Subtitles for

❤️ تعديل التوقيت , شكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

❤️ تعديل التوقيت , شكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️ 

❤️ تعديل التوقيت , شكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيد /الكورية▐❤️  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

❤️ تعديل التوقيت , شكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️ 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

🌟 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 ❤️ █ د.علي طلال & م.احمد السيّد █  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

️❤️❤️ تعديل التوقيت بواسطة : احمد حمدى | وشكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️❤️ 

️❤️❤️ تعديل التوقيت بواسطة : احمد حمدى | وشكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️❤️ 

Synced  

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

️❤️❤️ تعديل التوقيت بواسطة : احمد حمدى | وشكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️❤️ 

️❤️❤️ تعديل التوقيت بواسطة : احمد حمدى | وشكراً للمترجمين د.علي طلال & م.أحمد السيد ❤️❤️ 

تعديل التوقيت لهذه النسخة بواسطة سامي الحبشي 

 

 

Enjoy! 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

COLORED-SDH🔥Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-RIP Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

COLORED-SDH🔥Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-RIP Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

COLORED-SDH🔥Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-RIP Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC HDRip/WEBRip versions -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

COLORED-SDH🔥Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: explosiveskull & GoldenBeard 🎥Web-RIP Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - Runtime: 01:44:28 -- Resync of explosiveskull's 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:44:28 🤝Thanks: GoldenBeard 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

 

MoviesWbb.CoM 

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

maryam4_m درخواست ترجمه : ایدی در تلگرام  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

maryam4_m درخواست ترجمه : ایدی در تلگرام  

تایمینگ اصلاح شده 

maryam4_m درخواست ترجمه : ایدی در تلگرام  

maryam4_m درخواست ترجمه : ایدی در تلگرام  

maryam4_m درخواست ترجمه : ایدی در تلگرام  

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez  

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

░▒╠►ترجمه از ناصر اسماعیلی و رضا بلالی | DibaMoviez 

╠▷Hamid32, Godbless, Sepi1818 | 🆔@Cw_Sub  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم زیرنویس از مریم جان هست  

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

fully translated - Non SDH 

Terjemahan manual 

Terjemahan manual 

Terjemahan manual 

Charles Dickens!! 

memperbaiki timing untuk segala bluray.webDL credit bukan untuk saya :v 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.44,28) The Man Who Invented Christmas 2017 HDRip XviD AC3-EVO The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.BDRip.x264-GECKOS The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.720p.BluRay.x264-Replica 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1092412 찰스 디킨스의 비밀 서재 (The Man Who Invented Christmas, 2017) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2018.03.03 iratemotor 1:44:28 1.40GB ed2k://|file|%EC%B0%B0%EC%8A%A4.%EB%94%94%ED%82%A8%EC%8A%A4%EC%9D%98.%EB%B9%84%EB%B0%80.%EC%84%9C%EC%9E%AC.The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1501074100|1CEBFAE3B4CBDDEEDCF167146FAA6C58|h=YBUA5RYZMY42PBOY2GJ5JWVRYJQI55BZ|/ 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1092412 찰스 디킨스의 비밀 서재 (The Man Who Invented Christmas, 2017) 1080p.BluRay.x264-GECKOS 2018.03.03 iratemotor 1:44:28 462.12MB ed2k://|file|%EC%B0%B0%EC%8A%A4.%EB%94%94%ED%82%A8%EC%8A%A4%EC%9D%98.%EB%B9%84%EB%B0%80.%EC%84%9C%EC%9E%AC.The.Man.Who.Invented.Christmas.2017.BDRip.x264-GECKOS.mkv|484572819|57B6DE5843CA97CB1DD6CF449695F415|h=ICNU3RHCJ3J7EPIMPN5NORPDNM2ZXMQ6|/ 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

HC HDRip/WEBRip versions Runtime 1h 43m 43s - 60.000 fps 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt. 

@JadViE Studio - Phụ đề Việt cho người Việt.