100:00:02,000 --> 00:00:07,000Downloaded from www.opensubtitles.org200:00:28,000 --> 00:00:30,800<i>Chapter 4. You're a disgrace.</i>300:00:32,000 --> 00:00:36,100<i>You're wasting my oxygen.Get off your butt and do something.</i>400:00:36,200 --> 00:00:39,000<i>Hey, you, stop lookingat the people around you.</i>5
Thanks for the upload. However, these subtitles don't work very well: There are lines missing, and it's totally out of sync!
However, there is hope! the following subtitles:
The.Ringer.DVDRip.XviD-LMG, retail R2 subs
Uploaded here work just fine with the aXXo release. Have fun!