
Malay
The Legend Is Born Ip Man 2010.720p.BrRip.x264.SubtitleMalay.mp4
|
|
|
MiKa85
|
|
|
Malay
The Legend Is Born : Ip Man (2010) ---> Versi Bluray (BM)
|
|
|
FaizMarzuki
|
Terjemahan manual. Nikmati tontonan anda :)
|
|
Malay
The Legend Is BornIp Man
|
1
|
|
siewloong
|
Dijamin puas hati!
|
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.720p.BluRay.x264.DTS.RoSubbed-WiKi
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.DVDRip.XviD-GiNJi
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.Ip.Man.2010.BRRip.DivX-Filmikz
|
|
|
Synaps3
|
2CD Version.
Enjoy!
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.Ip Man.2010.DVDRip.XviD-AsA
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
The Legend Is Born Ip Man 2010.720p.BrRip.x264.YIFY
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
The Legend Is Born Ip Man 2010 BRRip XviD AC3-SANTi
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
The Legend Is Born Ip Man 2010 BRRip XviD AC3-SANTi
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.DVDRip.XviD-ViSiON
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.DVDRip.XviD-ViSiON
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
IP MAN The Legend is Born 2010 DVDRip-BBa
|
|
|
Synaps3
|
Enjoy!
|
|
Romanian
IP MAN The Legend is Born 2010 DVDRip-BBa
|
|
|
bubuloimare
|
Traducerea: Azael / BCHMan
vs.1h39'42'' fara diactrice
|
|
Romanian
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
|
1
|
|
hulb65
|
|
|
|
Vietnamese
The.Legend.Is.Born.IpMan.2010.mHD.720p.BluRay. DD5.1.AC3.x264-EPiK
|
1
|
|
boy_them_yeu
|
Đổi tên sub cho các bro dễ kiếm
|
|
Vietnamese
The.Legen.is.born.Ip.Man.Joinmovie.com
|
1
|
|
meomuido218
|
|
|
Vietnamese
The Legend Is Born-Ip Man 2010 DvDSCR DvDrip Bluray
|
1
|
|
nhungong
|
Dịch từ phụ đề tiếng Trung
|
|
Vietnamese
Ip.Man.The.Legend.Is.Born.2010.DVDRip.XviD-ViSiON
|
1
|
|
vuongphu
|
Diệp Vấn Tiền Truyện joinmovie subteam
|
|
Vietnamese
IP.MAN.The.Legend.is.Born.2010.DVDRip.BBa.vie
|
1
|
|
mp3sony
|
|
|
Vietnamese
Ip Man the Legend is Born 2010 BRRIP 720P H264 ZEKTORM
|
1
|
|
mp3sony
|
|
