Subtitles for

Poster

The Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos) Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian lap-tsite 1   Soerensen
 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-EbP 1   hussain193
شكرا للمترجم الأصلي 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.x264.AC3-BAUM 1   sayed7ea
تعديل التوقيت للترجمة الكاملة للفيلم كل الشكر للمترجم الأصلى  
Arabic The Secret in Their Eyes 2009 720p BluRay-x264-NODLABS 1   mhha2000
تعديـــــل التوقيـــت فقط 
Arabic The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   A.3.R
 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   East25
التوقيت مضبوظ %100 
Arabic ara 1   Hokage6
(مظبوط توقيت ) 
Arabic The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   JanGal
 
Arabic The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
By: عمر بركات 
Arabic El.Secreto.de.sus.Ojos.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   leaserfinger
Hope you like it 
Arabic DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   dalia|_nsr
 
Arabic The Secret In Their Eyes.2009 1   sherifam69
تم تعديل توقيت الترجمه بالكامل 
Arabic El.Secreto.De.Tus.Ojos.2009.DvDRip.XviD 1   godfatherx2u
ترجمتي المهداة لموقع دي في دي العرب 
Arabic El.Secreto.De.Tus.Ojos.2009.DvDRip.XviD 1   khaledd2006
ترجمة عمر بركات لديفيدي العرب 
Brazillian Portuguese El.secreto.de.sus.ojos.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.Secreto.De.Sus.Ojos.[Spanish].DVDScreener.XviD.[DTL] 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese El.Secreto.de.sus.Ojos.DVDRIP.Castellano-[GESPA] 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Croatian El Secreto de sus OjosHR 1   Soerensen
 
Czech El.Secreto.De.Sus.Ojos.[Spanish].DVDScreener.XviD.[DTL] 1   Soerensen
 
Danish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   HaraldBluetooth
Retail (u.kursiv) Tilpasset Bluray. Bemærk 24FPS 
Danish Blu-ray 1   Halio
Retail rel af daxiee. Rettet OCR fejl og tilpasset den til blu-ray 
Danish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   daxiee
 
Dutch The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   thxervon
 
English El secreto de sus ojos [BDrip m-720p]   kinosei
Retimed and corrected. 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check,perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/spanish-movies/the-secret-in-their-eyes-2009-movie-bluray-720p-840mb/ 
English The Secret in Their Eyes (2009) 720p BluRay-x264-NODLABS.Ganool.FatNanda 1   btude2
Adjusted to fit Ganool NODLABS release (Frame rate: 24.000384 as reported by VLC) 
English Wild.Strawberries.1957.DVDRip.XviD-MATERiA-ReDeMpTioN 1   artieres
 
English The Secret in Their Eyes 2009 1080p BluRay x264-EbP 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English El secreto de sus ojos (2009)_[In.ihren.Augen]_AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-HDW 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-NODLABS 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.English.CORRECTED 1   Galileo
Changed "l" to "I". Separated run-in words. Corrected spelling generally. 
English The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   Scorpion24
 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   thx525
perfect. 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay-x264 1   kp99
fps 23,976 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay-x264 1   kp99
Commentary fps 23,976 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVD 1   tinklebell
spell corrected 
English The Secret In Their Eyes 2009 720p Bluray x264 1   danylumet
Just ReSync 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   kmmt123
 
English The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BDRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   XiATH
 
English DVDRIP.XviD-ZEKTORM 1   dalia|_nsr
ترجمة متميزة 
English El Secreto de sus Ojos 2009 DVDRip Spanish 1   gila_movie
For my own use 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   asheq-torrent
*Enjoy* 
English The secret in their eyes-El secreto de sus ojos-corrected version 1   NonEdibleNacho
Much improved version from the crappy subs I could find on the net for this film so far. The original's not mine but it was vastly edited. Fits perfectly in Jenizaro's DVDRip. 
English The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   torrentio1
 
English The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   sighinname
enjoy 
English El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRip.Xvid-retibuyendo 1   amxp
 
English El Secreto De Tus Ojos 2009 DvDRip.www.torrent-loco.com.ar 1   PureInside
 
English El Secreto de sus Ojos 1   sialan
CTTOP 
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes 720p [ sUN ] 1   saat11
 
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos) (2009) 720p BRrip 1   AliDagha
هماهنگ با نسخه MB 794  
Farsi/Persian The Secret In Their Eyes 2009 720p x264 1   danylumet
Just ReSync 
Farsi/Persian El.Secreto.De.Sus.Ojos.BluRay.720p.x264.AC3.Spa.Subs-GrupoHDS 1   fazi1364
hdزمانبندی مجدد برای نسخه 720 
Farsi/Persian El Secreto de sus Ojos.720p.kermkhaki 1   salamsalam100
kermkhaki.10 
Farsi/Persian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   sasan_erf
 
Farsi/Persian El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRIP 1   ashkansh
www.9movie.ir 
Farsi/Persian The Secret in Their Eyes 1   SOKOOOOOT
زیر نویس فارسی 
Finnish THE SECRET IN THEIR EYES [2009] 1   Fixed_Subs
Korjattu mrtomin subista iso kasa OCR virheitä 
Finnish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 1   mindfukker
The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264-NODLABS 
French The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 
French The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   cine
sous-titres Z2 resync. 
French The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   FrenchTeAm
Rip du Z2 resynchronisé 
French El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.Z2.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
German The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-EbP 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German The Secret in Their Eyes (2009) 1080p BluRay x264-NODLABS 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German In ihren Augen (2009)_AC3D.DL.1080p.BluRay.x264-HDW 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed Overlapping, long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 
German El Secreto de sus Ojos_[In_ihren_Augen]_DVDRip_25_fps] 1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc.- No HI, 25 fps. 
German El secreto de sus ojos.deutsch 1   nanikk
new translation from spanish, new timecodes 
Greek The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   hgjkhghjg
 
Hebrew El secreto de sus ojos AKA 1   danielk68
translated by danielk. movie file size 1.3GB 
Hebrew The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   danielk68
translated by danielk 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.BRRip.720p.NODLABS 1   abelhead
Resync dari Gustimor. Cocok buat yang di Ganool. Time: 02.09.13 Safe to enjoy & happy watching. 
Indonesian The Secret in Their Eyes (2009) BrRip 720p urgrove 1   andeng_andeng
resycn felly_liu @ IDFL credit felly_liu @ IDFL 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.2009.m720p.BluRay IND 1   felly_liu
Manual translate - IDFL™ 
Indonesian The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   gustimor
~Manual Translate~ 
Italian El Secreto De Sus Ojos [ITA] [ProofReading] [MorganaEuropa-Enigmista-ItalianshareNET] [TheOldManSUBwayProofReading] 1   TheOldManSUBway
 
Italian Il-segreto-dei-suoi-occhi.by.morganaeuropa.[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMoviesvenite a trovarci x richiedere una traduzione] 1   enigmista
[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian Il-segreto-dei-suoi-occhi.by.morganaeuropa.[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMoviesvenite a trovarci x richiedere una traduzione] 1   enigmista
[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DAL SITO ITALIANSHARE.NET_sezione ISubsMovies,se cercate i link video,altri film,o volete richiedere una traduzionevenite a trovarci]___________PER I LINK VIDEO QUI --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Korean The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP.smi 1   joogunking
 
Lithuanian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   stasius
 
Norwegian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   dndn
 
Romanian The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264.ESiR 1   muLineZu
 
Romanian El Secretary 1   sabian
Enjoy it! 
Serbian El secreto de sus ojos 2009 720p BluRay DD5.1 x264-NODLABS 1   banigo15
 
Spanish El secreto de sus ojos.2009.720p.DTS.x264-RUSSIAN RELEASE 1   KkFalse
Resync for 720p release, merge short lines 
Spanish El.secreto.de.sus.ojos.2009.DVDRip.REPACK.Xvid-retibuyendo 1   Soerensen
 
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay-x264-NODLABS 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.SPANISH.720p.BluRay.x264-FRANCO 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Eazer
OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed some words & short display times.  
Swedish The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Telugu The.Secret.In.Their.Eyes.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON   telugodu
జీవితం, ప్రేమ, వృత్తి, జ్జ్ఞాపకాలు, నేరం, శిక్ష....అద్భుతమైన కధ, నటన, ఫోటోగ్రఫీ, సంగీతం...(తెలుగు సబ్-టైటిళ్ళను చూడడానికి GOM ప్లేయర్ని వాడండి లేదా వీడియో ఫైల్ని, సబ్-టైటిల్ ఫైల్ని కలిపి వీడియో డి.వి.డిగా తయారు చేసి డి.వి.డి. ప్లేయర్లో చూడండి.) 
Vietnamese The Secret In Their Eyes [2009]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH.vi 1   louisnguyen
 
Vietnamese The.Secret.in.Their.Eyes.2009.BluRay.720p.AC3.x264-ESiR 1   vnbits
sync time từ sub của bạn bvhung 
Vietnamese The.Secret.in.their.Eyes.2009.DVDRip.XviD-LAP.translated.by.bvhung 1   koolboycz
i'm finder and timing vietnamese subtitle for dvdrip 
Vietnamese The.Secret.in.Their.Eyes.2009.720p.BluRay-x264-NODLABS 1   bvhung