Subtitles for

Poster

The Lord of the Rings: The Return of the King Imdb Flag

  • Year: 2003
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King (Extended Edition) 1080p DTS multisub HighCode 2   drmenshawy
 
Arabic Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY 1   jon sub
 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EE.720p.BRRIP.XVID-AC3-PULSARThe.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EE.720p.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR 1   Sl6an
قمت بتعديل التوقيت فقط 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   RadoZ
متوافقة 100% مع النسخة The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم 
Arabic All Etended Releases 1   kimixquantum
ترجمة منقحة 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   thekha
Translated By: hishamkoc@yahoo.com تعديل التوقيت : THEKHA 
Arabic Lord_of_the_Rings_Return_of_the_King_Ext_2003_1080p_BluRay_QEBS5_AAC51_PS3_MP4-FASM 1   T.M.G
Edit timing تعديل الوقت 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King Blu-ray 4   prince cas kimo
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King Blu-ray 4   prince cas kimo
part 4 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King Blu-ray 4   prince cas kimo
part 3 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King Blu-ray 4   prince cas kimo
part 2 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King Blu-ray 4   prince cas kimo
part 1 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Sai
ترجمــة هـشـــام الـقــــلاف Sai تـــعــــديــل الـــتــــوقــيــــت مـــن قــبــل 
Arabic The Lord of the RingsThe Return of the King [2003] [Extended Edition] 720p 1   Sayedels
mkv 1.12 G 
Arabic Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY 1.6 GB 1   ohyeah
 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.mkv.1.12Gb.H264 1   B2OOR
الوحيدة المضبوطة والمنمقة 
Arabic The Lord Of The Rings 3 2003Brrip 1   mohsen74
 
Arabic The Return of the King 1   SABOOR MUGHAL
 
Arabic TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.480p.BDRip.XviD.AC3-AsA 1   memo2007
good 
Arabic The Lord of the Rings 2003 Blu-Ray [Original] 2 Discs 2   hamany
Synced by Hamany 
Arabic TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   3BeiDaT
هـشـــام الـقــــلاف 
Arabic The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   AlTiMa2005
 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB 1   m.elsayed
 
Arabic The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2002.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   JanGal
 
Arabic L.O.T.R.The.Return.of.the.King.extended.m-720p.scOrp 1   hatemmonir87
(ترجمة هـشـــام الـقــــلاف) 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   beha_357
TORRENTACADEMY 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 2   confederate
 
Arabic The Lord of the Rings The Return of the King 2003 BRrip 1.1GB.mkv 1   yyy484
 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON 1   confederate
( Confederate : تعديل ) 
Arabic The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo 2   abonasab
تم تعديل الوقت والترجمه بواسطة Dr.eslam 
Arabic The Lord of the Rings The Return of the King 1   mohamed58881
محمد عصام محمد هلال 
Arabic The.Return.of.the.King.2003.720p.HDTV.x264-THOR 1   mashari m
تعديلي 
Arabic The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.x264-XTSF 1   abomishari
 
Arabic The Lord of the RingsThe.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 2   jack sparrow 79
نسخه معدلة 
Arabic Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM 1   Dreams killer
 
Arabic The Lord of the Rings The Return of the King 2003 Dvd Rip For Version 679 MB 1   the-under-taker2010
 
Arabic The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.HDTV.x264-THOR 1   Al.nabiL
abdo nagy 
Arabic The Lord of the Rings 3 2003 DVDRip H264-KingBen 1   xdrx
The Best Subtitle for Mp4 Release by KinBen 
Arabic The Return of the King Extended Edition 1   hishamkoc
THE BEST OF THE BEST SUBTITLES  
Arabic The Lord Of The Rings III -The Return Of The King-EXTENDED EDITION-CD3 1   beira_samurai
أفضل ترجمة لفيلم سيد الخواتم 
Arabic The Return of the King 1   ahmed85930
 
Arabic The return of the king 1   Bone Crusher
Super 
Arabic Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Arabic 2   raf_445
Raf_445 
Arabic Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Arabic 1   raf_445
Raf_445 
Arabic [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.CD1-2[Eng]-aXXo 2   memooo123
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.CD1-2[Eng]-aXXo 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 1   ReMad
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   NeoUltimicia
 
Arabic [TLOTR]The Return Of The King[Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo 2   Al-SaHeR
[TLOTR]The Return Of The King[Special Extended Edition]DvDrip[Eng] - aXXo  
Arabic just enjoy the movie with lio_smith Co. 2   BLACKTIER3010
just enjoy the movie with lio_smith Co. 
Arabic The Lord Of The Rings - Return Of The King - Ext.Edit.4cds 4   El3andaliP
The Lord Of The Rings - Return Of The King - Ext.Edit.4cds 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   MeeMo
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 2   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 1   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Anonymous
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 4   shb_2005
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   mekha80
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   silleloveu
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 3   silleloveu
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 2   el nino
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 4   VAVAVAV
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 2   xabdullatifx
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 2   xabdullatifx
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   asal44
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 3   mjnoon_soso
 
Arabic The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 3   mjnoon_soso
 
Bengali Return of the king x264-scorp Bangla, by অনুবাদকদের আড্ডা 1   Onubadok-der adda
অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম, অনুবাদ টীম - আদ্রে, মীর রেজাউল করিম, তোফাজ্জল হোসাইন, ফিরোজউদ্দিন আহমেদ, অমর আসাদ, বিলাস কুমার সাহা, এবং ফরহাদ হোসেন মাসুম.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda 
Brazillian Portuguese The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EE.720p.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR 1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.1080p.BluRay.x264-SiNNERS 1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese TLOTR.The.Two.Towers.2002.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese TLOTR.The.Fellowship.of.the.Ring.2001.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.2Audio.x264-CHD 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The Lord of the RingsThe Two Towers Extended 720P HD by PiTsToP 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The Lord of the RingsThe Return of the King Extended 720P HD by PiTsToP 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese The Lord of the RingsThe Fellowship of the Ring Extended 720P HD by PiTsToP 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - POR-BR 
Brazillian Portuguese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 4   starchafik
 
Bulgarian The Lord of the Rings: The Return of the King 2   toweleyban
 
Chinese BG code Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY 1   neosynthesis
Traditional Chinese The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY File encoded in UTF-8 and works 1000% with VLC player (set VLC subtitles encoding setting to UTF-8 or use a text editor like MS Word to save file as Big5 if you don't want to change VLC settings) Extended version ripped from Bluray. 
Croatian Lord of the Rings -Return of the King 2003 1080p-BluRay-cro   samo mileni
 
Croatian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   starchafik
 
Czech The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 4   starchafik
 
Danish The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO 1   SummerSun78
 
Danish The Return of the King 2003 1080p Bluray 10-bit DTS-HD 6.1 X264 BluEvo 1   Simkin
Kun tilpasset. 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 2   Nullert
Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.srt 2   Nullert
Ægte retail-tekster med kursiv. Oprindeligt oploadet af Lightkeeper. Denne er tilpasset The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.1.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Part.2.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 
Danish The.Return.Of.The.King.2003.EE.720p.BluRay.x264-CHD 1   DKSubs
Rippet af Lightkeeper og rettet til CHD af DKSubs 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina 1   forhel
Undertekster af Lightkeeper. Med rettelser. 
Danish LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   2670
Lightkeepers upload tilpasset. 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Lightkeeper
Ægte retail-tekster med kursiv. Tilpas gerne til flere versioner. 
Danish TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD 1   TheDudeDK
 
Danish The Lord of the Rings-The Return of the King-Extended Edition[2003]DVDrip[AC-35.1ENG][UKB-RG Xvid]-keltz 1   DKSubs
 
Danish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish LOTR-3-DK-DVD1 2   SummerSun78
Fits Pal DVD.... 
Danish The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.HDTVRip.1080P.AC3.Xvid.[sharethefiles.com] 1   dulle@
Credit går til org.releaser og tilpasset af dulle 
Danish Tilpasset til AXXO 2   BoxeDK
 
Danish Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (Extended Edition) 1   maat
Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (Extended Edition) 
Danish Passer til Alliance-rippet 3   hotyop
Passer til Alliance-rippet 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   crazybat
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   alialali77
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 3   crazybat
 
Danish The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 4   crazybat
 
Dutch TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD.NL 1   emilem
 
Dutch The Lord of the RingsThe Return of the King 2CDs 2   alenzanacic
 
Dutch The Lord Of The Rings The Return Of The King-NL-25 1   Paul44al
Subrip NL DVD 
Dutch 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED incl. Elfs 
Dutch 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NED 
Dutch [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo 2   freak_racer03
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip.[Eng]-aXXo.rar 
Dutch DVD-rip 3cd 3   gelecekdunya
DVD-rip 3cd 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 1   nihilant
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   vertaalsysteem.nl
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   aimt
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   bluepower
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   UnderWorld
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   UnderWorld
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   UnderWorld
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   atgirl
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   xm00n
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   haythamodea
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   Assgier
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   ss2gohan
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 2   Sorku
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 2   neildiamond
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   xm00n
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   xm00n
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   xm00n
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   openmind
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   jonas
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 1   Smile 4 ever
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 1   hobavip
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 1   hobavip
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 1   hobavip
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 4   D.H
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 2   fopspeen
 
Dutch The Lord of the Rings: The Return of the King 3   gayan
 
Dutch/ English TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   PiccoloR.
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003_www.movcup.com   movcup
Download Film Bluray HD only in movcup.com 
English The Lord of the Rings: The Return of the King Special Extended Edition 2   Fejinwales
All non-English lines augmented with translations (from internet sources) including songs. All are re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions & they sync perfec. Songs in blue. Disc 1 First line is: 0:19:03.55 - 0:19:05.20 – "Be thou, Aragorn, well." (Eowyn speaking). Disc 2 First line is: 0:04:56.14 - 0:04:59.25 – "Hail Eärendil brightest of the Stars!" (Frodo speaking – Neither originally subbed). 
English The Lord of the Rings The Return Of The King 2003 EXTENDED BluRay 720p x264 Ganool   agsbond
Synced For AMIABLE and Ganool. Complete English subtitles with Elvish (Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!! 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   agsbond
Synced For AMIABLE and Ganool. Complete English subtitles with Elvish (Sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Thanks to Pho3nix21. Please rate the subtitle!!! 
English Lord of the Rings Return of the King (2003) Extended 720p YIFY 1   feliuxreddy
Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy  
English Lord of the Rings Return of the King (2003) Extended 1080p YIFY 1   feliuxreddy
Perfect Subtitle There is Checked and No Mistakes Synced till the Very end Enjoy  
English The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS DVD 1   Kendrion
25 fps. Forced subs only per original discs. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Pho3nix21
Complete English subtitles with Elvish (sindarin and Quenya), Rohirric, and Black Speech and their translations. Sync Corrected 
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO 1   SummerSun78
Elvish Parts Only. 
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO 1   SummerSun78
 
English The Lord Of The Rings (2001-2003) Extended Cut Trilogy BluRay - GERUDO 1   SummerSun78
 
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p.x264.AAC-Zen_Bud 1   ben oggy
Best sync!!Plz rate(new uploader) 
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p.x264 1   ben oggy
Best sync!!Plz rate(new uploader) 
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.720p 1   ben oggy
Best sync!!Plz rate(new uploader) 
English The.Return.of.the.King.2003.Extended 1   ben oggy
Best sync!!Plz rate(new uploader) 
English The.Return.of.the.King.2003.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym 1   tedi
resync by me 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.720p.DTS.x264-SIHQ 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-SIHQ 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.720p.BluRay.DTS.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-SPARKS 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p EXTENDEND BluRay Versions. Before you go, plz don't forget to rate it  
English The Lord of the Rings Extended Trilogy 1080p DTS multisub HighCode 2   CorruptEagle
Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The Lord of the Rings: The Return of the King Limited Extended Edition (2003) 1080p 5.1 BrRip x264 - Judas 2   CorruptEagle
Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The Lord of the Rings The Return of the King (2003) [Extended Edition] x264 BrRip AC3 5.1 - Smaug 2   CorruptEagle
Hearing Impaired, Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The Lord of the Rings Extended Trilogy 1080p DTS multisub HighCode 2   CorruptEagle
Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The Lord of the Rings: The Return of the King Limited Extended Edition (2003) 1080p 5.1 BrRip x264 - Judas 2   CorruptEagle
Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The Lord of the Rings The Return of the King (2003) [Extended Edition] x264 BrRip AC3 5.1 - Smaug 2   CorruptEagle
Fix OCR, Italics, Overlapping, Foreign characters, Spell check, For all 1080p/720p BluRay releases 
English The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip -1.12 GB 1   mansoorm
please rate tanks 
English The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED 2003 720p BrRip x264 BOKUTOX YIFY 1   K.G.G.N
This is for the Special Extended Version of YIFY's release. 
English Lord.of.the.Rings.Trilogy.BluRay.Extended.1080p.QEBS5.AAC51.PS3.MP4-FASM 1   EJSUB
The Return of the King (Extended Edition) (2003) 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi +2.3 1   Svenny Motion
WiKi version +2.3 sec starting 2:07:51 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   loveyou019
 
English The.Return.of.the.King.Part.1.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle 2   CorruptEagle
Fix OCR, Elvish, Overlapping, For all extended DVD releases. 
English The.Return.of.the.King.Part.2.480p.x264.DTS.5.1.CorruptEagle 2   CorruptEagle
Fix OCR, Elvish, Overlapping, For all extended DVD releases. 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King-aXXo 2   NMnch
 
English The Lord of the Rings the Return of the King 720p YIFY Bokutox (Timings fixed) 1   Muhib
Timings fixed. And as always, the best! 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   bgamez23
Perfect sync. please rate thanks. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   galib777
Properly Synched. Includes Elvish Parts+Translation. Enjoy! 
English Lord_of_the_Rings_Trilogy_BDRip_QEBS_720p_OAR-FASM 1   cosmicsunset
This file was created by merging elvish/rohirric to english translations originally posted on http://tindome.proboards.com/ by Namarië Galadriel with the time codes displaying "[SPEAKS IN ELVISH]" in the full english subtitles file. Some time codes were adjusted very slightly to improve sync and readability. The word "Dúnedain" was changed to "Men" to match the translation used for the extended edition subtitles and be understood by more viewers. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.THEATRICAL.EDITION.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Juryn
HI Removed 
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   casper111980
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   cow666
Non English translations only - manually fixed sync issue in second half of the movie. Enjoy. 
English The Return of the King 2003 EXTENDED 720p BRRip [A Release-Lounge H264] 1   R2da-G
'A Release-Lounge' sync (incl. Elvish parts) 
English LOTR.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264 1   Hanhans
For video who doesnt match with any sub after 02:07:53. Match For 480p/720p/1080p Please vote and leave comment. Credit to original translator. Edited by me 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Rolf213
Hand-synced non-human language parts (perfect) 
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM 1   sus_mittal
From Subpack, includes non-english parts also 
English LOTR - Return of the King (2003) Extended Non-English Subtitles 1   lonelyhighway
Better than the best. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   BiRD001
Elvish to English Only 
English Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.720p.BrRip.264.YIFY 1   ayushmalviya27
Fixed syncronization errors!!!!! 
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-Ganool 1   ultraziznexus
This subtitle has been edited and successfully sync on the Bluray Extended Edition + 7 seconds starting 2:07:36...try it, u'll never regret 
English The.Lord.of.The.Rings.Extended.Edition.Trilogy.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   morriseight
english subtitles for elvish parts 
English TheLordOfTheRingsTheReturnOfTheKingEE.brrip.720p.1080p.2003 1   hellraios
 
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   trystero
Extended edition, all languages subtitled in english 
English The.Return.Of.The.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTS.x264-SIHQ 1   shefe
Re-synced with non-eng translations included 
English TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   bra34b
English.Elvish.Parts 
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 02 Non-English ONLY 1   IG3N
 
English The Lord of the Rings The Return of the King.2003.1080p.Bluray.DTS-MA.AC3.x264.dxva-aZA Disc 01 Non-English ONLY 1   IG3N
 
English LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en 1   rizaladam
Please vote "Good" if you like this subtitle. 
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Non-English parts 1   Jaffa
Translation for all non-English parts from Blu-ray subpack 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   nikko
Fixed full English subtitles for the Extended BluRay release. Original had a 7 second skew starting at 2:07:56. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   MaskSalesman
Subs for the elvish lines - this is a fix of the subs from jonny for the bluray release  
English The.Return.of.the.King.EXTENDED.720p.BRRip.[ARelease-LoungeH264]NonEnglishParts2ndHalfSyncFix 1   KPZ
Manually went in and edited original srt file to put back in sync with new bluray movie. 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.2003.BluRay.720p-scOrp 1   imxpress
Completely Synced By Me.. Download & Check.. Works For All Real BluRay Versions 
English The Lord of the Rings The Return of the King 2003 480p FLAWL3SS 1   MonkeyButt
 
English The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   -jonny-
Non-English parts only. 
English BluRay2011 Extended 720p.1080p 1   fullenglishnative
2nd.half.sync.fix (how hard can it be to upload the correct version?) 
English TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD 1   rocielvn
(resynced by rocielvn) 
English Lord-of-the-Rings-Return-of-the-King-2003-BRRip-mHD540p-x264-AAC-GokU61HDScene-Release 1   tuanq82
Please vote for me if you like this subtitle ) 
English The Return Of The King 2003.BDRip.X264-TLF.ENG 1   shmulikcr
BDRip.X264-TLF.ENG 
English The Lord of the RingsReturn Of The King [2003] 720p BRRiP 1   S H E R I F
Sherif Down 
English Lord.of.the.Rings-Return.of.the.King.DVDrip[vice]-[By Deepu] 1   dbhatia67
 
English LOTRThe Return of the King Elvish to Eng subs only 1   budulay
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.DVDRip.XviD-ALLiANCE 3   f00k1n4t0r
 
English The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB 1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
English LOTR3-RETURN-OF-THE-KING.2003.DVDRIP.PAL 1   rhiinorex
 
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3 1   supermix1337
ReSync by Supermix1337 ( The sync is perfect now ) 
English lthe.lord.of.the.rings.return.of.the.king.2003.wrath-muxed By Sagar 1   samgamji
Wrath HDTV, Subs ripped by Sagar From Mumbai 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 2   koushik_das
.Sub file // CD1 ~ 700 MB [734337024 Bytes] \ 02:02:21 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // CD2 ~ 700 MB [734629888 Bytes] \ 02:10:01 \ 588 x 236 \ Video Clip \ Video: DivX 5 588x236 25.00fps [Stream 00] \ Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 96Kbps [Stream 01] // Imdb Id = 0167260 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB 1   baroumas
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB 1   baroumas
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB 1   plopplop
 
English The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB 1   plopplop
 
English 07.25.08 TLOTR 3-The Return of the KingExtended2003 HDTVRip.1080p.x264.DTS-ES DualAudio-CHD 4   anand
CHD HDTVrip 1080p DTS 
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 3   meryjesus
 
English LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English TLOTR-The Return of the King[2003]Extended Edition-keltz 1   clint.saliba
 
English The.Return.of.The.King[2003]HDrip.x264-NeSa 1   anhdau8x
 
English The Lord Of The Rings The Return Of The King-EN-25 1   Paul44al
Subrip NL DVD 
English LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3-Movie length 4h12m26s- File size 7.85 GB 1   vingrau
Movie length 4:12:26, File size 7.85 GB, correctly adjusted 
English Lord.of.the.Rings.Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRIP-ZEKTORM 1   Saurav
 
English The Return of the King 1   tedrader
The Lord of the Rings - Extended Trilogy - The Return of the King 
English The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR 1   BBS.Kwan
The Lord of the Rings The Return of the King.Blu-ray.720P.X264.AC3-THOR 
English TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.DVDRip.XviD-UnSeeN [Found by VeRdiKT] 3   verdikt
3CD version of Part 3 of LOTR 
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.En 2   raf_445
Raf_445 
English Return.Of.The.King.Extended.Edition.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Eng 1   raf_445
Raf_445 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG including Elvish 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG - ELVISH ONLY 
English 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ENG 
English Including elvish + translation fits aXXo 2   dolledimmi
Including elvish + translation fits aXXo 
English thelordoftheringsIII 1   tehranfilms
thelordoftheringsIII.rar 
English XVID, 640*272, AC3 3   kmmt123
XVID, 640*272, AC3 
English [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 2   freak_racer03
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo.rar 
English The.Lord.of.the.Rings.III.The.Return.of.the.King.2003.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS 4   Sinistral
The.Lord.of.the.Rings.III.The.Return.of.the.King.2003.iNTERNAL.DVDRiP.THEATRiCAL.XViD-KiSS 
English LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder 4   Sinistral
LOTR.Return.of.the.King.Extended.Edition.XviD.AC3-Boulder 
English The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder 1   Gawwad
The Lord of the Rings - Extended Trilogy [DVDRip-Xvid-AC3-5.1] by MuSickFinder 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   aligator_77
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   loss
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 3   JimCarrey
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   jun-girl
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   messi_robinho
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 3   turki
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 3   turki
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   muayd_l
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   lyliakar
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 3   hekar
 
English The Lord of the Rings: The Return of the King 1   bahrawy
 
Estonian The Lord Of The RingsThe Return Of The KingCD1Est25fps2003 3   Cleon
 
Farsi/Persian The LORD Of The RINGS: The Return of the King 2003 (Extended Edition) BluRay Rip 1080p 1   tlotr
Just Resync. Matched with 3.70GB Duration: 4:23:16 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part1 2   shapoor6161
فقط هماهنگ کردم.مترجم ناصر.ویرایش پوریا. 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.HighCode.Part2 2   shapoor6161
فقط هماهنگ کردم.مترجم ناصر.ویرایش پوریا. 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings 3 - The Return Of The King.720p 1   Anonymous
best 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings 2 - The Two Towers.720p 1   Anonymous
best 
Farsi/Persian The Return of the King (2003) Extended 1080p WiKi 1   magsood
4:23:11 مترجم:naserr  
Farsi/Persian The Lord of the Rings: Return of the King (720p-1080p Ganool) 1   Mahmoud_M2nZO
 
Farsi/Persian The.Lord.Of.The.Rings.Trilogy.Bluray.1080p.Ganool.YIFI 1   Remington
Remington ويرايش از پـوريـا 
Farsi/Persian The Lord of the Rings.The Return of the King.2003.BluRay.1080p.720p 1   Remington
Remington ويرايش از پـوريـا 
Farsi/Persian The Lord of the Rings.The Two Towers.2002.BluRay.1080p.720p 1   Remington
Remington ويرايش از پـوريـا 
Farsi/Persian The Lord of the Rings.The Fellowship of the Ring.2001.BluRay.1080p.720p 1   Remington
Remington ويرايش از پـوريـا 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Firebirds
هماهنگی با نسخه Yify 
Farsi/Persian LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   MilaD SuiCidicaL
دقیق ترین زمان بندی ممکن 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Open-Source
با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی + هماهنگی کامل  
Farsi/Persian Lord Of The Rings Trilogy Extended Bluray 720p 1080p 3   naserr
www.imdb-dl.com 
Farsi/Persian .The .Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 1   Remington
 
Farsi/Persian Lord Of The Rings 3 Return Of The King Bluray Extended 720p 1080p 1   naserr
ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت 
Farsi/Persian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp 1   dvb98
 
Farsi/Persian TLOTR3 1   mha1366m
من فقط هماهنگ کردم 1080p 
Farsi/Persian TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.ExD.BluRay.720p1080p.xnHD.x264-NhaNc3 1   Open-Source
با بازنگری مجدد + دیالوگ اِلفی 
Farsi/Persian The Lord of the Rings 3 The Return of the King 1   maysam
 
Farsi/Persian The Lord of the Rings The Return of the King 720p 1.49GB 1   meysamboka84
 
Farsi/Persian LOTR The Return Of The King 2003 BRRip 720p H264-3Li 1   shimeh
 
Farsi/Persian The Lord of the Rings The Return of the King 3 3   mohammad007
"نسخه 3 سی دی" 
Farsi/Persian dvd rip 1   ali610
مخصوص asanfilm1.blogspot 
Farsi/Persian The Return of the King.720p 1   m.st.f.
 
Farsi/Persian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3 1   mdalvandi
 
Farsi/Persian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3 1   mdalvandi
 
Farsi/Persian BLU-RAY The Lord of the Rings 3 The Return of the King 2003 HD 1   ark1384
BLU-RAY The Lord of the Rings 3, The Return of the King 2003 HD  
Farsi/Persian BRRip-MKV-1100Mb 1   H a M e D
نسخه تنظیم شده (RapidBaz.Org) 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings-Return Of The King-Extended Edition CD1.SRT 3   mblacklord
 
Farsi/Persian The Return Of The King[2003]DvDrip-aXXo 2   milan1
کامل+زبان الفها 
Farsi/Persian [TLOTR]The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 1   c18b05c1
axxo زیر نویس هر سه قسمت هر یک 2 فایل جمعا 6 فایل  
Farsi/Persian Lord of the Rings 2003 The Return of the King by hamilton 2   hamilton
Complete Sync by hamilton 
Farsi/Persian Up By Mahdi 2   mvblack
Downloads.ir version Compatible 
Farsi/Persian است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل 2   kourosh1348
است. [TLORT] cd 2 دقیقاً اصلاح شده برای فایل 
Farsi/Persian The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian 1   assembler
The Lord Of The Rings - The Return Of The King (Extended Edition) (2003)-Persian.srt 
Farsi/Persian thelordoftheringsIII[FA] 1   tehranfilms
thelordoftheringsIII[FA].rar 
Farsi/Persian 100filmgmail.com 2   kamranb
100film@gmail.com 
Finnish TLoTR.The.Return.of.The.King.2003.Ext.Edt.1080p.BluRay.DTS-ES.x264.D-Z0N3 1   makere
Subs timed to fit Z0N3 
Finnish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FIN 
Finnish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
French TLOTR.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   trystero
Extended edition, tout est sous-titré en français 
French LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   necro
Z2 avec italiques 
French The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.MULTi.1080p.BluRay.X264-LOST 1   sha0lin
Extracted from GAIA release 
French the.lord.of.the.rings.the.return.of.the.king.2003.1080p.bluray.x264-sinners 1   benniegentil
 
French Lord Of The Rings 3 extended edition Sous titre [FR] 1   ALk@TraS
 
French 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - FRA 
French The Lord of the Rings: The Return of the King 3   free again
 
French The Lord of the Rings: The Return of the King 3   free again
 
French The Lord of the Rings: The Return of the King 3   free again
 
German LotR 3 - Return of the King (2003) - Ger (DVDRip) 1   MARVIN
LotR 3 - Return of the King (2003) - Ger.srt (DVDRip) 
Greek The Lord of the Rings The Return of the King 2003 2   agglos33
Synched to the aXXo DVD-Rip. Enjoy! 
Greek Lord Of The Rings-The Return of the King 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 1   starchafik
 
Hebrew The Return Of The King 2003.BDRip.X264-TLF.HEB 1   shmulikcr
BDRip.X264-TLF.HEB 
Hebrew The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.1080p.Bluray.x264-CBGB 1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
Hebrew LOTR.Return.Of.The.King.CD1.HEB 3   Cleon
 
Hebrew 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - HEB 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - HEB 
Hebrew [TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 2   dovigal
[TLOTR]The.Return.Of.The.King[2003][Special.Extended.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo 
Hebrew The Return of the King 1   sy_d
The Return of the King.srt 
Hungarian The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.1080p.x264-THOR HUN 1   Cleon
 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   buster
Resync sub iersyad90 untuk rilis YIFY 1080p 
Indonesian The Lord of the Rings-The Return of the King-2003-1080p-extended edition from yts 1   j3llyf1sh
Sudah di Re-re-resync, Terjemahan di ambil dari agus team via obay metal.,terutama pada bagian akhir yg kurang pas. 
Indonesian The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.x264. (anoXmous dan lain lain) 1   Hanhans
Resync. Thanks original uploader cocok buat The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.BluRay.x264.anoXmous Ato yg gak reync setelah 02:07:52 95% akurat, kalo ada waktu saya resinkron lagi 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings-The.Return.of.the.King.(2003).BluRay.Ganool 1   d_az
Resync By : www.situscara.com 100% Tested 
Indonesian The.Return.of.the.King.2003.Extended.Bluray.1080p.DTS-HD-6.1.x264-Grym 1   tedi
resync from rizal 
Indonesian The Lord of The Rings The Return of The King AAC ChameE BRRip 1   ulfahasanah
Edited timing by me. Just for AAC ChemeE 470 Mb. 
Indonesian The.Return.Of.The.King.2003The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFYx264-SIHQ 1   gita buana
Revisi 720p. Yify 
Indonesian The.Return.Of.The.King.2003The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFYx264-SIHQ 1   gita buana
720p.YIFY 
Indonesian LOTR Return of the king 1   mahfudin_indraW
 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   nurahayu
cucok buat donlotan dari yify 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.scOrp 1   call.me.andi
Original subs by Rizal Adam 
Indonesian Lord.of.the.Rings-Return.of.the.King.DVDrip[vice] 1   Zambronk
Kalo suka alhamdulilah 
Indonesian The Lord Of The Rings - The Return Of The King (BluRay 720p) (2003) Extended Edition 1   AguzTeam
Ini subtitle resync untuk ganool versi extended bluray 720p. Thanks to obay_metal untuk sub original. 
Indonesian The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-HDCHINA 1   arthur heruan
Manual translate, selamat menikmati, vote good kalo suka... thx 
Indonesian TLOTR3.03.Extended.m-720p.HD17 1   shavovic
Re-sync from Rizal Adam's subtitle... 
Indonesian The.Lord.of.The.Rings.The.Return.of.The.King.2003.HDTV-720p.x264-scOrp (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle) 1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com ! 
Indonesian The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003 2   adisyam
Makasih utk Rizal Adam yg punya original subtitle 
Indonesian LOTR 3 Untouched BluRay 1080p 1   master_oghoway
 
Indonesian The Lord Of The Ring 3 The Return Of The King 1   obay_metal
makan tuh dewek 
Indonesian LOTR-The Return Of The King 2003.Extended.Edition- IDWS 1   p-joe85
resync dari ForYu Subs...untuk film dari IDWS uploader:adirandom 
Indonesian All BluRay versions 5   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Indonesian The.Lord.Of.The.Ring-The.Return.Of.The.King.Resync to HD Rip 1   lututkanan
100% tested ... 
Indonesian The.Lord.Of.The.Ring-The.Return.Of.The.King.Resync to HD Rip. 1   lututkanan
100% tested .... 
Indonesian Lord of the Ring 3-Ind 1   iersyad90
subtitle nya udah mantap. tolong di rate ya :) 
Indonesian Lord Of The Ring 3 The Return of the KingIndonesia 1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian Lord Of The Ring 3 The Return of the KingIndonesia 1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian LOTR- The Return of the King ExtEd HD 1080P Xvid AC3 1   uchichasky
LOTR- The Return of the King (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3 
Indonesian The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition Terjemahan Baru 1   doubleself
 
Indonesian The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Edition.HDTVRip.DTS-ES.1080p.x264.English.CHD.Repack 1   ForYu
www.foryu-freemovies.blogspot.com 
Indonesian TLOTR-The Return of the King[2003]Extended Edition-keltz 1   rizaladam
Please give your voting if you like this subtitle... 
Italian The Lord Of The Rings Trilogy Extended 1080p BluRay xnHD x264-NhaNc3 1   bruga
Ad eccezione del rohirric, comprende tutti i dialoghi allo schermo (ovestron, sindarin, quenya e lingua nera) 
Japanese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   cuong
 
Japanese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   cuong
 
Japanese The Lord of the Rings: The Return of the King 2   Abbas.Ali
 
Japanese The Lord of the Rings: The Return of the King 1   Abbas.Ali
 
Lithuanian lotr-rotk-3cd-lt-1la 3   Cleon
 
Macedonian LOTR3Return Of The King-cd3-mk 3   Cleon
 
Malay The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.THEATRICAL.EDITION.2003.1080p.BrRip.x264..YIFY.Malay.Jkerr.Jk   jkerr jk
THEATRICAL EDITION 
Malay The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003) Blu-ray 1   Don Cresswell
Blu-ray extended edition. With Elvish transliteration & translation. Standard modern Malaysian Malay. 
Malay The Lord of the Rings The Return of the King EXTENDED 2003 1080p BrRip x264 YIFY 1   rizal1304
Resync sub malay dari jkerr jk untuk movie YiFY Extended Ver. 
Malay The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.EDITION.2003.Malay.Jkerr.Jk 1   jkerr jk
There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.  
Malay LOTR- The Return of the King Extended HD 1   tomato90
best bro 
Malay The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003 1   Mohd Basri
Malay 100% 720p HD 
Malay The.Lord.of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.1080p.Bluray.x264-kuliaq.MALAY 1   kuliaq
 
Norwegian The.Lord.of.The.Rings.Extended.Edition.Trilogy.720p.DTS.x264-CHD 1   ttmin
 
Norwegian LOTR.Return.Of.The.King.INTERNAL.AC3.TC.XviD-DiAMOND 3   zeffex
 
Norwegian passer til Alliance releasen som er p 3 cder 3   zeffex
 
Norwegian 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - NOR 
Norwegian synced with: Lord of the Rings: Return of the King EE / HD 1080p Xvid / AC3 5 1   ttmin
synced with: Lord of the Rings: Return of the King EE / HD 1080p Xvid / AC3 5 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   madcags
 
Norwegian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   bahmanjafari
 
Polish the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king--cd1 3   Cleon
 
Portuguese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Portuguese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   erdalisik
 
Portuguese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 4   starchafik
 
Portuguese The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 4   starchafik
 
Romanian The Lord Of The RingsThe Return Of The King Special Extended Edition 2003 H264 DVDRip AC3-SecretMyth 2   CODYBOSS1969
completat CD2 la inceput 
Romanian The Lord Of The RingsThe Return Of The King Special Extended Edition 2003 H264 DVDRip AC3-SecretMyth 2   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Romanian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   egy-creative
 
Romanian The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 1   egy-creative
 
Romanian The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 1   egy-creative
 
Romanian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   starchafik
 
Russian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Serbian The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   starchafik
 
Sinhala Lord.of.the.Rings-Return.of.the.King.DVDrip[vice] 1   sinsub
Special Thanks - Baiscopelk.com team 
Slovak dmd-rotktc-cd1 3   Cleon
 
Slovenian The Lord of the Rings: The Return of the King 3   IronX
 
Slovenian The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 2   xfocus3
 
Spanish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - ESP 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 1   Anonymous
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 3   JimCarrey
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   jun-girl
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 3   ali715ali
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 3   Anonymous
 
Spanish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 1   starchafik
 
Swedish The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 2   Niclaikinz
Synchronized by Gripen 
Swedish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The Lord of the Rings The Return of the King 2003 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Bluray.x264-CBGB 1   clownen
 
Swedish 2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE 2   firefly777
2 CD - 25 FPS - XviD.Wingman.aXXo - SWE 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 2   sangjae19
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   JanJo
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   muayd_l
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   muayd_l
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   muayd_l
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 4   oxford2o07
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 29.970 FPS 4   oxford2o07
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 4   muayd_l
 
Swedish The Lord of the Rings: The Return of the King 2   muayd_l
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) - YIFY   mec
Çevirmen:AsMoDeUs 
Turkish LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 3   meryjesus
 
Turkish LOTR.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.HDTV-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   loss
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   satoaltan
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 2   SOUSOU12ANS
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 3   Anonymous
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   _HUzG_
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   godfather55
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   amirebs
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 23.976 FPS 3   speed452
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 2   klood
 
Turkish The Lord of the Rings: The Return of the King 25.000 FPS 3   mido25757
 
Vietnamese The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous 1   along0684
The Lord Of The Rings Trilogy ( Extended Edition) 1080p Bluray anoXmous. Có chỉnh sửa lại từ các bản dịch trước đó. Xin chân thành cảm ơn các bạn HDVNBITS, NQK, tdhieuvn, và các bạn đã sync lại phụ đề cho khớp với bản torrent này!  
Vietnamese The Lord of the Rings: The Return of The King 2003 Extended 1080p BluRay DTS-ES x264 - D-Z0N3 1   VietrocK
Chỉnh sửa từ sub của phudeviet.org, phù hợp với bản release của D-Z0N3, HiDt... và các bản encode không có khoảng đen nối giữa 2 disc. Please vote & comment! 
Vietnamese The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 720p BRrip 1   aspiration1995
Khớp với phim The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)của pipi911 http://www.vn-zoom.com/f319/multi-the-lord-of-the-rings-3-the-return-of-the-king-2003-brrip-720p-1-4gb-chua-te-cua-chiec-nhan-3-su-tro-ve-cua-nha-vua-vietsub-2312353.html 
Vietnamese The Return Of The King 1   Omar Little
 
Vietnamese The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   uroif
Khớp phụ đề và biên tập lại một số đoạn. 
Vietnamese The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   uroif
 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc02.Vietnamese 2   mrgiang0112
Khớp với bản Remux trên HDVN 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA-6.1-Disc01.Vietnamese 2   mrgiang0112
Khớp với bản Remux trên HDVN 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.x264.YIFY 1   magneto
 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EE.2003.mHD.BluRay.x264-EPiK 1   mp3sony
mp3sony-sub.blogspot.com 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.2003.The.Return.of.the.King.Extended.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD 1   julesverne78
Sửa tên gọi và xưng hô, nguồn tử phudeviet 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King EE 720p and 1080p 1   bhviet89
 
Vietnamese TLotR.The.Return.of.the.King.Extended.Editions.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   letuan1990
Đã sync time để phù hợp với bản WiKi 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD 1   gnol009
 
Vietnamese The.Return.of.the.King.2003.EE.Bluray.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD.Vietnamese.ass 1   dctt1984
Khớp bản CtrlHD 
Vietnamese The.Return.of.the.King.2003.EE.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-HiDt 1   dctt1984
Resync cho bản 1080p-HiDt (Thanks rocielvn) 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Extended Edition BluRay DTS-ES x264-HDChina 1   HDVNBITS
Biên tập: nomad - Subits 
Vietnamese TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD 1   rocielvn
(resync by rocielvn) 
Vietnamese The Lord of the Rings 3Extended Edition720p resync 1   rookie54
bản TV rất chuẩn 
Vietnamese LOTR.3.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.mkv 2.86GB 1   nicobuon
Sync lại chuẩn theo bản mHD 480p - All Credit to Original Subber. 
Vietnamese The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) All BluRay 1   VietrocK
Khớp với các bản BluRay. Please vote & comment! 
Vietnamese The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR 1   kokokoko1234
 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King 2003 720p Bluray x264-CBGB 1   nta139
 
Vietnamese 720p.AC3.x264.JoN-UNiT3D.Vietnamese sync from sub of temujin388tn to fit timing of JoNs rip 1   cuongnd00629
 
Vietnamese Special Extended Edition2003.720p.HDTV.x264.DTS-CUTO 1   yogu
LaTaPha - Younggun1894 - Viettorrent.VN 
Vietnamese The Return of the King Special Extended EditionHD chuan 1   temujin388tn
Include some songs and elvish words 
Vietnamese The.Lord.Of.The.Rings.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.x264 1   luckyluu
 
Vietnamese The Lord Of The Rings.m-HD.TIN50p [Edited by nlsinh from sub of jap-tien-sinh] 1   nlsinh
Chỉnh sửa cho bản m-HD (TIN50p) từ phụ đề của bạn jap_tien_sinh 
Vietnamese The Lord of the Rings Extended Trilogy 1   qubit
The Lord of the Rings - Extended Trilogy 
Vietnamese [720p] F3Return.of.the.King.2003.HDTVRip.x264.AC3 1   jap_tien_sinh
sửa từ bản phuhais 
Vietnamese version vietnamese 3   kimie
I wish you was happy 
Vietnamese The Lord of the Rings The Return of the King Extended Edition 2003-axxo 2   conan1306
 

Subtitles rated bad

Arabic بعد التعديل 1   alwa7eed
بعد التعديل