Subtitles for

Poster

The Lives of Others (Das Leben der Anderen) Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
Subs by samy4ever __ GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Arabic The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous.ARB 1   samy4ever
ترجمة وائل, تعديلي لتوافق أفضل نسخة للفيلم على الإطلاق 
Arabic The Lives of Others (Das Leben der Anderen) 2   egyptfox
 
Arabic The Lives of Others 1080p XviD GER-ITA (2006) Das Leben der Anderen 1   Ba7reni
ترجمة ترجمة T R O J A N زياد إبراهيم .. تم تعدليها للتوافق مع النسخة الجديدة 1080p XviD 
Arabic The Lives of Others (Das Leben der Anderen) 1   Ba7reni
ترجمة ترجمة T R O J A N زياد إبراهيم .. تم تعدليها للتوافق مع النسخة الجديدة 1080p XviD 
Arabic The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   trojan
 
Arabic The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   Ashraf A. Jalil
ترجمة زياد سالم 
Arabic La Vie Des Autres Fr 1   Antar Yahia
 
Arabic The Lives Of Others [English Subs DVDrip] Mungo9000 -- 696 MB 1   AMMAR ABDOLAAL
ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم 
Arabic The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE 1   mashari m
تعديلي  
Arabic The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS 2   bosuzima
The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS 
Arabic Das Leben der Anderen 2   7mza
تم تعديل التوقيت بواسطة حمزة 
Arabic The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS (( By: وائل )) 2   A.3.R
The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS (( By: وائل )) 
Arabic The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip.XviD-TLF 2   Sayoo
The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip.XviD-TLF 
Arabic DanAv --- Translated by Wael 1   ALSHAHEEN
DanAv --- Translated by Wael 
Brazillian Portuguese The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24)  
Brazillian Portuguese The.Lives.Of.Others.2006.CD1.DVDRip.XviD-TLF.pb 2   Cleon
 
Bulgarian Das.Leben.der.Anderen.DVDRip.XviD.AC3-5rFF 1   magostinho
 
Bulgarian Das Leben der Anderen 2007 BUL 1   Cleon
 
Chinese BG code The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
CHS __ GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Chinese BG code The.Lives.Of.Others.2006.BDRip.X264-TLF.Chs 1   appcht
ed2k://|file|窃听风暴.The.Lives.of.Others.2006.BDRip.MiniSD-TLF.mkv|930032274|C08A06C05ED411B992D31B9EEC4287CC|h=3UQZH74G7CLUKHY7AGJOZCCVZ4B6E2ZQ|/ 
Chinese BG code Das Leben der Anderen The Lives of Others.CD1.CHT 2   Cleon
 
Croatian Leben Der Anderen-cd1-hr 2   Cleon
 
Czech The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv CZ 1   Cleon
 
Danish Das.Leben.der.Anderen.2006.DVDRiP.XViD-GM4F 2   ScarT
Das.Leben.der.Anderen.2006.DVDRiP.XViD-GM4F 
Danish Fra dvd. Ikke tilpasset noget bestemt rip. 1   KaptajneN
Fra dvd. Ikke tilpasset noget bestemt rip. 
Dutch Das.Leben.Der.Anderen.2006.DVDRip.Xvid-Gm4F 2   wubanger
Das.Leben.Der.Anderen.2006.DVDRip.Xvid-Gm4F 
Dutch Das Leben der Anderen German, the lives of others (2006)-GM4F.NEDs 2   firefly777
Das Leben der Anderen German, the lives of others (2006)-GM4F.NED.Subs 
English The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng 1   khatab
 
English The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode 
English The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode 
English The life of Others 2006 720p Bluray Rip 1   Akil
 
English The life of Others 2006 480p Bluray Rip 1   Akil
 
English The life of Others 2006 1080p Bluray Rip 1   Akil
 
English The life of Others 2006 Bluray YIFY 1   Akil
 
English The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   kinosei
Retimed, typeset, fixed some mistakes. 
English The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   minhmai1991
the best extract from mkv 
English The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.720p.x264.DTS-WiKi 1   Naga
Corrected lotsa overlaps 
English The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE Retail rip 1   2670
 
English The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.eng 1   God.Servant
 
English The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip 1   tanvir hasan khan
 
English The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip 1   tanvir hasan khan
 
English The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   FARID_BMW
 
English The Lives of Others DVDRip XviD TLF [Joined] 1   JackRaiden
SubRip for TLF's DVDRip [Cleaned] [Joined] 
English The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF Eng SubsByHerrKelm 2   rogard
These are the subs that come with the release. Both parts this time... 
English The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   spiralz
 
English The.Lives.Of.Others.BDRIP.720.X264.AAC.FSilu 1   rogard
The.Lives.Of.Others.BDRIP.@720.X264.AAC.F@Silu 
English The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS retail subtitles 2   Sinistral
The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS, retail subtitles 
English The Lives of Others DVDRip XviD TLF 2   biensur
SubRip. For TLF Release - completely fixed. using non-TLF translation + timing edited for CD1/CD2 transition. If you have the TLF download, this is PERFECT. 
English These are the proper english translation subs for the film Das Leben der Anderen. Thanks and enjoy These subs work best with the GM4F release. 2   herrkelm
These are the "proper" english translation subs for the film "Das Leben der Anderen". Thanks and enjoy! These subs work best with the GM4F release. 
Estonian Das.Leben.der.Anderen.2006.BDRip.AC3.Rus-Eng 1   ReMaster
ReMastered (2.18 GB / 2,347,956,224 bytes) 
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip 1   kasradavan
 
Farsi/Persian The.Lives.of.Others[2006]720p.XviD.AC3.BRrip 1   cinderellaman
ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم 
Farsi/Persian The Lives Of Others 2006 720p 730 MB 1   juventus
هماهنگ کننده :juventus 
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006Bluray.DVDRip 1   MehdiZare
هماهنگ با بلوری 
Farsi/Persian the lives of others 2   MeisamA
هر دو قسمت هماهنگ شده 
Farsi/Persian The.Lives.of.Others.2006.x264.AC3-WAF.per 1   God.Servant
 
Farsi/Persian The.Lives.of.Others.2006.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   FARID_BMW
 
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006.CD1 2   houmanik
بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی  
Farsi/Persian The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip 1   hossein6
Mungo9000 زیرنویس از 
Farsi/Persian Leben der Anderen Das 2   rzjafarzadeh
كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش 
Finnish Das Leben der Anderen.CD1.2006.DVDRip.XviD-GM4F 2   Saakal
Das Leben der Anderen.CD1.2006.DVDRip.XviD-GM4F.srt 
Finnish Das Leben Der Anderen 1   bullit
Das Leben Der Anderen.srt 
French The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
French (ENG + FRE) The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
DUAL; ENG + FRE __ GER BD 02:17:36 (fps 24) 
French The Lives Of Others 2006 1   RubyNo
 
French The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE 1   mael
Thanks to the original uploader on opensubtitles 
French Das Leben der Anderen.2006.DVDRip.French.SRT 1   LFP Corp
La Vie des autres 
French Das.Leben.der.Anderen.German.2006.AC3.DVDRIP.2CD.XVID-GM4F 2   z3r0d4h3r0
 
German The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
German Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   nhungong
phudeviet.org 
German Das.Leben.der.Anderen.DVDRIP-ZEKTORM 1   SastRe.O
 
German Das Leben der anderen Deutsch 1   c_records
Not perfect but okay transcript. 
Greek The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv 1   neeklia
 
Hebrew The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv 1   OzikBob
The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv 
Hebrew The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF(2cd) 2   dovigal
The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF(2cd) 
Hungarian The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Hungarian The Lives of Others 2006 2   Cleon
A msok lete 1 
Indonesian The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
Subs by yopiewidianto ___ GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Indonesian The Lives of Others 2006 720p BluRay x264-ESiR 1   yopiewidianto
manual translate 
Italian The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24)  
Italian Das Leben der Anderen 1   GGa
some correction over Cleon's .srt file. (Time shifted with SRTdelay) 
Italian Le vite degli altri ITA 1   Cleon
 
Korean The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
subs by dzemann __ GER BD 02:17:36 (fps 24)  
Korean The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   dzemann
.smi 
Norwegian The Lives of Others 1   ttmin
synced with:The.Lives.Of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 
Norwegian Das Leben Der Anderen 1   bullit
Das Leben Der Anderen.srt 
Polish The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24)  
Polish The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv POL 1   Cleon
 
Portuguese The Lives of Others DVDRip XviD TLF 2   Cleon
 
Romanian The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) __ SUBRiP by iName __ Sincronizare, Corectari: HighCode  
Russian The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Serbian The Lives of Others 2006 SUBBED 720p BluRay x 264 REVEiLLE 1   wvn
 
Spanish The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Spanish (ENG + SPA) The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
DUAL; ENG + SPA) __ GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Spanish La Vida de los otros 1   Anigroro
 
Spanish for the DanAv version 1   rfabbro
for the DanAv version 
Swedish The.Lives.Of.Others.2006.720p.Bluray.x264.anoXmous_swe 1   khatab
 
Swedish The.Lives.of.Others.2006.SUBBED.720p.BluRay.x264-REVEiLLE 1   Eazer
Retail. 
Swedish The.Lives.of.Others.2006.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO 1   Eazer
Retail. 
Swedish The.Lives.of.Others.2006.1080p.BluRay.x264-FSiH 1   Eazer
Retail. 
Swedish Das.Leben.der.Anderen.2006.German.1080p.BluRay.x264-SightHD 1   Eazer
Retail. 
Swedish Das.Leben.der.Anderen.2006.German.DVD9.720p.BluRay.DTS.x264-CDD 1   Eazer
Retail. 
Swedish The.Lives.of.Others.2006.BDRip.x264-BMDru 1   Eazer
Retail. 
Swedish The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   Eazer
Retail. 
Swedish The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.720p.x264.DTS-WiKi 1   Eazer
Retail. 
Swedish Das Leben Der Anderen 1   bullit
Das Leben Der Anderen.srt 
Turkish The Lives Of Others 2006 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 1   HighCode
GER BD 02:17:36 (fps 24) 
Turkish Das Lebenr Anderen German 2006 Ac3 Dvdrip Cd1 Xvid-Gm4F 2   Cleon
 
Vietnamese The Lives Of Others DVDrip 1   MBKL1273112
sync time 
Vietnamese The.Lives.of.Others.2006[mHD-720p][TRiM] 1   neogeo
Nguon: htrung 
Vietnamese The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR 1   htrung
Good 
Vietnamese gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds 2   noobie
gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds