Subtitles for

Poster

The Mask Imdb Flag

  • Year: 1994
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian The Mask 1994 BluRay 720p DTS x264-3Li torrent 1   irandmyrta
 
Arabic The Mask (1994) (Jim Carrey, Cameron Diaz)   mohhawk
يمكنك تنزيل الفيلم الخاص بهذه الترجمة من الرابط https://kickass.to/the-mask-1994-jim-carrey-cameron-diaz-t514454.html قمت بالتعديل على وقت ملفي الترجمة في الرابط http://subscene.com/subtitles/the-mask-1994/arabic/57894 ثم دمجتهما في هذا الملف 
Arabic The Mask   mohhawk
يمكنك تنزيل الفيلم الخاص بهذه الترجمة من الرابط https://kickass.to/the-mask-1994-jim-carrey-cameron-diaz-t514454.html قمت بالتعديل على وقت ملفي الترجمة في الرابط http://subscene.com/subtitles/the-mask-1994/arabic/57894 ثم دمجتهما في هذا الملف 
Arabic The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Mohsen Daupis
ضبط تزامن الترجمة مع حفظ حقوق المترجم  
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD.AC3-VoXHD 1   A.3.R
By: م. حسام الدين البارودي 
Arabic The Mask 1080p Bluray x264-CBGB 1   eng.taki
 
Arabic The.Mask.x264k.[1994]480p.Bluray-HHU.By KHaledAlnazy123 1   khaledalnazy
تم التعديل لصالح موقع ال DvD4ArAb 
Arabic The Mask 1994 BRRip 720p H264-3Li 1   FiLeSsCo
مشــاهـدة ممتعـة 
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD-SHiRK 1   algadi
 
Arabic The.Mask.1994.720p.BDRip.XviD-SHiRK 1   algadi
 
Arabic The.Mask.1994.DVDRip.x264-666 1   sharhuk - khan
FRJHF 
Arabic The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   ahmedmostwanted2010
time edit  
Arabic The Mask 1   memomagiver
ترجمة وتعديل الوقت مع الفيلم بجودة رائعة وممتازة %100 
Arabic the.mask.1994.dvdrip _ HeLmY_AleX 1   HeLmY_AleX
the.mask.1994.dvdrip _ HeLmY_AleX 
Arabic the mask XVID 681mb by MOVADO 1   movado
the mask XVID 681mb by MOVADO 
Arabic The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   A.3.R
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
Arabic The Mask 1   HDBarodi
The Mask.srt 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb It's very good 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb It's very good 
Arabic THE MASK 1   Maged333
THE MASK.rar 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb 
Arabic The Mask DVDRIP xvid 700mb 1   Maged333
The Mask DVDRIP xvid 700mb 
Arabic The Mask 2   NAMUR
 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.1994.720p.BluRay.DTS.x264.DTK 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The.Mask.(1994).DVDRip.DivX4-GuRu 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask[1994]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask KLAXXON 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Brazillian Portuguese The Mask (1994) BRRip XvidHD 720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly | opensubtitles.org 
Danish The Mask 1   rohwedder
Ripped direkte fra DVD 
Danish The.Mask.1994.720p.BluRay.DTS.x264 1   Mess
Kun tilpasset 
Danish The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish The mask 1   marioman-dk
 
Dutch The Mask-NL-MnM-23 1   Paul44al
Ripper/translator unknown - lapis=Ipkiss + some small edits 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   Luis-subs
HI removed. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.BluRay.720p.DTS.x264-3Li 1   Luis-subs
HI removed. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Luis-subs
HI removed. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY 1   Luis-subs
HI removed. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Luis-subs
HI removed. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   Luis-subs
HI. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.BluRay.720p.DTS.x264-3Li 1   Luis-subs
HI. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Luis-subs
HI. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY 1   Luis-subs
HI. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Luis-subs
HI. From DVD-R1. 
English The.Mask.1994.720p.BRrip.x264.YIFY 1   lakshman naidu
 
English The.Mask.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Sweetstuff
Perfect. 
English The Mask[1994]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   talal.iqbal
 
English The Mask 1994 Jim Carrey Cameron Diaz 1   noworry
25 fps 
English The.Mask.1994.720p.BluRay-x264 1   kp99
 
English The Mask KLAXXON 1   nchh13
 
English The Mask 1994 1   Florio
better synchronised, spelling and typos corrected, some missing lines added. Please vote for my subs if you think they're okay!  
English The Mask.1994.DvdRip.Xvid 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
English THE MASK.[1994]DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   senthilkum
corrected and exact sync plz rate and comment it 
English The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   3FaCE
 
English The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   Drazick
 
English themask 1   tehranfilms
themask.rar 
English The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Eng] 1   mmsh
The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Eng] 
English The Mask DIVX Rip 1   jbragadeesh
The Mask DIVX Rip 
English The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   A.3.R
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
Farsi/Persian Mhyr 1   M@hy@r
نسخه هماهنگ با تمام نسخه های موجود - دی وی دی - بلوری720و1080 و دایویکس 
Farsi/Persian The Mask 1994 BRRip 720p H264-3Li 1   shimeh
 
Farsi/Persian The.Mask.1994.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
Farsi/Persian The Mask.1994.DvdRip.Xvid 1   iDaMMahoMiLa
Resynced by iDaMMahoMiLa 
Farsi/Persian The Mask 1   K o o R o s H
DVDRIP xvid  
Farsi/Persian The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   FARID_BMW
تظیمی دقیق برای ریلیز دو سی دی 
Farsi/Persian themask[FA] 1   tehranfilms
themask[FA].rar 
Farsi/Persian The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Persian] 1   mmsh
The Mask.1994.DvdRip.Xvid[Persian] 
Farsi/Persian The Mask - "" Mehdi Torabi "" ( WWW.Cjahan.Blogfa.Com) 1   m_godfather65
The Mask - "" Mehdi Torabi "" ( WWW.Cjahan.Blogfa.Com) 
Greek The.Mask.1994.BDRip.AC3.XviD-LTRG 1   T3LL4V1S10N
HD ΤΑΙΝΙΕΣ 4 FREE http://hdtainies4free.blogspot.com 
Greek The.Mask.1994.DVDRip.XviD-DVDiSO 1   T3LL4V1S10N
HD ΤΑΙΝΙΕΣ 4 FREE http://hdtainies4free.blogspot.com 
Greek The Mask [Release-Lounge H264] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek The Mask 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew The.Mask.1994.iNT.DVDRip.AC3.XviD-SHIHER 2   Drazick
 
Hebrew The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 1   CHiPoPo
The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO 
Indonesian The Mask (1994) BluRay 720p 1   B15RI
Resync ulang....cocok untuk BluRay 720p Ganool.com Lebih Pas timingnya..... 
Indonesian The Mask (1994) Unai BluRay 720p 1   pusk BENGKURING
minum kopi dulu 
Indonesian The Mask.BluRay720p.Ganool 1   Bajingan
working with BluRay 720p version Ganool release this subtitle is not mine. Just resync and edit it to match the bluray 720p version of Ganool release. 
Indonesian The Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   genoveva
rate good kalau suka 
Indonesian The Mask 1   cahayanurlight
 
Korean The.Mask.1994.XviD.AC3.iNT.2CD-SHIHER 2   joogunking
 
Korean The.Mask.1994.BRRip.XvidHD.720p-NPW 1   daejang
 
Malay The Mask 1   mrglurp7
Insyaallah..puas hati.. 
Malay The Mask.malay 1   Soerensen
 
Malay The Mask.malay 1   norizampkg
 
Norwegian The Mask 1994 3Li BluRay 720p 1   FinalOmen
 
Norwegian The Mask 1   ttmin
synced with: The Mask (1994)1080p.AC3(Dolby).5.1ch.Blu-ray ps3 team 
Romanian The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   L4-8424-3-512
english,romanian 
Romanian The Mask 29.970 FPS 1   cristy
 
Romanian The Mask 25.000 FPS 1   cristy
 
Russian 720p,1080p. Продолжительность фильма 1ч41м12сек. 1   lthien1963
Маска. 
Slovenian The.Mask.1994.GuRu.ShareReactor 1   euaaa
 
Spanish The Mask 25.000 FPS 1   Ghally
 
Swedish The.Mask.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Turkish The Mask 1   remot22
 
Vietnamese 720p, 1080p BDRip. Duration 1h41m12s. 1   lthien1963
Mặt nạ. Jim Carrey. Bản chuẩn.  
Vietnamese The.Mask.1994.1080p.BRrip.x264.YIFY 1   Raxtinhax
Chỉnh sửa 1 số lỗi chính tả và dịch thuật nhỏ. Tạm coi là chuẩn nhất tính đến 1/2013. 
Vietnamese The Mask 23.976 FPS Blu-ray 1   Raxtinhax
Chỉnh sửa 1 số lỗi chính tả và dịch thuật nhỏ. Tạm coi là chuẩn nhất tính đến 1/2013. 
Vietnamese The Mask DVDRip c chnh sa bi CungLang 1   cuonglang
phù hợp với bản DVDRip ở đây: http://chiaseit.vn/forum/showthread.php?t=18688 
Vietnamese The.Mask.1994.m-HD.x264-JoN 1   nguyenthanh263
 
Vietnamese The.Mask.1994.720p.BluRay.AC3.x264-SiNNERS 1   Passion_MAN
Một phụ đề nữa được chỉnh sửa, cho các bạn cảm giác thoải mái khi xem phim. "Làm những thứ tốt trở nên tốt hơn" 
Vietnamese The.Mask.1994.720p.m-HD.AC3.x264-ortamci 1   nlsinh
Chỉnh sửa từ bản dịch của bạn _Naki_ 
Vietnamese The Mask 1994-m-HD.x264 1   _Naki_
Bản dịch của _Naki_