Subtitles for

Poster

The Raven Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic The.Raven.2012.R5.AC3.H264-CRYS 1   ALFAISAL_X
ترجمة KiLLeR SpIDeR شكرأ لك  
Arabic The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   kevinesmat
.ترجمة رائعة بحق. أرجو ان تعجبكم 
Arabic The Raven 2012 R5 READNFO XviD-BBnRG 1   leel911
" KiLLeR SpIDeR " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Raven 2012 DVDRiP XViD-4playHD 1   leel911
" KiLLeR SpIDeR " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic The Raven 2012 720p BluRayx264-iNFAMOUSAll Bluray and DVD 1   KiLLeR SpIDeR
تم بحمد الله, يارب تعجبكم 
Azerbaijani The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   kingOFweal
تم تحويل الترجمة الى هذة الصيعة (مشاهدة ممتعة) 
Big 5 code The.Raven.cht 1   reklame
乌鸦 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.BRRip.720p.x264.Feel-Free 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.BRRip.720p.x264.Feel-Free 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Ivandrofly
BDRip 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The.Raven.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD-LTRG 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD-LTRG 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD AC3-Voltage 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD AC3-Voltage 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRiP XViD AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRiP XViD AC3-MAJESTiC 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip 720p x264 AACKiNGDOM 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 BRRip 720p x264 AACKiNGDOM 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BRrip x264 scOrp 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BRrip x264 scOrp 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BRRip x264 AAC-LEGi0N 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BRRip x264 AAC-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BluRay x264-iNFAMOUS 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 720p BluRay x264-iNFAMOUS 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 480p BRRip XviD AC3-AsA 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 480p BRRip XviD AC3-AsA 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 1080p BluRay x264-iNFAMOUS 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly 
Brazillian Portuguese The Raven 2012 1080p BluRay x264-iNFAMOUS 1   erasmo
Da equipe CreepySubs 
Chinese BG code The.Raven.2012.BluRay.720p.x264.Three.Audio-RUS.UKR.ENG-HQfilms.CHS   BBS.Kwan
Chinese Simplified 
Chinese BG code The.Raven.chs 1   reklame
乌鸦 
Danish The.Raven.DK 1   reklame
 
Danish The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Akkapulkko
Ravnen. Tekstet af SUBVERSION/Akkapulkko 
Danish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Mplayer-Warlord
Retail m. kursiv 
Danish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Akkapulkko
Ravnen. Tekstet af SUBVERSION/Akkapulkko 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch The.Raven.2012.MULTi.Syncs-QoQteam 1   r3p0
The.Raven.2012.MULTi.Syncs-QoQteam 
Dutch The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   thxervon
 
English TheRaven.brrip.720p2012 1   hellraios
 
English The.Raven.eng 1   reklame
 
English The.Raven.2012.R5.x264 1   mamad
 
English The.Raven.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   T3LL4V1S10N
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►••• 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Sub-stance
converted from .sub and .idx files 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Natacha
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Natacha
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Undone
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Acamcee
Removed HI. 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Humtydummy
None HI. 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Cansee
Rip and Removed HI. 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Freaky
HI Removed & no italic. Enjoy! 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   ceeseen
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Acamas
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Wusu
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Freaky
Rip from subpack. 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   Suhamee
 
English The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   lollipop
No HI 
English The.Raven.2012.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Sub-stance
came with movie, credits to hive cm8 
English The.Raven.2012.720p.BRRip.x264-MgB 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.720p.BRRip.x264.AAC-LEGi0N.English 1   Ivandrofly
Newly Sync | Rate Improved a subtitle 
English The.Raven.2012.720p.BRRip.x264.AAC-LEGi0N.English 1   Ivandrofly
Rate please 
English The.Raven.2012.720p.BRRip.x264.AAC-LEGi0N 1   spaniel
HI notations removed 
English The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS.eng 1   Original BluePrint
Removed HI from Ivandrofly's upload. 
English The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   vtn54
HI Removed,Fixed Many Errors. 
English The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English The.Raven.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-AsA 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.480p.BluRay.x264-mSD 1   zia_ngmc
Plz comment and rate the subtitles. Thanx. 
English The.Raven.2012.1080p.MKV.x264.AC3+DTS.HQ.Eng.NL.Subs 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.1080p.ITA-ENG.x264.bluray 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   tuco769ify
From retail, No HI. Timecode adjusted to this release, 23,976 fps. Fixed long lines, OCR/Spell-checked etc. 
English The.Raven.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync by Ivandrofly | Rate | Comment 
English The Raven 2012 DVDRiP XVID HS 1   m@rf0rd
Perfectly sync.. 
English The Raven 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   Al.nabiL
 
English The Raven 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   defdaboss
 
English The Raven 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English The Raven 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English The Raven 2012 BDRip XviD-SCREAM 1   To-The-Last-Sub
Fixed OCR. 
English The Raven 2012 720p BRRip x264 ac-3 vice 1   vice
 
English The Raven 2012 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-EbP 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English The Raven 1   oneleggedman
Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 
English The Raven 23.976 FPS Blu-ray 1   spaniel
HI notations removed 
English The Raven 23.976 FPS Blu-ray 1   spaniel
HI notations removed 
Farsi/Persian The.Raven-2012.BRRip.XviD-S4A (BaranMovie) 1   Remington
BaranMovie.Tv || مترجمین: عرفان ، محمد ریواز ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian The.Raven-2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi (BaranMovie) 1   Remington
BaranMovie.Tv || مترجمین: عرفان ، محمد ریواز ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian The.Raven-2012.BluRay.1080p.720p.YIFI (BaranMovie) 1   Remington
BaranMovie.Tv || مترجمین: عرفان ، محمد ریواز ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian The.Raven-2012.BluRay.1080p.720p.SPARKS (BaranMovie) 1   Remington
BaranMovie.Tv || مترجمین: عرفان ، محمد ریواز ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian The.Raven-2012.BluRay.1080p.720p.Ganool (BaranMovie) 1   Remington
BaranMovie.Tv || مترجمین: عرفان ، محمد ریواز ، پوریا ضیامنش 
Farsi/Persian The.Raven.2012.Translated By [ AliRezA ZxTrue ] 1   AliRezA P
هماهنگ با تمامی نسخه های منتشر شده | ارائه ای از تیم ترجمه TVCENTER.co 
Farsi/Persian The Raven.2012.720p.BluRayx264.Bdrip.All Bluray 1   SUNNY II
www.FarsiSubtitle.com 
Farsi/Persian The Raven BluRay BDRip 720p 1080p X264 All Versions 1   D.X
 
Farsi/Persian The Raven 2012 DVDRiP XVID HS 1   Reza.AK
RezaAk & SUNNY_II & H_zandi ترجمه و زیرنویس از 
Farsi/Persian The Raven 2012 Cinemacity.ir T.1 1   T_M_N
زیرنویس کامل بعد از عرضه شدن کیفیت بالای فیلم 
Farsi/Persian The Raven 2012 Bdrip Xvid .Baranmovie. 1   Mohamad Rivaz
:.:BaranMovie:.: 
Farsi/Persian The Raven 2012 All BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Fring
تیم ترجمه ی ایران فیلم 
Farsi/Persian The Raven 2012 1   Remington
بزودی - Remington ترجمه از پوریا  
Finnish The.Raven.FIN 1   reklame
 
Finnish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   talk2me
retail 
French The.Raven.2012.720p.BluRay.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync ;) 
French The.Raven.(2012).Z2.WiHD 1   FrenchTeAm
rippé du z2 
French The.Raven.(2012).Z2.VIAZAC 1   FrenchTeAm
rippé du Z2 
German The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   tuco769ify
From retail, No HI. Took Pulzator's sub (THX!) and synched to this release. 
German The Raven 23.976 FPS Blu-ray 1   pulzator
 
Greek The.Raven.2012.BRRip.XViD-sC0rp 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek The.Raven.2012.1080p.BluRay.QEBSx.AAC.5.1-FASM 1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Indonesian The.Raven.2012.R5.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian The.Raven.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.480p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian The Raven 2012 All BlueRay By Antlers Annisa 1   Annisa78
 
Indonesian Raven 2012 BDRip XviD-SCREAM and Ganool 1   Subehan86
Presented by: Subehan86. Selamat menikmati sajah lah yaw 
Indonesian Raven 2012 BDRip 1   didot.xxpp
 
Norwegian The.Raven.NO 1   reklame
 
Norwegian The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   talk2me
retail 
Norwegian The Raven 2012 720p BRRip x264-MgB 1   ttmin
 
Norwegian The Raven 2012 1   ttmin
dvd rip 
Romanian The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   bubuloimare
vs. 700 MB fara diactrice 
Romanian The Raven 2012 720p BRRip x264 ac-3 vice 1   vice
 
Sinhala The.Raven.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   hasi
Enjoy & Rate The Subtitle :) For MOre subtitles log on www.zoom.lk නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා පිවිෙසන්න www.zoom.lk වෙතට 
Spanish The.Raven.2012.BRRip.XviD.AC3-Voltage. 1   trmg
From Robmerc. 
Spanish The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM-Esp 1   Ivandrofly
Rate 
Swedish The.Raven.SV 1   reklame
 
Swedish The.Raven.2012.BDRip.XviD-SCREAM 1   bonfire
 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS (TFTT) 1   sipran
Good subtitle from TFTT 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS (TFTT) 1   sipran
The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUSTranslated by: TFTT - Fantazy 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   talk2me
retail 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   gamen 706
100% free from errors in accordance with the scene rules 
Swedish The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   bonfire
 
Swedish The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS (TFTT) 1   sipran
Good subtitle by TFTT 
Swedish The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS (TFTT) 1   sipran
Good subtitle from TFTT 
Swedish The.Raven.2012.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   gamen 706
100% free from errors in accordance with the scene rules 
Vietnamese The.Raven.2012.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Palani
Sub chuẩn, sát nghĩa với film. Có thể dùng với các version bluray khác 
Vietnamese The Raven 2012 720p.BluRay.x264-iNFAMOUS [ivy68-HDVietnam.com] 1   ivy68
 
Vietnamese [PDV] The.Raven.2012.DVDRip.Version 1   HolyNight
* Nhóm dịch: HolyNighT - GTA.Jackychun - Phamgiagia * Biên tập: Federale - theMast3r 
Vietnamese [PDV] The.Raven.2012.720.1080.All Bluray.BDrip.mHD 1   HolyNight
Nhóm dịch: HolyNighT - GTA.Jackychun - Phamgiagia * Biên tập: Federale - theMast3r 
Vietnamese The Raven 24.000 FPS 1   vannguyenqn
Frame rate: 24.000 fps từ bản dịch: HolyNighT - GTA.Jackychun - Phamgiagia...)