|
Arabic
The.Secret.World.of.Arrietty.2011.BRRip.XviD.AC3-PRESTiGE
|
1
|
|
abudulamh
|
Anime EQLA3
|
|
Arabic
The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
A.3.R
|
|
|
Arabic
The.Secret.World.of.Arrietty.2010.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
|
1
|
|
us44ever
|
The translation/sync is not perfect, but best available for this release so far
|
|
Arabic
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
|
1
|
|
alali79
|
نسخة متوافقة 100% إن شاء الله
|
|
Arabic
The.Borrower.Arrietty
|
1
|
|
HunterN
|
Hunter Naji
|
|
Arabic
The Borrowers Arrietty 1080p BDRip x264 DTSHD MA-DECAY[AR].ass
|
1
|
|
TooFy88
|
|
|
Arabic
The Borrower Arrietty
|
1
|
|
hani ghassan
|
ترجمة هاني غسان
|
|
Arabic
sC0rp-the.secret.world.of.arrietty.dvdrip.xvid
|
1
|
|
KorDi
|
الترجمة دي مش بتاعتي .. انا معدل الوقت بس ... طبعاً الوقت مش متظبط جاامد هي حاجة كده سريعة للمساعدة بس .. الفيلم اصلاً الانجليزي بتاعه سهل و مش محتاج ... انا شلت اسم النترجم علشان انا بتخنق من الحركات دي .... طالما بتعمل حاجة مجانية تخنق الناس ليه و تقعد حاطط اسمك على المقدمة و في النهاية ؟؟؟!!!!!
|
|
Arabic
Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs
|
1
|
|
samy4ever
|
|
|
Arabic
Kari-gurashi no Arietti
|
1
|
|
Saja_ab
|
ترجمه احترافيه
|
|
Arabic
arrietty.2010.dubbed.dvdrip.xvid-unveil
|
1
|
|
mateet
|
تعديل النوقيت فقط
|
|
Arabic
Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL
|
1
|
|
Aburad
|
ترجمة : هاني غسان ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط
|
|
Arabic
arrietty
|
1
|
|
trbk2010
|
|
|
Big 5 code
The.Borrower.Arrietty.2010.Bluray.720p.x264.3Audio-HDChina- Traditional Chinese Subtitle
|
1
|
|
Cosom
|
Restored the missing characters on every sentence.
|
|
Big 5 code
[Zero-Raws] Karigurashi no Arrietty BD 1920x1080 x264 FLAC.tw
|
1
|
|
whoisnull
|
|
|
Brazillian Portuguese
The.Borrower.Arrietty.2010.DVDRip.XVID-OCWJpfiles
|
1
|
|
erasmo
|
Da equipe Art Subs
|
|
Brazillian Portuguese
The Secret World of Arrietty 2012 DVDRip XViD-sC0rp
|
1
|
|
@Lelu
|
Tamanho: 699 MB
|
|
Brazillian Portuguese
The Borrowers Arrietty 1080p BDRip x264 DTSHD MA-DECAY
|
1
|
|
erasmo
|
Da equipe Art Subs
|
|
Brazillian Portuguese
The Borrower Arrietty.2010.Bluray.720p.DTS.x264-LooKMaNe
|
1
|
|
erasmo
|
Da equipe Art Subs
|
|
Brazillian Portuguese
The Borrower Arrietty.2010.BDRip.AC3.x264-LooKMaNe
|
1
|
|
erasmo
|
Da equipe Art Subs
|
|
Brazillian Portuguese
Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs
|
1
|
|
erasmo
|
Da equipe Art Subs
|
|
Danish
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
|
1
|
|
Trilobyt
|
PAL+NTSC
|
|
English
The.secret.world.of.arrietty.2011.BRRip.x264.AC3-ID4L
|
1
|
|
Sula
|
This one is correctly synced with ID4L file BR Rip 458MB
|
|
English
The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
claesswe
|
|
|
English
The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
carbunkle
|
|
|
English
The.Secret.World.of.Arrietty.2010.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
|
1
|
|
vtn54
|
Hi Removed,Fixed Many Errors
|
|
English
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
|
1
|
|
ganool
|
Ganool.com
|
|
English
The Secret World of Arrietty.ass
|
1
|
|
Benjamin123456
|
Edited by me. Perfectly sub in .ssa format!
|
|
English
The Secret World of Arrietty DVDRip Xvid [English Dubbed]
|
1
|
|
Scorpion24
|
for 699mb english dubbed version...
|
|
English
The Secret World of Arrietty 2012 DVDRip XViD-sC0rp
|
1
|
|
chekaba1995
|
DJ C.M.L
|
|
English
The Secret World of Arrietty 2012 DVDRip XViD-sC0rp
|
1
|
|
peean91
|
as close to the script as I possibly could, this only for the eng dubbed version. I am really struggling with the timing, most of it comes from the original version so trying to synced is quite a challenge, someone who can repair to a 100% plz do.....cheers
|
|
English
The Secret World of Arrietty Khmer Language Subtitle By USSA
|
1
|
|
thorng_ussa
|
Sorry For Wrong Spelling and Translation, សួមអរគុណ Pls Vote Or Comment After Downloaded , Thank U !
|
|
English
The Secret World of Arrietty
|
1
|
|
nisheshprasad
|
The BEST Subs for this Movie. Extracted from embedded subs within the Movie. Njoy !
|
|
English
The Borrower Arrietty.2010.Bluray.720p.DTS.x264-LooKMaNe
|
1
|
|
ishlah
|
aldiarman.blogspot.com
|
|
English
Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD-HORiZON-English-ghostrider1
|
1
|
|
ghostRider1
|
English subtitles for the Japanese language release (Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD-HORiZON.avi)
|
|
English
Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL-by-rozkyf
|
1
|
|
rozkyf
|
For those looking for another version of the sub
|
|
Farsi/Persian
The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
fify
|
هماهنگ با نسخه 599 مگابایتی
این نسخه رو از iranfilm می شه گرفت
|
|
Farsi/Persian
The Secret World of Arrietty AKA The Borrower Arrietty (借りぐらしのアリエッティ / Kari-gurashi no Arietti) (2010)
|
1
|
|
amindec82
|
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | alireza1360
|
|
Farsi/Persian
The Borrower Arrietty 2010
|
1
|
|
meysam316
|
|
|
Farsi/Persian
the Borrower Arrietty 2010
|
1
|
|
meysam316
|
|
|
Farsi/Persian
FARSIThe Secret World of Arrietty 2010 Blu-Ray 720p
|
1
|
|
Fattah_a
|
نسخه هماهنگ شده
|
|
Farsi/Persian
best of them The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BUNTY -farsi
|
1
|
|
SOKOOOOOT
|
زیر نویس شده توسط خودم و کامل ترجمه شده از روی نسخه زبان انگلیسی
|
|
Farsi/Persian
best of them The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BUNTY -farsi
|
1
|
|
SOKOOOOOT
|
زیر نویس شده توسط خودم و کامل ترجمه شده از روی نسخه زبان انگلیسی
|
|
Farsi/Persian
best of them The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BUNTY -farsi
|
1
|
|
SOKOOOOOT
|
زیر نویس شده توسط خودم و کامل ترجمه شده از روی نسخه زبان انگلیسی
|
|
French
Arrietty.Le.petit.monde.des.Chapardeurs.RERIP.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD
|
1
|
|
sha0lin
|
|
|
French
Arrietty.Le.Petit.Monde.Des.Chapardeurs.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC
|
1
|
|
Matmanamane
|
Rip DVD zone 2 français
|
|
French
[Zero-Raws] Karigurashi no Arrietty BD 1920x1080 x264 FLAC
|
1
|
|
Matmanamane
|
Rip Blu-ray zone A japonais
|
|
German
Arrietty-ger-1080p-720p-bdrip-x264-utf8
|
1
|
|
Gnugelhupf
|
|
|
Hebrew
The Borrower Arrietty
|
1
|
|
maikel19
|
|
|
Indonesian
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHDind
|
1
|
|
AlfaTube001
|
借りぐらしのアリエッティ indonesian
|
|
Indonesian
The Secret World of Arrietty english version 720p.BRRip.Scorp
|
1
|
|
HaJePe
|
Diterjemahkan manual untuk versi Inggris (walt disney)
|
|
Indonesian
Pein Akatsuki
|
1
|
|
orang_indonesia
|
Just resync for 720-1080 YIFY original sub Kang Pein Akatsuki :)
|
|
Indonesian
Karigurashi.No.Arrietty.2010.BluRayRip.Terjemahan.Manual.sebuah-dongeng.blogspot.com
|
1
|
|
Pein Akatsuki
|
http://sebuah-dongeng.blogspot.com
|
|
Indonesian
720p
|
1
|
|
cyclonxier2
|
|
|
Malay
malay best
|
1
|
|
hackerMalaysia
|
|
|
Norwegian
Arrietty.2010.1080p.BluRay
|
1
|
|
hzz
|
From the nordic bluray. 1h34m@23.976
|
|
Portuguese
Karigurashi.no.Arrietty.2010.JAP.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs
|
1
|
|
Ivandrofly
|
|
|
Serbian
The.Secret.World.of.Arrietty.2010.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
strucni_prevodi
|
|
|
Swedish
The-Borrower-Arrietty-2010-[1080pBluRayx264DTS]--THORA-UTW
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Swedish
The.Secret.World.Of.Arrietty.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Swedish
The.Borrower.Arrietty.2010.Bluray.720p.x264.3Audio-HDChina
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Swedish
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Swedish
The.Borrower.Arrietty.2010.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Swedish
Karigurashi.no.Arrietty.2010.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs
|
1
|
|
clownen
|
WWW.SWESUB.NU
|
|
Vietnamese
The Secret World of Arrietty 2010 BRRip 650mb
|
1
|
|
nguyenhung303
|
Tự dịch từ Sub English, còn non tay AE thông cảm
|
|
Vietnamese
The Secret World of Arrietty (2010) 720p Blu-Ray x264 AC3 - BluDragon
|
1
|
|
Trus
|
Dựa theo bản dịch: http://subscene.com/subtitles/the-secret-world-of-arrietty-aka-the-borrower-arrietty-kari-gurashi-no-arietti/vietnamese/449801
Edit lại timing cho phù hợp với movie.
|
|
Vietnamese
The borrower Arrietty 1080p Bluray FLAC Coalgirls
|
1
|
|
sagitagi
|
Có thể dùng cho các bản Bluray. Dùng script của Coalgirls, đã sửa lại một số lỗi ở sub Eng ko chính xác
|
|
Vietnamese
Karigurashi no Arrietty.vn
|
1
|
|
tkjunkie
|
ko dịch BGM. Bài hát cuối phim mình dịch tự do một chút.
|
|
Vietnamese
Karigurashi no Arrietty 2010 1080p BluRay x264-EbP
|
1
|
|
maiyeu2307
|
viettorrent.vn
|
|
Vietnamese
DPhimThe Secret World Of Arrietty Blurayrip
|
1
|
|
nguyenhung303
|
|
|
Vietnamese
Arrietty.2010.DUBBED.DVDRiP.XviD-UNVEiL
|
1
|
|
binbotinto
|
Happy fun
|
