Subtitles for

Poster

The Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos) Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian lap-tsite 1   Soerensen
 
Arabic The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   A.3.R
 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   East25
التوقيت مضبوظ %100 
Arabic The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
By: عمر بركات 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.x264.AC3-BAUM 1   sayed7ea
تعديل التوقيت للترجمة الكاملة للفيلم كل الشكر للمترجم الأصلى  
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   JanGal
 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-EbP 1   hussain193
شكرا للمترجم الأصلي 
Arabic The Secret In Their Eyes.2009 1   sherifam69
تم تعديل توقيت الترجمه بالكامل 
Arabic The Secret in Their Eyes 2009 720p BluRay-x264-NODLABS 1   mhha2000
تعديـــــل التوقيـــت فقط 
Arabic El.Secreto.De.Tus.Ojos.2009.DvDRip.XviD 1   godfatherx2u
ترجمتي المهداة لموقع دي في دي العرب 
Arabic El.Secreto.De.Tus.Ojos.2009.DvDRip.XviD 1   khaledd2006
ترجمة عمر بركات لديفيدي العرب 
Arabic El.Secreto.de.sus.Ojos.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   leaserfinger
Hope you like it 
Arabic DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   dalia|_nsr
 
Arabic ara 1   Hokage6
(مظبوط توقيت ) 
Brazillian Portuguese The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.Secreto.de.sus.Ojos.DVDRIP.Castellano-[GESPA] 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.secreto.de.sus.ojos.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.Secreto.De.Sus.Ojos.[Spanish].DVDScreener.XviD.[DTL] 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Croatian El Secreto de sus OjosHR 1   Soerensen
 
Czech El.Secreto.De.Sus.Ojos.[Spanish].DVDScreener.XviD.[DTL] 1   Soerensen
 
Danish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   HaraldBluetooth
Retail (u.kursiv) Tilpasset Bluray. Bemærk 24FPS 
Danish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   daxiee
 
Danish Blu-ray 1   Halio
Retail rel af daxiee. Rettet OCR fejl og tilpasset den til blu-ray 
Dutch The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   thxervon
 
English El secreto de sus ojos [BDrip m-720p]   kinosei
Retimed and corrected. 
English Wild.Strawberries.1957.DVDRip.XviD-MATERiA-ReDeMpTioN 1   artieres
 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay-x264 1   kp99
Commentary fps 23,976 
English The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   Scorpion24
 
English The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   torrentio1
 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   sighinname
enjoy 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.English.CORRECTED 1   Galileo
Changed "l" to "I". Separated run-in words. Corrected spelling generally. 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVD 1   tinklebell
spell corrected 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BDRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   XiATH
 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   thx525
perfect. 
English The secret in their eyes-El secreto de sus ojos-corrected version 1   NonEdibleNacho
Much improved version from the crappy subs I could find on the net for this film so far. The original's not mine but it was vastly edited. Fits perfectly in Jenizaro's DVDRip. 
English The Secret In Their Eyes 2009 720p Bluray x264 1   danylumet
Just ReSync 
English The Secret in Their Eyes 2009 1080p BluRay x264-EbP 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English The Secret in Their Eyes (2009) 720p BluRay-x264-NODLABS.Ganool.FatNanda 1   btude2
Adjusted to fit Ganool NODLABS release (Frame rate: 24.000384 as reported by VLC) 
English The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-NODLABS 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRip.Xvid-retibuyendo 1   amxp
 
English El Secreto De Tus Ojos 2009 DvDRip.www.torrent-loco.com.ar 1   PureInside
 
English El Secreto de sus Ojos 2009 DVDRip Spanish 1   gila_movie
For my own use 
English El secreto de sus ojos (2009)_[In.ihren.Augen]_AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-HDW 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English El Secreto de sus Ojos 1   sialan
CTTOP 
English DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   dalia|_nsr
ترجمة متميزة 
Farsi/Persian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   sasan_erf
 
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes 720p [ sUN ] 1   saat11
 
Farsi/Persian The Secret In Their Eyes 2009 720p x264 1   danylumet
Just ReSync 
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos) (2009) 720p BRrip 1   AliDagha
هماهنگ با نسخه MB 794  
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes 1   SOKOOOOOT
زیر نویس فارسی 
Farsi/Persian El.Secreto.De.Sus.Ojos.BluRay.720p.x264.AC3.Spa.Subs-GrupoHDS 1   fazi1364
hdزمانبندی مجدد برای نسخه 720 
Farsi/Persian El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRIP 1   ashkansh
www.9movie.ir 
Farsi/Persian El Secreto de sus Ojos.720p.kermkhaki 1   salamsalam100
kermkhaki.10 
Finnish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   mindfukker
The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 
Finnish THE SECRET IN THEIR EYES [2009] 1   Fixed_Subs
Korjattu mrtomin subista iso kasa OCR virheitä 
French The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
French The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   cine
sous-titres Z2 resync. 
French The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 
French El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.Z2.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
German The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-NODLABS 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-EbP 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German In ihren Augen (2009)_AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-HDW 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German El Secreto de sus Ojos_[In_ihren_Augen]_DVDRip_25_fps] 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 25 fps. 
German El secreto de sus ojos.deutsch 1   nanikk
new translation from spanish, new timecodes 
Greek The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   hgjkhghjg
 
Hebrew The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   danielk68
translated by danielk 
Hebrew El secreto de sus ojos AKA 1   danielk68
translated by danielk. movie file size 1.3GB 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.BRRip.720p.NODLABS 1   abelhead
Resync dari Gustimor. Cocok buat yang di Ganool. Time: 02.09.13 Safe to enjoy & happy watching. 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay IND 1   felly_liu
Manual translate - IDFL™ 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   gustimor
~Manual Translate~ 
Indonesian The Secret in Their Eyes (2009) BrRip 720p urgrove 1   andeng_andeng
resycn felly_liu @ IDFL credit felly_liu @ IDFL 
Italian Il-segreto-dei-suoi-occhi.by.morganaeuropa.[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMoviesvenite a trovarci x richiedere una traduzione] 1   enigmista
[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian Il-segreto-dei-suoi-occhi.by.morganaeuropa.[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMoviesvenite a trovarci x richiedere una traduzione] 1   enigmista
[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian El Secreto De Sus Ojos [ITA] [ProofReading] [MorganaEuropa-Enigmista-ItalianshareNET] [TheOldManSUBwayProofReading] 1   TheOldManSUBway
 
Korean The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP.smi 1   joogunking
 
Lithuanian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   stasius
 
Norwegian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   dndn
 
Romanian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264.ESiR 1   muLineZu
 
Romanian El Secretary 1   sabian
Enjoy it! 
Serbian El secreto de sus ojos 2009 720p BluRay DD5.1 x264-NODLABS 1   banigo15
 
Spanish El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRip.REPACK.Xvid-retibuyendo 1   Soerensen
 
Spanish El secreto de sus ojos.2009.720p.DTS.x264-RUSSIAN RELEASE 1   KkFalse
Resync for 720p release, merge short lines 
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay-x264-NODLABS 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.SPANISH.720p.BluRay.x264-FRANCO 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Telugu The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON   telugodu
జీవితం, ప్రేమ, వృత్తి, జ్జ్ఞాపకాలు, నేరం, శిక్ష....అద్భుతమైన కధ, నటన, ఫోటోగ్రఫీ, సంగీతం...(తెలుగు సబ్-టైటిళ్ళను చూడడానికి GOM ప్లేయర్ని వాడండి లేదా వీడియో ఫైల్ని, సబ్-టైటిల్ ఫైల్ని కలిపి వీడియో డి.వి.డిగా తయారు చేసి డి.వి.డి. ప్లేయర్లో చూడండి.) 
Vietnamese The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP.translated.by.bvhung 1   koolboycz
i'm finder and timing vietnamese subtitle for dvdrip 
Vietnamese The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   vnbits
sync time từ sub của bạn bvhung 
Vietnamese The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   bvhung
 
Vietnamese The Secret In Their Eyes [2009]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH.vi 1   louisnguyen