Subtitles for

Poster

The Raid: Redemption (Serbuan maut) Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Raid.Redemption.2011.HDRip.All.Releases
1   DonLosKenitres
الترجمة الكاملة والغير ناقصة 
Arabic The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.480p.BluRay.x264-mSD
1   AhmedNasser99
My First Translation 
Arabic The.Raid.Redemption.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   confederate
 
Arabic the.raid.redemption.2011.720p.bluray.x264-sparks
1   zamoha
ترجمة معدلة لترجمة الأخ العراب 
Arabic the.raid.redemption.2011.720p.bluray.x264-sparks
1   Asm Sub
ترجمة : DonLosKenitres " تعديل التوقيت : leel911 " تحميل الترجمه مع ربط الفلم عن طريق التورنت http://asm-sub.blogspot.com/2012/09/asm-sub-raid-redemption-2011-hd720p.html 
Arabic The.Raid.Redemption.2011.720p.BDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
1   A.3.R
By: Don Los Keniters 
Arabic The.Raid.Redemption.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   rifle
تعديل التوقيت 
Arabic The Raid: Redemption (2011) 1080p (YIFY)
1   smo0oker
ترجمـة رآئعة اتمنى أن تنال على إعجابكم 
Arabic The Raid Redemption 2011 HDRip XviD-playXD
1   kozika
.:::By.Kozika:::. 
Arabic The Raid Redemption 2011 BluRay-NYDIC1080p 720p 480p
1   kozika
 
Arabic The Raid Redemption 2011 All BluRay-BRRip 480p 720p 1080p
1   leel911
" DonLosKenitres " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Raid Redemption 2011 720p-1080p BluRay x264-SPARKS
1   leel911
" DonLosKenitres " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Raid Redemption [Serbuan maut] (2011) 720p BRRip x264 YIFY.AR
1   onexneo
 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.BRRip.XviD.AC3.SANTi
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.BDRip.X264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.720p.BluRay.x264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD.AC3-TODE
1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD.AC3-TODE
1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.2011.HDRip XviD-playXD
1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.2011.HDRip XviD-playXD
1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.x264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raid Redemption 2012 720p.HDRip.H264-PREGM
1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese The Raid Redemption 2012 720p.HDRip.H264-PREGM
1   Ivandrofly
Sync 
Danish The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Mplayer-Warlord
Retail m. kursiv 
Danish The.Raid.Redemption.2011.480p.BRRip.AC3-NYDIC.DK
1   Xenzai
Retail m. kursiv. Resynced by Xenzai. Credit Mplayer-Warlord 
Dutch The.Raid.Redemption.2011.MULTi.Syncs-QoQteam
1   r3p0
720+1080p.bluray + BDrip 
Dutch The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.DTS.x264 NL
1   kathmandu
 
English Ver. 2 [SPECIAL] THE RAID REDEMPTION ENGLISH ALL BLURAY ganool complete translation from Indonesian by Liliyana tribute to kucing-gaul
1   kucing_gaul
Complete English Translation from Indonesian 
English TheRaidRedemtion.brrip.720p.2011
1   hellraios
 
English The.Raid.Redemption.BRRip.XviD.AC3.SANTi
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.BRRIP.720PmkvFilms.net
1   Jony43
by mkvFilms.net 
English The.Raid.Redemption.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.BDRip.X264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.720p.BluRay.x264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.720p.BluRay.x264.DTS.HDWinG
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Gh0StFaC3
Completely rewritten line by line. Meaningful translations used which may not be word-for-word accurate, but help the film flow & give a better feel for western audiences. 
English The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Artisto1
Clean up, do some improvement in the translation, please rate it 
English The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Artisto1
Clean up, do some improvement in the translation 
English The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   erikp
The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD.avi 
English The.Raid.Redemption.2011.HDRip XviD-playXD
1   nhuloan
with missing subs between 7-15 minute mark (will work on 720p releases also) (thanks to BAMBULA and bagsik) 
English The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
1   satam55
Ripped directly from "The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.1080p.BluRay.x264-GECKOS" release. 
English The.Raid.Redemption.2011.BRRIP.720p.H264-ZEKTORM
1   kinosei
Retimed + fixed some grammar etc. 
English The.Raid.Redemption.2011.BDRip.XviD-ALLiANCE
1   talk2me
retail subtitles 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.HDRip.DD5.1.Eng.NL.Subs.english
1   DeliXiosO
 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.HDRip.DD5.1.Eng.NL.Subs
1   rogue_puppetmaster
 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.BRrip.x264.YIFY
1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, removed 1st line. Retained UK English (it's an Indonesian movie). 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   ForrestHump69
Ripped from MKV 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   talk2me
retail subtitles 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-NYDIC
1   eunhasukkyu
Source: http://subscene.com/subtitles/the-raid-redemption-serbuan-maut/english/583854 
English the.raid.redemption.2011.720p.bluray.DTS.x264-publichd
1   CrownedHero
The Best Subtitle to date for this movie. 100% Correct Grammar and Spelling. Perfect! Please Enjoy =) xD 
English The.Raid.Redemption.2011.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   protoyu
Resynced To BluRay or at least tried :) 
English The.Raid.Redemption.2011.1080p.BRrip.x264.YIFY
1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, removed 1st line. Retained UK English (it's an Indonesian movie). 
English The.Raid.Redemption.2011.1080p.BRrip.x264.YIFY
1   One-D
 
English The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.x264.SPARKS
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.x264.DTS.HDWinG
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The.Raid.Redemption.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
1   Ivandrofly
Sync | Please rate 
English The RaidRedemption
1   Zulun
 
English The Raid: Redemption (2011)
1   gap821
 
English The Raid Redemption l 2011 l 1 CDRIP l VIKING l
1   mynkjindal1983
Perfect Sync and error free. Plz vote and comment 
English the raid redemption english hdrip by Liliyana tribute to kucing-gaul
1   kucing_gaul
Complete English translation, only for you....... 
English the raid redemption 720p
1   kakashi
very accurate, and i'm the maker. 
English the raid redemption 720p
1   kakashi
very accurate, and i'm the maker. 
English The Raid Redemption 2012 720p HDRip 800MB-ukfilm.in
1   mamali123nf
 
English The Raid Redemption 2011 m720pBiRD
1   magicpen
For U 
English The Raid Redemption 2011 HDRip XviD-playXD
1   leel911
With Links And Uploaded To The MediaFire 
English The Raid Redemption 2011 DVDRip XviD SLiCK
1   FridayToker
Fixed OCR Errors, Spelling Corrected & Synced 
English The Raid Redemption 2011 DUBBED BRRip AC3 5.1 XViD-sC0rp
1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Please rate and comment 
English The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3-Ryan
1   dia2284
(works for The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3-Ryan ) thanks to Liliyana tribute to kucing-gaulthis  
English The Raid Redemption 2011 BluRay 720p Ganool
1   tomodachi
by liliyana tribute 2 kucing_gaul resync 
English The Raid Redemption 2011 [Serbuan maut] HDRip XviD AVI Eng language - CBCS -
1   nandha0202
 
English The Raid Redemption [2011] -rip from DVDR
1   Deaf Ear
No Italics. Enjoy! 
English The Raid Redemption (2011) 720p_BRrip_scOrp_sujaidr
1   DeliXiosO
 
English The Raid Redemption (2011) 720p BRRip Dual-Audio- Mafiaking
1   Nideesh Mohan
The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS The Raid Redemption (2011) 720p BRRip x264[Dual-Audio][Eng-Hindi] By Mafiaking [Team EXD ExClusive]  
English The Raid Redemption (2011) 1080p, 720p, All HD Rips
1   dingdongpogi
Spellchecked, edited, removed 1st line. Retained UK English (it's an Indonesian movie). 
English The Raid Redemption
1   dia2284
100% working subs.. took me two days to finish it...(works for The Raid Redemption 2011 HDRip XviD-playXD) thanks to Liliyana tribute to kucing-gaul 
English The Raid Redemption
1   shuji89
fix with yellow softsub 
English [The.Raid.Redemption]ShahBct.Ganool.srt
1   Bajingan
100% work with Ganool BluRay 720p version This is not mine, just edit it to match the BluRay 720p version 
English [SPECIAL] THE RAID REDEMPTION ENGLISH ALL BLURAY ganool complete translation from Indonesian
1   kucing_gaul
Complete English Translation from Indonesian :) 
English The Raid: Redemption (Serbuan maut) Blu-ray
1   eunhasukkyu
Source: http://subscene.com/subtitles/the-raid-redemption-serbuan-maut/english/583854 
Farsi/Persian The.Raid.Redemption.2011.HDRip.All.Releases
1   H_zandi
کاری از تیم ترجمه فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian The.Raid.Redemption.2011.BRrip.x264.YIFY
1   hossein6
فارسی سابتایتل - H_zandi زیرنویس از - just synced by me 
Farsi/Persian The.Raid.Redemption.2011.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   H_zandi
ارائه ای دیگر از فارسی سابتایتل 
Farsi/Persian The.Raid.Redemption.2011. All Bluray . 720p.1080
1   Doctor Hurt
9movie.co - 9movie.ir - کاملا هماهنگ  
Farsi/Persian the raid redemption HDRIP .
1   Doctor Hurt
(کاری از تیم ترجمه ناین مووی ) 
Farsi/Persian The Raid Redemption 2011720p BluRay
1   BangBangBang
Trusted 720p 
Farsi/Persian The Raid Redemption.2011.HDRip.1080p.720p
1   GodeatGod
translated by GodeatGod سعید.م ( TvCenter.co ) 
French The.Raid.Redemption.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST.Fr
1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   CHMS
PAL R2 for HDRip 
French The.Raid.Redemption.2011.BDRip.XviD-ALLiANCE
1   satirik
subs Z1 
French The.Raid.Redemption.2011.720p.HDRip.DD5.1.Eng.NL.Subs
1   CHMS
PAL R2 for HDRip 
French The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Newtype
No other subtitle was synced for this particular release, so I resynced them. I also removed the extra space before every ponctuation and I adjusted some lines as well. ///// Aucun autre sous-titre n’était synchronisé pour cette vidéo, donc je les ai synchronisés. J'ai aussi enlevé l'espace de trop avant chaque ponctuation et j'ai ajusté quelques lignes aussi. 
French The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   jpnn80
Translated by jpnn80 from english subtitle 
French Bluray Rip fps 24
1   truc007
 
German The Raid - Redemption
1   leghorn
Cinematic Cut, length 100:52 mm:ss 
German The Raid
1   pulzator
Unrated 
Greek The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-NYDIC
1   Bobcat129
 
Greek BRRiP XViD AC3 - Ryan
1   termagazi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ..::Marios1909 & γούτσου::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~ Resync by BaLKaN 
Hebrew The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Abysmal
By Abysmal & Abigor 
Indonesian the.raid.redemption.2011.720p.bluray.x264-sparks
1   estidi
100% perfect timing 99% perfect transcription 
Indonesian The Raid Redemption (2011) 720p BRRip, Sidofi.com
1   bakhid_sanjaya
makian manado berbahasa indonesia :D 
Indonesian fix [SPECIAL] THE RAID REDEMPTION INDONESIA ALL BLURAY HDRip ganool by Liliyana tribute to kucing-gaul
1   kucing_gaul
Perbaikan timing untuk rilis ganool - Kafe Request :) 
Indonesian [SPECIAL] THE RAID REDEMPTION INDONESIA ALL BLURAY HDRip ganool by Liliyana tribute to kucing-gaul
1   kucing_gaul
Kafe Request kucing_gaul :) 
Italian The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD e HDRip.AC3-TODE e HDRip-BiDA e 720p.HDRip.H264-PREGM
1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Italian The Raid Redemption 2011 BDRip XviD-ALLiANCE e 720p.BluRay.x264-SPARKS e The Raid Redemption 2011 DUBBED BDRip XviD-ROVERS e DUBBED BRRip XviD Ac3 Feel-Free e DUBBED 720p BluRay x264-GECKOS
1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Japanese The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3Ryan
1   pacopaco
 
Malay The.Raid.Redemption.2011.BRrip.x264 versi yifi
1   tobengunderground
1st sub ni,,. dijamin oke 
Malay The Raid Redemption 2011 BRRIP 720pWatchMan
1   produksiz
Edited From Indonesian Version 
Malay The Raid Redemption
1   pujiepa
 
Norwegian The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Teddyboy33
Comments welcome! 
Norwegian The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   jeem
RETAIL 
Norwegian Serbuan.Maut.2011.iNDONESiAN.SE.NO.Fi.PAL.DVDR-TV2LAX9
1   jeem
RETAIL 
Polish The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-NYDIC
1   yafi
Bez polskich znakow, Dzieki dla oryginalnych translatorow! 
Romanian The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   CODYBOSS1969
Resincronizare CODYBOSS1969 
Romanian The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
1   bubuloimare
vs. 1,12 GB fara diactrice 
Romanian The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.720p.BluRay.x264-GECKOS
1   bubuloimare
vs. 1,12 GB fara diactrice 
Romanian The.Raid.Redemption.2011.BDRip.XviD-ALLiANCE
1   bubuloimare
vs. 1,12 GB fara diactrice 
Romanian The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   bubuloimare
vs. 1,12 GB fara diactrice 
Romanian The Raid Redemption 2011 DUBBED BDRip XviD-ROVERS
1   bubuloimare
vs. 1,12 GB fara diactrice 
Serbian Serbuan maut 2011 720p HDRip H264 KOR SUBBED-PREGM
1   banigo15
 
Sinhala The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-playXD
1   Hacker Team
 
Spanish The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   talk2me
 
Swedish The.Raid.Redemption.2011.BDRip.XviD-ALLiANCE
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   MickeN
 
Swedish The.Raid.Redemption.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   MickeN
 
Swedish The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3Ryan
1   ztockis
 
Turkish The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-play
1   kovenantx
The.Raid.Redemption.2011.HDRip.XviD-play 
Turkish BRRip XViD AC3
1   muhammettorino58
 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.mHD-720p.BluRay.AC3.x264-TRiM
1   robivinh
Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé ! 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.DUBBED.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free
1   luongthehien
Bản chuẩn của phim 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.BRRIP.720P.H264-ZEKTORM
1   mp3sony
 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.Bluray
1   lucyp
Dịch lại từ sub Eng, có tham khảo sub của bạn kentom83 thanks bạn nhiều 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.720p.x264.AC3.UNiT3D.DeamoN.vi
1   lucyp
Dịch lại từ sub Eng, có tham khảo sub của bạn kentom83 thanks bạn nhiều 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.720p.HDRip.H264-PREGM
1   kenton83
Dịch từ bản tiếng Anh chưa hoàn chỉnh nên chắc chắn có sai sót. Chém thoải mái nhé. 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Axis
The Raid: Redemption | Phim có nhiều từ ngữ thô tục. Độ tuổi khuyến cáo: 18+ Subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994 
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   dvhuy
Sub việt mình đã sync cho bản này từ sub của bác kenton83 các bác test và cho ý kiến nha !! Thanks  
Vietnamese The.Raid.Redemption.2011.720p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
1   trilinh
Sync Time 
Vietnamese The Raid: Redemption (Serbuan maut) (2011)
1   Thegioihd1
Resync cho 1080p từ sub của AcuraMDX 
Vietnamese The Raid: Redemption (Serbuan maut)
1   ca_sau
Bản sub dành riêng cho bản encode của TayTO, đã sửa lại lỗi chậm tiếng với các sub khác. 
Vietnamese The Raid: Redemption
1   Axis
The Raid: Redemption | Phim có nhiều từ ngữ thô tục. Độ tuổi khuyến cáo: 18+ Subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong1994 
Vietnamese The Raid Redemption 2011 BRRiP XViD AC3 - Ryan
1   haitn_12
sync sub. 
Vietnamese The Raid Redemption 2011 [all buray]-by cuongbienhoa
1   cuongbienhoa
bổ sung, sync time ~ by cuongbienhoa 

Subtitles rated bad

English The.Raid.Redemption.2011.720p.HDRip.x264[Movie At FutureMoviez.in]
1   futuremoviez.in
visit-www.FutureMoviez.In To Get This Movie