Subtitles for

The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Imdb

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
1   3BeiDaT
هـشـــام الـقــــلاف 
Arabic TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.480p.BDRip.XviD.AC3-AsA
1   memo2007
good 
Arabic The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.x264-XTSF
1   abomishari
 
Arabic The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   AlTiMa2005
 
Arabic The.Return.of.the.King Extended Edition 720p BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
1   midomshakl
ضبط التوقيت 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Sai
ترجمــة هـشـــام الـقــــلاف Sai تـــعــــديــل الـــتــــوقــيــــت مـــن قــبــل 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   thekha
Translated By: hishamkoc@yahoo.com تعديل التوقيت : THEKHA 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   beha_357
TORRENTACADEMY 
Arabic The Return of the King Extended Edition
1   hishamkoc
THE BEST OF THE BEST SUBTITLES  
Arabic The Return of the King
1   SABOOR MUGHAL
 
Arabic The Return of the King
1   ahmed85930
 
Arabic The return of the king
1   Bone Crusher
Super 
Arabic The Lord of the RingsThe Return of the King [2003] [Extended Edition] 720p
1   Sayedels
mkv 1.12 G 
Arabic The Lord of the Rings The Return of the King 2003 BRrip 1.1GB.mkv
1   yyy484
 
Arabic The Lord Of The Rings III -The Return Of The King-EXTENDED EDITION-CD3
1   beira_samurai
أفضل ترجمة لفيلم سيد الخواتم 
Arabic The Lord Of The Rings 3 2003Brrip
1   mohsen74
 
Arabic Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Arabic
1   raf_445
Raf_445 
Arabic Lord_of_the_Rings_Return_of_the_King_Ext_2003_1080p_BluRay_QEBS5_AAC51_PS3_MP4-FASM
1   T.M.G
Edit timing تعديل الوقت 
Arabic Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM
1   Dreams killer
 
Arabic Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY 1.6 GB
1   ohyeah
 
Arabic L.O.T.R.The.Return.of.the.King.extended.m-720p.scOrp
1   hatemmonir87
(ترجمة هـشـــام الـقــــلاف) 
Arabic The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo
2   abonasab
تم تعديل الوقت والترجمه بواسطة Dr.eslam 
Arabic The Lord of the RingsThe.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
2   jack sparrow 79
نسخه معدلة 
Arabic The Lord of the Rings 2003 Blu-Ray [Original] 2 Discs
2   hamany
Synced by Hamany 
Arabic Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Arabic
2   raf_445
Raf_445 
Arabic just enjoy the movie with lio_smith Co.
2   BLACKTIER3010
just enjoy the movie with lio_smith Co. 
Arabic [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.CD1-2[Eng]-aXXo
2   memooo123
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.CD1-2[Eng]-aXXo 
Arabic [TLOTR]The Return Of The King[Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo
2   Al-SaHeR
[TLOTR]The Return Of The King[Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo  
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 23.976 FPS
2   NeoUltimicia
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 23.976 FPS
3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
3   MeeMo
 
Arabic The Lord Of The Rings - Return Of The King - Ext.Edit.4cds
4   El3andaliP
The Lord Of The Rings - Return Of The King - Ext.Edit.4cds 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Blu-ray
4   prince cas kimo
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Blu-ray
4   prince cas kimo
part 4 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Blu-ray
4   prince cas kimo
part 3 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Blu-ray
4   prince cas kimo
part 2 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) Blu-ray
4   prince cas kimo
part 1 
Brazillian Portuguese 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR 
Danish TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
1   TheDudeDK
 
Danish The.Return.Of.The.King.2003.EE.720p.BluRay.x264-CHD
1   DKSubs
Rippet af Lightkeeper og rettet til CHD af DKSubs 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Lightkeeper
Ægte retail-tekster med kursiv. Tilpas gerne til flere versioner. 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
1   forhel
Undertekster af Lightkeeper. Med rettelser. 
Danish The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.HDTVRip.1080P.AC3.Xvid.[sharethefiles.com]
1   dulle@
Credit går til org.releaser og tilpasset af dulle 
Danish The Lord of the Rings-The Return of the King-Extended Edition[2003]DVDrip[AC-35.1ENG][UKB-RG Xvid]-keltz
1   DKSubs
 
Danish Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (Extended Edition)
1   maat
Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (Extended Edition) 
Danish LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   2670
Lightkeepers upload tilpasset. 
Danish Tilpasset til AXXO
2   BoxeDK
 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.srt
2   Nullert
Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
2   Nullert
Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 
Danish LOTR-3-DK-DVD1
2   SummerSun78
Fits Pal DVD.... 
Danish Passer til Alliance-rippet
3   hotyop
Passer til Alliance-rippet 
Dutch TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD.NL
1   emilem
 
Dutch The Lord of the RingsThe Return of the King 2CDs
2   alenzanacic
 
Dutch 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs 
Dutch 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED 
Dutch [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo
2   freak_racer03
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo.rar 
Dutch/ English TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.XviD-UnSeeN
1   PiccoloR.
 
English TLOTR-The Return of the King[2003]Extended Edition-keltz
1   clint.saliba
 
English TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
1   rocielvn
(resynced by rocielvn) 
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
1   trystero
Extended edition, all languages subtitled in english 
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   casper111980
 
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   bra34b
English.Elvish.Parts 
English TheLordOfTheRingsTheReturnOfTheKingEE.brrip.720p.1080p.2003
1   hellraios
 
English The.Return.of.The.King[2003]HDrip.x264-NeSa
1   anhdau8x
 
English The.Return.of.the.King.EXTENDED.720p.BRRip.[ARelease-LoungeH264]NonEnglishParts2ndHalfSyncFix
1   KPZ
Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie. 
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Non-English parts
1   Jaffa
Translation for all non-English parts from Blu-ray subpack 
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   -jonny-
Non-English parts only. 
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-SIHQ
1   shefe
Re-synced with non-eng translations included 
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-Ganool
1   ultraziznexus
This subtitle has been edited and successfully sync on the Bluray Extended Edition + 7 seconds starting 2:07:36...try it, u'll never regret 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Rolf213
Hand-synced non-human language parts (perfect) 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   nikko
Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 7 second skew starting at 2:07:56. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp
1   imxpress
Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All Real BluRay Versions 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   bgamez23
Perfect sync. please rate thanks. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   galib777
Properly Synched. Includes Elvish Parts+Translation. Enjoy! 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   cow666
Non English translations only - manually fixed sync issue in second half of the movie. Enjoy. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD
1   BiRD001
Elvish to English Only 
English The.Lord.of.The.Rings.Extended.Edition.Trilogy.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   morriseight
english subtitles for elvish parts 
English The Return of the King 2003 EXTENDED 720p BRRip [A Release-Lounge H264]
1   R2da-G
'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts) 
English The Return of the King
1   tedrader
The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Return of the King 
English The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR
1   BBS.Kwan
The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR 
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 02 Non-English ONLY
1   IG3N
 
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 01 Non-English ONLY
1   IG3N
 
English The Lord of the Rings The Return of the King 2003 480p FLAWL3SS
1   MonkeyButt
 
English The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder
1   Gawwad
The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder 
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Eng
1   raf_445
Raf_445 
English LOTRThe Return of the King Elvish to Eng subs only
1   budulay
 
English LOTR.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264
1   Hanhans
For video who doesnt match with any sub after 02:07:53. Match For 480p/720p/1080p Please vote and leave comment. Credit to original translator. Edited by me 
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
English LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en
1   rizaladam
Please vote "Good" if you like this subtitle. 
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3-Movie length 4h12m26s- File size 7.85 GB
1   vingrau
Movie length 4:12:26, File size 7.85 GB, correctly adjusted 
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
1   supermix1337
ReSync by Supermix1337 ( The sync is perfect now ) 
English LOTR - Return of the King (2003) Extended Non-English Subtitles
1   lonelyhighway
Better than the best. 
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM
1   sus_mittal
From Subpack, includes non-english parts also 
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM
1   Saurav
 
English Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY
1   ayushmalviya27
Fixed syncronization errors!!!!! 
English BluRay2011 Extended 720p.1080p
1   fullenglishnative
2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?) 
English The.Return.of.the.King.Part.2.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle
2   CorruptEagle
Fix OCR, Elvish, Overlapping, For all extended DVD releases. 
English The.Return.of.the.King.Part.1.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle
2   CorruptEagle
Fix OCR, Elvish, Overlapping, For all extended DVD releases. 
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.En
2   raf_445
Raf_445 
English Including elvish + translation fits aXXo
2   dolledimmi
Including elvish + translation fits aXXo 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King-aXXo
2   NMnch
 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
2   freak_racer03
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.rar 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
2   koushik_das
.Sub file // CD1 ~ 700 MB [734337024 Bytes] \ 02:02:21 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // CD2 ~ 700 MB [734629888 Bytes] \ 02:10:01 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // Imdb Id = 0167260 
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.DVDRip.XviD-UnSeeN [Found by VeRdiKT]
3   verdikt
3CD version of Part 3 of LOTR 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.DVDRip.XviD-ALLiANCE
3   f00k1n4t0r
 
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
3   meryjesus
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
3   aligator_77
 
English LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder
4   Sinistral
LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder 
English 07.25.08 TLOTR 3-The Return of the KingExtended2003 HDTVRip.1080p.x264.DTS-ES DualAudio-CHD
4   anand
CHD HDTVrip 1080p DTS 
Farsi/Persian TLOTR3
1   mha1366m
1080p 
Farsi/Persian TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.ExD.BluRay.720p1080p.xnHD.x264-NhaNc3
1   Open-Source
با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.Trilogy.Bluray.720p.SCORP.Extended
1   Remington
Remington ویرایش از پـوریـا 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.Extended
1   Remington
Remington ویرایش از پـوریـا 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Open-Source
با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی + هماهنگی کامل  
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp
1   dvb98
 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   Firebirds
هماهنگی با نسخه Yify 
Farsi/Persian The Return of the King.720p
1   m.st.f.
 
Farsi/Persian The Return of the King (2003) Extended 1080p – 3.96GB – Dark Knight
1   magsood
04:23:16 
Farsi/Persian The Lord of the Rings The Return of the King 720p 1.49GB
1   meysamboka84
 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian
1   assembler
The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian.srt 
Farsi/Persian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
1   mdalvandi
 
Farsi/Persian Lord Of The Rings 3 Return Of The King Bluray Extended 720p 1080p
1   naserr
ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت 
Farsi/Persian BRRip-MKV-1100Mb
1   H a M e D
نسخه تنظیم شده (RapidBaz.Org) 
Farsi/Persian BLU-RAY The Lord of the Rings 3 The Return of the King 2003 HD
1   ark1384
BLU-RAY The Lord of the Rings 3, The Return of the King 2003 HD  
Farsi/Persian [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
1   c18b05c1
axxo زیر نویس هر سه قسمت هر یک 2 فایل جمعا 6 فایل  
Farsi/Persian .The .Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition
1   Remington
 
Farsi/Persian است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل
2   kourosh1348
است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل 
Farsi/Persian The Return Of The King[2003]DvDrip-aXXo
2   milan1
کامل+زبان الفها 
Farsi/Persian Lord of the Rings 2003 The Return of the King by hamilton
2   hamilton
Complete Sync by hamilton 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings-Return Of The King-Extended Edition CD1.SRT
3   mblacklord
 
Finnish TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.1080p.BluRay.DTS-ES.x264.D-Z0N3
1   makere
Subs timed to fit Z0N3 
Finnish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN 
French TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
1   trystero
Extended edition, tout est sous-titré en français 
French The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.MULTi.1080p.BluRay.X264-LOST
1   sha0lin
Extracted from GAIA release 
French the.lord.of.the.rings.the.return.of.the.king.2003.1080p.bluray.x264-sinners
1   benniegentil
 
French LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   necro
Z2 avec italiques 
French Lord Of The Rings 3 extended edition Sous titre [FR]
1   ALk@TraS
 
French 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA 
Greek The Lord of the Rings The Return of the King 2003
2   agglos33
Synched to the aXXo DVD-Rip. Enjoy! 
Hebrew The Return of the King
1   sy_d
The Return of the King.srt 
Hebrew 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - HEB
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - HEB 
Hebrew [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
2   dovigal
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 
Indonesian TLOTR-The Return of the King[2003]Extended Edition-keltz
1   rizaladam
Please give your voting if you like this subtitle... 
Indonesian TLOTR3.03.Extended.m-720p.HD17
1   shavovic
Re-sync from Rizal Adam's subtitle... 
Indonesian The.Lord.Of.The.Ring-The.Return.Of.The.King.Resync to HD Rip.
1   lututkanan
100% tested .... 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-HDCHINA
1   arthur heruan
Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.scOrp
1   call.me.andi
Original subs by Rizal Adam 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   nurahayu
cucok buat donlotan dari yify 
Indonesian The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.HDTV-720p.x264-scOrp (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle)
1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com ! 
Indonesian The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.HDTVRip.DTS-ES.1080p.x264.English.CHD.Repack
1   ForYu
www.foryu-freemovies.blogspot.com 
Indonesian The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition Terjemahan Baru
1   doubleself
 
Indonesian The Lord Of The Rings - The Return Of The King (BluRay 720p) (2003) Extended Edition
1   AguzTeam
Ini subtitle resync untuk ganool versi extended bluray 720p yang baru diupload. Thanks to obay_metal untuk sub original. 
Indonesian The Lord Of The Ring 3 The Return Of The King
1   obay_metal
makan tuh dewek 
Indonesian LOTR-The Return Of The King 2003.Extended.Edition- IDWS
1   p-joe85
resync dari ForYu Subs...untuk film dari IDWS uploader:adirandom 
Indonesian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
1   uchichasky
LOTR- The Return of the King (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3 
Indonesian Lord Of The Ring 3 The Return of the KingIndonesia
1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003
2   adisyam
Makasih utk Rizal Adam yg punya original subtitle 
Indonesian All BluRay versions
5   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Italian The Lord Of The Rings Trilogy Extended 1080p BluRay xnHD x264-NhaNc3
1   bruga
Ad eccezione del rohirric, comprende tutti i dialoghi allo schermo (ovestron, sindarin, quenya e lingua nera) 
Malay The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003
1   Mohd Basri
Malay 100% 720p HD 
Malay LOTR- The Return of the King Extended HD
1   tomato90
best bro 
Norwegian The.Lord.of.The.Rings.Extended.Edition.Trilogy.720p.DTS.x264-CHD
1   ttmin
 
Norwegian synced with: Lord of the Rings: Return of the King EE / HD 1080p Xvid / AC3 5
1   ttmin
synced with: Lord of the Rings: Return of the King EE / HD 1080p Xvid / AC3 5 
Norwegian 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
2   bullit
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
2   bullit
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 25.000 FPS
2   bullit
 
Norwegian passer til Alliance releasen som er p 3 cder
3   zeffex
 
Romanian The Lord Of The RingsThe Return Of The King Special Extended Edition 2003 H264 DVDRip AC3-SecretMyth
2   CODYBOSS1969
completat CD2 la inceput 
Romanian The Lord Of The RingsThe Return Of The King Special Extended Edition 2003 H264 DVDRip AC3-SecretMyth
2   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
3   Anonymous
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition)
1   Anonymous
 
Spanish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP 
Swedish The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
2   Niclaikinz
Synchronized by Gripen 
Swedish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE
2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE 
Turkish LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Turkish LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
3   meryjesus
 
Vietnamese TLotR.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   letuan1990
Đã sync time để phù hợp với bản WiKi 
Vietnamese TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
1   rocielvn
(resync by rocielvn) 
Vietnamese The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   uroif
Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn. 
Vietnamese The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   uroif
 
Vietnamese The.Return.of.the.King.2003.EE.Bluray.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD.Vietnamese.ass
1   dctt1984
Khớp bản CtrlHD 
Vietnamese The.Return.of.the.King.2003.EE.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt
1   dctt1984
Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn) 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.720p.HDTV
1   VietrocK
Syntime chuẩn với bản HDTV trên HDvietnam.com 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.x264.YIFY
1   magneto
 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EE.2003.mHD.BluRay.x264-EPiK
1   mp3sony
mp3sony-sub.blogspot.com 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD
1   gnol009
 
Vietnamese The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.x264
1   luckyluu
 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.2003.The.Return.of.the.King.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
1   julesverne78
Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn tử phudeviet 
Vietnamese The Return of the King Special Extended EditionHD chuan
1   temujin388tn
Include some songs and elvish words 
Vietnamese The Lord Of The Rings.m-HD.TIN50p [Edited by nlsinh from sub of jap-tien-sinh]
1   nlsinh
Chỉnh sửa cho bản m-HD (TIN50p) từ phụ đề của bạn jap_tien_sinh 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King EE 720p and 1080p
1   bhviet89
 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Extended Edition BluRay DTS-ES x264-HDChina
1   HDVNBITS
Biên tập: nomad - Subits 
Vietnamese The Lord of the Rings 3Extended Edition720p resync
1   rookie54
bản TV rất chuẩn 
Vietnamese The Lord of the Rings Extended Trilogy
1   qubit
The Lord of the Rings - Extended Trilogy 
Vietnamese Special Extended Edition2003.720p.HDTV.x264.DTS-CUTO
1   yogu
LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN 
Vietnamese LOTR.3.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.mkv 2.86GB
1   nicobuon
Sync lại chuẩn theo bản mHD 480p - All Credit to Original Subber. 
Vietnamese 720p.AC3.x264.JoN-UNiT3D.Vietnamese sync from sub of temujin388tn to fit timing of JoNs rip
1   cuongnd00629
 
Vietnamese [720p] F3Return.of.the.King.2003.HDTVRip.x264.AC3
1   jap_tien_sinh
sửa từ bản phuhais 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc02.Vietnamese
2   mrgiang0112
Khớp với bản Remux trên HDVN 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc01.Vietnamese
2   mrgiang0112
Khớp với bản Remux trên HDVN 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003-axxo
2   conan1306
 
Vietnamese version vietnamese
3   kimie
I wish you was happy 

Subtitles rated bad

English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   MaskSalesman
Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release  
Farsi/Persian LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
1   MilaD SuiCidicaL
دقیق ترین زمان بندی ممکن 
Farsi/Persian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3
1   mdalvandi