Subtitles for

 

PERFECT FOR THIS VERSION The.Secret.in.Their.Eyes.2009.DVDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD 

 

تعديل التوقيت لهذه النسخة (ترجمة عمر بركات) 

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

شكر لصاحب الترجمةالاصلية ، فقط تعديل لتناسب الصيغة 

تم ضبط التوقيت لتناسب هذه النسخة  

⚜️💢Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت 💢⚜️ 

تم ضبط التوقيت لتناسب هذه النسخه فقط 

تم ضبط التوقيت لتناسب هذه النسخة  

تعديل التوقيت لهذه النسخة (ترجمة عمر بركات) 

تعديل التوقيت لهذه النسخة (ترجمة عمر بركات) 

 

التوقيت مضبوظ %100 

By: عمر بركات 

تعديل التوقيت للترجمة الكاملة للفيلم كل الشكر للمترجم الأصلى  

شكرا للمترجم الأصلي 

تم تعديل توقيت الترجمه بالكامل 

تعديـــــل التوقيـــت فقط 

(مظبوط توقيت ) 

ترجمتي المهداة لموقع دي في دي العرب 

ترجمة عمر بركات لديفيدي العرب 

Hope you like it 

 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

সাবটাইটেল নং #১১। সাবটিতে যথাসম্ভব আক্ষরিক অনুবাদ এড়িয়ে ভাবানুবাদের উপর বেশি জোর দেয়া হয়েছে। মুভি সম্পর্কিত রিভিউ পোস্ট : http://bit.ly/1Storno সাব সম্পর্কিত আপনার যেকোন মতামত জানাতে আমায় ফেইসবুকে নক করতে পারেন। আমার ফেইসবুক অ্যাকাউন্ট : http://bit.ly/2bxoCLO মুভি ডাউনলোড লিংক : tinyurl.com/y796pbcq 🔥 tinyurl.com/y99uq3d6 

 

2:09:15 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 

 

 

Retail (u.kursiv) Tilpasset Bluray. Bemærk 24FPS 

 

Retail rel af daxiee. Rettet OCR fejl og tilpasset den til blu-ray 

 

⚜️💢Just Edit Time, Don't Forget To Rate💢⚜️ 

Perfectly Resynced for any NODLABS re-encode. Cheers! 

Perfectly Resynced for any NODLABS re-encode. Cheers! 

⚜️💢Just Edit Time, Don't Forget To Rate💢⚜️ 

The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 

 

 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

Retimed and corrected. 

Should fit 2018 downloaded from ganool.se 

 

fps 23,976 

Commentary fps 23,976 

 

 

enjoy 

Changed "l" to "I". Separated run-in words. Corrected spelling generally. 

 

*Enjoy* 

spell corrected 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 

 

perfect. 

Much improved version from the crappy subs I could find on the net for this film so far. The original's not mine but it was vastly edited. Fits perfectly in Jenizaro's DVDRip. 

Just ReSync 

Non HI, OCR'd & spell checked, fixed long lines etc. 

Adjusted to fit Ganool NODLABS release (Frame rate: 24.000384 as reported by VLC) 

Non HI, OCR'd & spell checked, fixed long lines etc. 

 

 

For my own use 

Non HI, OCR'd & spell checked, fixed long lines etc. 

CTTOP 

ترجمة متميزة 

‫هماهنگ با Tigole 

فقط هماهنگ کردم 

 

 

Just ReSync 

هماهنگ با نسخه MB 794  

زیر نویس فارسی 

hdزمانبندی مجدد برای نسخه 720 

www.9movie.ir 

kermkhaki.10 

The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 

Korjattu mrtomin subista iso kasa OCR virheitä 

 

Rip du Z2 resynchronisé 

sous-titres Z2 resync. 

Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 

Rippé du DVD Z2 

 

OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 25 fps. 

new translation from spanish, new timecodes 

 

translated by danielk 

translated by danielk. movie file size 1.3GB 

Should fit 2018 downloaded from ganool.se 

Resync dari Gustimor. Cocok buat yang di Ganool. Time: 02.09.13 Safe to enjoy & happy watching. 

Manual translate - IDFL™ 

~Manual Translate~ 

resycn felly_liu @ IDFL credit felly_liu @ IDFL 

[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 

[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 

 

2, EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈 

 

[엘 시크레토 비밀의 눈동자] The Secret In Their Eyes (2009) 

 

 

The Secret in Their Eyes (2009) Sarikata BM oleh din1705 -Malaysia Subbers Crew- 

 

Thankyou Msone, Resynced, FPS Changed, Run Time- 02:09:15 

 

 

 

 

Enjoy it! 

 

 

Resync for 720p release, merge short lines 

 

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

WWW.SWESUB.NU 

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

WWW.SWESUB.NU 

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  

జీవితం, ప్రేమ, వృత్తి, జ్జ్ఞాపకాలు, నేరం, శిక్ష....అద్భుతమైన కధ, నటన, ఫోటోగ్రఫీ, సంగీతం...(తెలుగు సబ్-టైటిళ్ళను చూడడానికి GOM ప్లేయర్ని వాడండి లేదా వీడియో ఫైల్ని, సబ్-టైటిల్ ఫైల్ని కలిపి వీడియో డి.వి.డిగా తయారు చేసి డి.వి.డి. ప్లేయర్లో చూడండి.) 

Bản chuẩn của NetHD.org - Xem online: phim.ROCKs 

i'm finder and timing vietnamese subtitle for dvdrip 

sync time từ sub của bạn bvhung