Subtitles for


The Past (Le passé) Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Past.2013.BDRip.x264-Psychd 1   bils7922
ضبط توقيت ترجمة نزار عز الدين N-Ezzeddine 
Arabic The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 1   osama5
Arabic The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 1   N-Ezzeddine
Arabic The Past BluRay 720p 900MB Ganool 1   N-Ezzeddine
Brazillian Portuguese Le.Passe.2013.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs 1   PSawyer
Brazillian Portuguese The.Past.2013.720p.BluRay.x264.ROUGH-PublicHD 1   PSawyer
Brazillian Portuguese The.Past.2013.1080p.BluRay.x264.ROUGH-PublicHD 1   PSawyer
Brazillian Portuguese Le.Passe.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP-PublicHD 1   PSawyer
Brazillian Portuguese The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 1   PSawyer
Brazillian Portuguese Le.passe.2013.french.720p.bluray.x264-GAnGsteR 1   PSawyer
Brazillian Portuguese Le.Passe.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 1   PSawyer
Brazillian Portuguese The Past 2013 720p BluRay x264 ROUGH PublicHD 1   xibirikinho
Good Quality 
Danish The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   Fields
Retail u. kursiv 
English Le.passe.2013.BRRip.XviD.French-SaM[ETRG] 1   xXSaMXx
Persian Parts included 
English The Past aka Le Passe [2013]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) 1   haitn_12
English The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Luis-subs
From MKV. 
English The.Past.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Luis-subs
From MKV. 
English The.Past.2013.BDRip.x264-PSYCHD 1   Luis-subs
From MKV. 
English The Past 2013 720p BluRay x264-PSYCHD 1   ch33psk8
English The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 1   Muffen
Corrected a plethora of spelling, grammar, punctuation, and timing issues I noticed in Hougangkid's version. Should be very close to completely correct. 
English The.Past.2013.720p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD] 1   Hougangkid
Extracted from Sonata Premiere's DVDrip, and fixed all long lines. Seems more accurate than the current ones. 
English The Past 1   willydee
This is a tweaked (grammatically) version of the excellent translation by Alireza Salehi 
English The Past BluRay 720p 900MB Ganool 1   Alireza SK
Persian parts included - Created By Alireza Salehi 
Farsi/Persian The.Past.2013.720p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD] 1   maedhros
زیرنویس اورجینال فیلم که زیرنظر فرهادی ترجمه شده و در سینماهای ایران به نمایش درآمده است 
Farsi/Persian MOsayeb MoQbeli All BlueRay 1   mosayeb65
بهترین تنطیم و ویرایش All BlueRay 
Farsi/Persian The Past (Le passé) 1   alirezaabi منبع 
Farsi/Persian The Past ( Le passé ) 2013 1   hamsoud
تنظیم با نسخه بلوری 1080 
Farsi/Persian The Past (2013) 1080p 1   Mr.World.Wide
کاملا هماهنگ با نسخه 1080 بلوری فقط هماهنگ کردم Mr.World.Wide 
Farsi/Persian Le passé (The Past) 1   behzad2008
تنظیم و زمان بندی مجدد BRRip-BLURay 
Farsi/Persian The.Past.720p & 1080p - Iman-SI 1   iman-SI
Iman-SI : زیرنویس و تنظیم زیرنویس از 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Past [Trailer] - New Translation 1   Amin Vertigo
Farsi/Persian --->TRAILER<--- The Past [Trailer] 1   Amin Vertigo 
French Le.passe.2013.BRRip.XviD.French-SaM[ETRG]   xXSaMXx
German Le.Passe.Das.Vergangene.German.2013.AC3.BDRiP.x264-XF   pulzator
Hebrew The.Past.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 1   itayzoro
Indonesian   buster
resync sub hiumerah untuk rilis 
Indonesian The Past (Le passé) (2013) BluRay 1   boy dino
cuma Re-synced untuk BluRay,.plus penambahan warna pada subtitle,..terima kasih untuk Hiumerah 
Indonesian Le Passe (2013) 1   Hiumerah
Member of IDFL™ Subscrew. Revised, Fixed and Improved Manually. Works with Ganool Release. 
Italian Le Passe 2013 BRRip BluRay sub ita [SRT project] 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 2.10,22) Le.Passe.2013.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs The Past Le Passe 2013 BRRip XviD AC3 HORiZON-ArtSubs Le Passe 2013 french 720p bluray x264 Le Passe 2013 720p BluRay DD5 1 x264-EbP The Past 2013 720p BluRay x264-ROUGH 
Korean le.passe.2013.french.1080p.bluray.x264-rough 1   dzemann
Spanish The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 1   Commotion7
Sync.The.Past.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 MP4 
Spanish The.Past.2013.BDRip.x264-PSYCHD 1   Commotion7
Sync. BluRay PSYCHD 
Spanish The Past 2013 720p BluRay x264-PSYCHD 1   Commotion7
Sync. BluRay PSYCHD 
Spanish The Past 2013 BDRip x264 [French]-PSYCHD 1   Commotion7
Sync. BluRay PSYCHD 
Swedish The.Past.2013.BDRip.x264-PSYCHD   Vitality
Swedish The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD   Vitality
Swedish The.Past.2013.1080p.BluRay.x264-PSYCHD   Vitality
Swedish Le.Passe.2013.FRENCH.BDRip.x264-TiCKETS   Vitality
Swedish Le.Passe.2013.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH   Vitality
Swedish Le.Passe.2013.FRENCH.1080p.BluRay.x264-ROUGH   Vitality
Vietnamese The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Avril_Lavigne92
Khớp với bản The.Past.2013.720p.BluRay.x264-PSYCHD Sync time từ sub của yluda. 
Vietnamese The Past aka Le Passe [2013]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) 1   yluda
Dịch từ English sub của StyLishSaLH. Đã khớp với bản phim cùng tên, thời lượng [2h10p22s].